67(35)

Жюри Международной литературной премии «Травяная» имени Асара Эппеля представляет длинный список 2025 года. Короткий список будет опубликован в декабре 2025.

Карина Каринал, «Соня»

Алла Кречмер, «Высокие отношения»

Татьяна Хохрина, «Суки»

Алла Ходос, «Аванти и Роза»

Алексей Баев, «Много странных людей»

Владимир Березин ,«Ботаника»

Вячеслав Добровольский, «Орден Ленина»

Павел Товбин, «Ворота в Ватикан»

Владислав Шамрай, «Сердце и Смелая»

Олег Шварц, «Обед»

66(34)

Израильский литературный журнал

АРТИКЛЬ

№ 34

Тель-Авив

2025

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Анна Степанская. Онегин: обаяние «лишнего» человека

Анна Файн. Двенадцать подвигов Гершла (часть 2)

Родика Ионяк. Пальцы и пятна

Наталья Пирогова. Молчание

Мадина Тлостанова. Триптих

Анна Гурина. Художник

Лика

Даниэль Клугер. Тragedia dell’arte

Павел Товбин. Древние буквы

Наум Вайман. Ханаанские хроники. Архив пятый

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Йорам Канюк. Йеким, Гедера, 1934

АРФА И ЛИРА

Произведения азербайджанских авторов

Мехти Али. Рокер против Сазмена

ПОЭЗИЯ

Ирина Маулер. Дневник войны. Иран

Велвл Чернин. Верлибры

Борис Фабрикант. Исход

Игорь Губерман. Высокие духовные запросы

НОН-ФИКШН

Георгий Бен. Блеск увядшей славы

Анатолий Кочанов. Два Самсона

Афанасий Мамедов. Эммануил Казакевич: между языками, войной и молчанием

Лариса Казакевич. Из книги «О времени и об отце»

Игорь Мощицкий. Послесловие

Давид Шехтер. Как Сохнут евреев в Германии спасал

К 90-летию Юлии Винер

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Дневник событий: апрель-июнь 2025

Роман Кацман. Снова о Западе и Востоке в русско-израильской литературе

ТЕНДЕНЦИИ

Нелли Гутина. «Я здесь!»

Яков Шехтер. Мы не верим в Б-га

БОНУС ТРЕК

Игорь Иртеньев

На титульной странице: Эммануил Казакевич. К статье Ларисы Казакевич «О времени и об отце»

Завершен

прием рассказов на соискание «Травяной» премии.

Жюри приступило к работе.

Литературный конкурс

Подробности

65(33)

Израильский литературный журнал

АРТИКЛЬ

Асар Эппель. К разделу «Асар Эппель. Нелишние воспоминания»

№ 33

Тель-Авив

2025

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Дина Рубина. Дизайнер Жорка. Книга вторая

Анна Берсенева. Из романа «Берлинские соломинки»

Мадина Тлостанова. Fare-me-well

Анна Файн. Двенадцать подвигов Гершла

Ольга Кромер. Курточка

Лариса Мелихова. Отдельные люди

Юлиана Романова. Черепашка

Александр Балтин. Вадим

Вот и получил двойку

Марк Гольдберг. Записки провинциального завмуза

Сергей Баев. Адекватный ответ

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Орли Кастель-Блюм. Смерть в масличной роще

ПОЭЗИЯ

Катя Капович. Горькая распутица

Ривка. Не глядя в перископ

Ирина Маулер. А у нас

Ирина Карпинос. Из новых стихотворений

Михаил Сипер. Блеск пустой стеклотары

Давид Шраер-Петров. Я – твой еврей

Александр Танков. Гольдберг. Вариации

Игорь Губерман. Судьбы песочные часы

НОН-ФИКШН

Александр Крюков. 1924, Агнон и Бялик

Давид Шехтер. Запад есть Запад, Восток есть Восток?

Борис Ямпольский. На старости я сызнова живу

Ольга Сахарова. Мир, где морем пахнет слово

АСАР ЭППЕЛЬ. НЕЛИШНИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

Афанасий Мамедов. Литературный портрет к 90-летию писателя

Михаил Гринберг. «Тридцать лет, а как будто вчера!»

Михаил Липкин. Уроки Асара Эппеля

КИНО И ВОКРУГ

Елена Стишова. Страх и молчание

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Дневник событий: январь-март 2025

ТЕНДЕНЦИИ

Нелли Гутина. Революция в отдельно взятой Америке

Евгений Бень. Опыты русского еврея

БОНУС ТРЕК

Феликс Хармац. Путевая задорная

На титульной странице:

Асар Эппель. К разделу «Асар Эппель. Нелишние воспоминания»

Фотография Вадима Бродского.

64(32)

Израильский литературный журнал

АРТИКЛЬ

Хайфский Технион. К статье «Как Иерусалим жаждал заполучить Технион» на стр. 270.

№ 32

Тель-Авив

2025

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Нателла Болтянская. Бабушкин каприз

Елена Шахновская. Атлантида

Елена Долгопят. Финал

Тамара Ветрова. Новые «новые тихие»

Ольга Добрицына. Сачок для негероев

Елизавета Пирогова. Шнурок

Максим Симбирев. Апрельские вены

Шура

Виталий Сероклинов. Два автора

Дмитрий (Давид) Копелиович. Приговор

Даниэль Клугер. Парижский исполнитель

Ал Затуранский. Даляль

Михаил Певзнер. Просто прагматизм

Владислав Соколовский. Ирреальность и магия

Феликс Фальк. Перо

Михаил Юдсон. «Остатки»

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Эфраим Кишон. Пролетарии… всех стран

ПОЭЗИЯ

Дина Березовская. Забытый шифр

Дина Меерсон. Сквозь пальцы

Инна Парахина. Скелеты в твоем шкафу

Инна Квасивка. Рядом – зло

Кларисса Ярошевич. Эстетика полураспада

Дмитрий Бобышев. В конце тысячелетия

Игорь Иртеньев. Я просто скромный сочинитель

Борис Суслович. Вера и горечь

Кирилл Девотченко. Междузимье

Алексей Сурин. Иерусалим с русалочьей чешуей

Майлс МакКортни. Сентинелская баллада

Игорь Губерман. Гарики самые последние

НОН-ФИКШН

Александр Крюков. Неудавшийся проект Бялика

Мордехай Наор. Как Иерусалим жаждал заполучить Технион

Давид Шехтер. Щаранский, Нудель, КГБ и проходные дворы Одессы

Инна Лесовая. «Траплялися і дивовижніші речі…»

Наум Вайман. Эпос обыденности

КИНО И ВОКРУГ

Елена Стишова. Постскриптум

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Дневник событий: октябрь-декабрь 2024

ТЕНДЕНЦИИ

Нелли Гутина. Культура отмены

Яков Шехтер. Хронотоп и туман

БОНУС ТРЕК

Ирина Евса. Отражение

На титульной странице: Хайфский Технион.

К статье «Как Иерусалим жаждал заполучить Технион» на стр. 270.

Фотография Золтана Клугера.

63(31)

Израильский литературный журнал

АРТИКЛЬ

На титульной странице фотография Даниэля Клугера к его эссе «Почему баллады “еврейские”»

№ 31

Тель-Авив

2024

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Петр Люкимсон. Сказка о потерянной дочери

Велвл Чернин. Зейра

Яков Эрлих. Зарисовки

Виталий Брунов. Гардеробщица-балерина

Павел Товбин. В этом огромном мире

Акива Телеройт. Биробиджанец Семен

Андрей Темнов. Костер

Станислав Божко. Жизнь идиота

Марк Котлярский. Бесноватый

Давид Маркиш. Два рассказа

Анатолий Арестов. Три миниатюры

Ирина Рашковская. Адам

Лина Городецкая. Случайная встреча

Яков Шехтер. Сердце Европы

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Амир Гутфройнд. Месть

Дрор Мишъани. Воспоминания о дискуссии

Орен Какон. Ученый разговор

АРФА И ЛИРА

Произведения азербайджанских авторов

Рахим Алиев. Розовощекая

Вагиф Самедоглу. Десять или пять

ПОЭЗИЯ

Рита Бальмина. Пророк

Александра Неронова. Баллада о двух друзьях

Ирина Маулер. Раны надежды

Фаина Судкович. Соблюдая тишину

Виктор Есипов. Уроки прошлого

Михаил Ланда. Неповторимое время

Владимир Гамеров. Из дневника жизни

Олег Фельдман. Сидели слушали вникали

Игорь Губерман. Гарики самые последние

НОН-ФИКШН

Александр Крюков. Бен-Гурион и Жаботинский

Давид Шехтер. Теперь многие не знают имен героев

К. Александров. Homo Satiricus,или Кишон Сатирический

Даниэль Клугер. Почему баллады – «еврейские»?

Георгий Бен. По ту сторону свободы

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Дневник событий: июль-сентябрь 2024

Андрей Зоилов. Женская проза жизни

БОНУС ТРЕК

Ольга Аникина. Сверчок

На титульной странице фотография Даниэля Клугера к его эссе «Почему баллады “еврейские”»

62(30)

Израильский литературный журнал

АРТИКЛЬ

№ 30

Тель-Авив

2024

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Анна Степанская. Золотая рыбка

Наталия Рехтер. Два рассказа

Александр Вейцман. На улице Качалова

Эмилия Песочина. Сквозь синее стёклышко

Инна Шейхатович. Луна цвета кофе с молоком

Элла Митина. Снегирь

Мария Косовская. Золик

Александр Фролов. Плечом к плечу

Яков Хайн. Смерть деда

Виталий Сероклинов. Три рассказа

Давид Маркиш. Омар Хайям

Даниэль Клугер. «Кремлевский горец» в Бернском «Магическом театре»

Андрей Голышев. Неприязнь

Давид Кац. По миру в поисках вдохновения

Яков Шехтер. Чей цадик?

Михаил Юдсон. Остатки

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Этгар Керет. О братьях наших меньших

АРФА И ЛИРА

Произведения азербайджанских авторов

Юсиф Везир Чеменземинли. Меж двух огней

ПОЭЗИЯ

Вероника Долина. Быть человеком

Анна Гедымин. Прощальный разговор

Александр Кабанов. Беглец

Дмитрий Быков. Новый свет

Александр Егоров. Если б точка невозврата стала запятой

Феликс Хармац. Время резонанса

Дмитрий Бирман. О любви

Игорь Губерман. Гарики самые последние

НОН-ФИКШН

К. Александров. Яффа, холера и «Ахузат баит»

Александр Крюков. В тени Бялика

Давид Шехтер. Бесцеремонность президента

Аркадий Поздняков. О том, что было

Илана Гомель. «Провокация» Станислава Лема: этика Геноцида

Андрей Зоилов. Кто малым доволен, тот Богом не забыт

Исер Ротшильд. Опасность архаики и блага Израиля

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Дневник событий: апрель-июнь 2024

Андрей Доброволин. Чудесный эликсир поэзии

БОНУС ТРЕК

София Синицкая. Фрида

На титульной странице: картина Элишевы Несис к рассказу Эдгара Керета «Кот» на стр. 185

61(29)

Израильский литературный журнал

АРТИКЛЬ

№ 29

Тель-Авив

2024

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Наталья Новохатняя. Старик с улицы Рабби Цирельсона

Шуля Примак. Соседи

Дмитрий Быков. Председатель совета отряда

Павел Селуков. Нонкорфомист

Александр Борохов. Женя из Шервуда

Давид Шраер-Петров. Особняк над стадионом

Сергей Баев. Свидание

Михаил Нудлер. Я был душой дурного общества

Иосиф Альбертон. Дом исцеления

Яков Шехтер. Вернуться в Люблин

Михаил Юдсон. Остатки

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Ури Села. Вторая сумка, полная небылиц

АРФА И ЛИРА

Произведения азербайджанских авторов

Микаил Мушвиг. Стихи

ПОЭЗИЯ

Ирина Маулер. Живое небо.

Тамара Нестеренко. Тёмное веселье

Игорь Белый. Пришёл однажды человек к Богу

Семён Крайтман. «так я писал письмо, я писал письмо.»

Пётр Межурицкий. Поэтов нет плохих

Игорь Губерман. В пути из ниоткуда в никуда

СРПИ НА СТРАНИЦАХ «АРТИКЛЯ»

Марк Котлярский. В поисках реализма четвёртого измерения

Памяти Леонида Финкеля

Нина Ягольницер. Правильный прикус совести

Лев Альтмарк. Страсти по Гоголю

Аркадий Крумер. Мой отец Исаак

Михаил Ландбург. Когда стемнело

Светлана Аксёнова-Штейнгруд. «Распадаются связи»

Александр Елин. «Око за око»

Марина Старчевская. «А жаль»

Яков Каплан. «В тёплом сумраке лица»

Ирина Сапир. «Шаг»

Владимир Аролович. «Всего-то был один росток»

Сергей Корабликов-Коварский. «У старости»

Наталья Кристина. «Пришла незваная»

Любовь Знаковская. «Ах, бабушка!»

НОН-ФИКШН

Александр Крюков. Кентавр

Мордехай Наор. Большое изгнание

Александр Карабчиевский. Тайные черты современного советского народа

Айдар Хусаинов. Афоризмы «Анти-бусидо»

Альбина Васильева. Воспоминания о Тюмени

Андрей Евдокимов. Катастрофу отменили

Андрей Зоилов. О пропаганде, заднице и Интернете

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Дневник событий: январь-март 2024

СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина Морозовская. Пока Голос есть

БОНУС ТРЕК

Владимир Друк

На титульной странице: кинотеатр «Муграби» в Тель-Авиве. К сборнику историй «Вторая сумка, полная небылиц»