№46(14)

             Израильский литературный журнал

                                     АРТИКЛЬ

                       № 14

           

Общественный фонд культурных связей «Израиль – Россия»

                                         Тель-Авив

                                              2020

                           СОДЕРЖАНИЕ

 

                     ПРОЗА

Дина Рубина. Одинокий пишущий человек

Давид Маркиш. Лица в толпе дней

Татьяна Булатова. Жизнь,  она такая

Дмитрий Бирман. Коронавирус  любви

Анна Файн. Горячее пиво  Кракова

Михаил Юдсон. Остатки

Яков Шехтер. Любовь демона

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА  ИВРИТЕ  СЕГОДНЯ

Эдна Шабтай. Словно клещами вдруг

                    ПОЭЗИЯ

Алексей Цветков.  Эдип в Коломне

Зинаида Палванова. Простой секрет

Алина Рейнгард. Улица имени Петлюры

Кот Аллерген. Есть у кота период  остракизма

Николай Архангельский.  Окрест Россия лубяная

Емельян Марков.  Вода или  марево

Феликс Гойхман. Smoke on the water

Эдгар По. Ворон (перевод Виктора Голкова)

Михаил Сипер. Как бы я с вами выпил

Игорь Губерман. Иерусалимский дневник (гарики)

                          ИНТЕРВЬЮ

«Флобериум». Наша цель – литературное  открытие

Борис Камянов. От  и  до

                      НОН-ФИКШН

Алексей Лоренцсон.  Как это  делалось в  Москве

Давид Шехтер.  О, если бы молодость  знала!

Даниэль Клугер. «И сказал я себе: это вкус смерти»

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ                             ЛИТЕРАТУРЕ  НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Михаил Копелиович. Зинаида Палванова,  год 2019-й

Илья Корман. Уроки французского

                   СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина Морозовская. Тонкий шрам на любимой попе

№45(13)

Израильский литературный журнал

АРТИКЛЬ

№ 13

Общественный фонд культурных связей «Израиль – Россия»

Тель-Авив

Июнь 2020

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

 

Евгений Витковский.  Сказка про красного  быка

(Предисловие: Ольга Кольцова.  Послесловие: Даниэль Клугер)

Давид Маркиш. Шалман  «У  Мойши»

Алексей Антонов.  Латинский квартал

Виталий Сероклинов.  Дар

Софи Рон Мория. Человек-гора

Дмитрий Стровский. Зяма

Нелли ВоскобойникС Божьей помощью

Яков Шехтер. Курув изначальный

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА  ИВРИТЕ   СЕГОДНЯ

Натан Захави. Шашлыки в «Йеменском винограднике»

 ПОЭЗИЯ

Виктория Райхер.  Альцгеймер-блюз

Александр Климов-Южин.  Жуткой израильской стужей

Ирина Маулер.    А кто мне еще разрешит

Игорь Губерман. Иерусалимский дневник (свежие гарики)

 НОН-ФИКШН

Мордехай Кульвянский.  Понятие времени в свете толкования  традиционных  текстов

Марк Найдорф.  Большое эпохальное  время

Давид Шехтер.  Еврейский Вильнюс– вчера,  сегодня,  завтра?

Юрий Колкер.  Уроборос

 

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ  ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Роман Кацман.  Леонид Левинзон и ностальгия

Андрей Зоилов. Растление  развращенных

 СТИХИ И СТРУНЫ

Памяти Виктора Баранова

 

 

№44(12)

Март 2020

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Ольга Фикс. В поисках живого тепла

Неся Зейтман. Типажи из дома скорби

Анна Немеровская. И даровал Всевышний человеку свободу воли

Александр Иличевский. Грузди и кузов

Михаил Юдсон. Из записных книжек

Яков Шехтер. Человек новомесячья

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

рубрику ведет  Александр  Крюков

Этгар Керет. Как в предпоследний раз меня выстрелили из пушки

Шира Гефен. Гефильте

Дан Бен-Ишай. Возвращение

 ПОЭЗИЯ

Ирина Каренина. Любовь проходит мимо

Катя Капович. Март

Ирина Маулер. Слово

Нелли Воронель. Ключик

Максим Жуков. Безотказная герла

Валерий Скобло. Живя на Руси

Сергей Штильман.Пока растет трава

Игорь Губерман. Иерусалимский дневник (свежие гарики)

 ИНТЕРВЬЮ

Максим Леонидов. За тех, кто рядом

 НОН-ФИКШН

Лилия Газизова. А Кайсери унесет ветер

Александров Крюков. На зоне

Михаил Сидоров. «Веселая» наука и грустная фантастика

Владимир Ханан. Respublika Uzupis

Эдуард Бормашенко. Философские итоги ХХ века

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Роман Кацман. In Memoriam

Евгений Сельц. Найти себя в себе

Елена Юфит. Читать или не читать

 СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина Морозовская «Вниз по седьмой воде». Дмитрий Коломенский

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

№ 43 (11)

Декабрь 2019

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Яков Шехтер. Мой Юдсон

Михаил Юдсон. Четверо

Елена Шахновская.  Ничего про  Холли не  знать.

В Петербург не хотелось

Анна Степанская. Валентина Петровна

Лина Городецкая. Сделать свой выбор

Денис Соболев. Пробуждение (окончание)

Яков Шехтер. Правильный выбор

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Александр Крюков  Странные люди  Этгара Керета

Этгар Керет. Метаморфозы

Jet-lag

О дядьях и о чертях

 НОН-ФИКШН

Даниэль Клугер. Желтые  дожди

Наум Вайман. Мандельштам: послание к евреям

Илья Корман. Квадратичные вкрапления

Давид Маркиш. В дебрях еврейского мира

Эдуард Бормашенко. Соблазн  рабства

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Роман Кацман. Полюбите слово

Андрей Зоилов. Чудо  чудное,  диво  дивное

 

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

 

№ 42 (10)

Июль 2019

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

София Синицкая. Остап

Рина Гонсалес Гальего. Когда отнимут все остальное

Лариса Ратич. Между прошлым и прошлым

Давид Маркиш. Я и Савик Шустер

Мордехай Файнберштейн. Маяк, которого не было

Денис Соболев. Пробуждение

Яков Шехтер. По направлению взгляда

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Узи Вайль. Человек, который перенес Стену плача

(перевод Александра Крюкова)

 ПОЭЗИЯ

Лия Киргетова. Стук падающей юлы

Екатерина Полянская. В закоморочке сердца

Ирина Маулер. Не время стихов

Наталия Елизарова. Прогулка в средней полосе

Татьяна Литвинова. Печаль-утеха

Галина Ицкович. В чужом доме

Елена Тверская. В Парке Дружбы на Речном вокзале

Григорий Марговский. Видение

Валентина Бендерская. Масада

Леонид Колганов. Царица и плющ

Игорь Губерман. Иерусалимский дневник

Илья Корман. Мои стихи

Владимир Рудерман. Стихи

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Роман Кацман. Неуловимая реальность

Михаил Юдсон. Получение лучей

 СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина Морозовская. О песнях Александра Дова

СВЕДЕНИЯ  ОБ АВТОРАХ
 

№ 41(9)

март 2019

СОДЕРЖАНИЕ

 ПРОЗА

Катя Капович. Нас не спросили

Татьяна Манова. Фотография

Ольга Сирота. Большой Крыс

Давид Маркиш. Одинокий Саша Люблин

Давид Шехтер. Один день депутата Кнессета

Григорий Подольский. Дневник резервиста

Исаак (Игорь) Шихман. Не возвращайся в прошлое

Яков Шехтер. Тайны супружеской жизни

 ПОЭЗИЯ

Ирина Маулер. Нужны остановки

Дина Березовская. Любовь-мерзавка

Танда (Татьяна) Луговская. Мастер чайной церемонии

Михаил Сипер. Жизнь на перегоне

Павел Лукаш. Про эту гребаную жизнь.

Андрей Торопов. Провинциальное качество жизни

Ингвар Донсков. Уездный город

Александр Царовцев. Еврейская шпана

Дмитрий Рябоконь. Я удалиться вас прошу

Валерий Скобло. Меняю квартиру

Ехиэль Фишзон. Азнавур облаков

Наталья Новохатняя. Ключи к придуманному раю

 НОН-ФИКШН

О книге  Кати  Капович «Суп гаспачо»

Алексей Сальников. Пьеры Ришары

Илья Корман. Время третьего брегета

 

Ирина Маулер и Михаил Юдсон беседуют с Александром Крюковым.

Третье пришествие «Ве-шаву баним ли-гвулам…»

Александр Крюков. «Волшебница…»

Даниэль Клугер.  « Что в имени тебе моем?»

Марк Найдорф. Изобретение интонации

Яков Нелькин. Призраки

Эдуард Бормашенко. Еврейско-русский воздух

Нина Липовецкая-Прейгерзон. Ивритский писатель, советский ученый

Михаил Юдсон. Доверие к переводу

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Роман Кацман. Иное существование

Андрей Зоилов. Две книги для избранного народа

 СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина  Морозовская     О песнях Ирины Левинзон

СВЕДЕНИЯ  ОБ АВТОРАХ

 

№ 40 (8)

 

декабрь 2018

СОДЕРЖАНИЕ

 ПРОЗА

Давид Маркиш.             По пятам

Михаил Лидогостер.   Молчаливые дни

Инна Шейхатович. Флорентинская звезда

Афанасий Мамедов. Пароход Бабелон

Евгений Коган.         Скачет красная конница

Яков Шехтер.           Слуги дьявола

 ПОЭЗИЯ

Елена Игнатова.          Судьба хороша

Светлана Бломберг.    Беды, которые перешагнем

Ирина Маулер.             Новый год

Валентина Бендерская. Тель-авивские вариации

Владимир Ханан.         Вспоминая воспоминания

Борис Лихтенфельд.   Библейский сюжет

Борис Камянов.           Навстречу Божьим чудесам

Максим Жуков.         Контемпорари-арт

Виктор Голков.       Стихи

Леонид Калганов. Женщина в июле

Велвл Чернин.     Еврейско-славянское

“НИ СЛОВОМ УНЯТЬ, НИ ПЛАТКОМ УТЕРЕТЬ”

Анна Файн. Леди Ехида и Циля Цугундер

Ирина Морозовская. Печка Ира

Изольда Фомина, Ирина Бузько. Майн штейтеле Бэлц

Ирина Бузько. Сага о питерском дяде Саше и о Привозе

 ИНТЕРВЬЮ

Рустам Ибрагимбеков (вопросы Я. Шехтера и М. Юдсона)

Марина-Ариэла Меламед (беседовал Зеев Вагнер)

Фырат Джанер (беседовала Ханифе Чайлак)

 НОН-ФИКШН

Катя Тув. “Русские” художники в Израиле

Эдуард Бормашенко. Израиль и Россия

Эдуард Бормашенко. Не плакать, не смеяться

Илья Корман. Игры на фоне 1939-го

Давид Шехтер. Урок Будапешта

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В  ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Роман Кацман. Живая жизнь предпочитает многоточие

Мария Цвик. Взгляд из Зазаборья

Михаил Юдсон. Временами и местами 

 СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина Морозовская. О песнях Елены Касьян

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ  НОМЕРА