№ 42 (10)

Июль 2019

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

София Синицкая. Остап

Рина Гонсалес Гальего. Когда отнимут все остальное

Лариса Ратич. Между прошлым и прошлым

Давид Маркиш. Я и Савик Шустер

Мордехай Файнберштейн. Маяк, которого не было

Денис Соболев. Пробуждение

Яков Шехтер. По направлению взгляда

ИЗРАИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ СЕГОДНЯ

Узи Вайль. Человек, который перенес Стену плача

(перевод Александра Крюкова)

 ПОЭЗИЯ

Лия Киргетова. Стук падающей юлы

Екатерина Полянская. В закоморочке сердца

Ирина Маулер. Не время стихов

Наталия Елизарова. Прогулка в средней полосе

Татьяна Литвинова. Печаль-утеха

Галина Ицкович. В чужом доме

Елена Тверская. В Парке Дружбы на Речном вокзале

Григорий Марговский. Видение

Валентина Бендерская. Масада

Леонид Колганов. Царица и плющ

Игорь Губерман. Иерусалимский дневник

Илья Корман. Мои стихи

Владимир Рудерман. Стихи

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Роман Кацман. Неуловимая реальность

Михаил Юдсон. Получение лучей

 СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина Морозовская. О песнях Александра Дова

СВЕДЕНИЯ  ОБ АВТОРАХ
 

№ 41(9)

март 2019

СОДЕРЖАНИЕ

 ПРОЗА

Катя Капович. Нас не спросили

Татьяна Манова. Фотография

Ольга Сирота. Большой Крыс

Давид Маркиш. Одинокий Саша Люблин

Давид Шехтер. Один день депутата Кнессета

Григорий Подольский. Дневник резервиста

Исаак (Игорь) Шихман. Не возвращайся в прошлое

Яков Шехтер. Тайны супружеской жизни

 ПОЭЗИЯ

Ирина Маулер. Нужны остановки

Дина Березовская. Любовь-мерзавка

Танда (Татьяна) Луговская. Мастер чайной церемонии

Михаил Сипер. Жизнь на перегоне

Павел Лукаш. Про эту гребаную жизнь.

Андрей Торопов. Провинциальное качество жизни

Ингвар Донсков. Уездный город

Александр Царовцев. Еврейская шпана

Дмитрий Рябоконь. Я удалиться вас прошу

Валерий Скобло. Меняю квартиру

Ехиэль Фишзон. Азнавур облаков

Наталья Новохатняя. Ключи к придуманному раю

 НОН-ФИКШН

О книге  Кати  Капович «Суп гаспачо»

Алексей Сальников. Пьеры Ришары

Илья Корман. Время третьего брегета

 

Ирина Маулер и Михаил Юдсон беседуют с Александром Крюковым.

Третье пришествие «Ве-шаву баним ли-гвулам…»

Александр Крюков. «Волшебница…»

Даниэль Клугер.  « Что в имени тебе моем?»

Марк Найдорф. Изобретение интонации

Яков Нелькин. Призраки

Эдуард Бормашенко. Еврейско-русский воздух

Нина Липовецкая-Прейгерзон. Ивритский писатель, советский ученый

Михаил Юдсон. Доверие к переводу

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Роман Кацман. Иное существование

Андрей Зоилов. Две книги для избранного народа

 СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина  Морозовская     О песнях Ирины Левинзон

СВЕДЕНИЯ  ОБ АВТОРАХ

 

№ 40 (8)

 

декабрь 2018

СОДЕРЖАНИЕ

 ПРОЗА

Давид Маркиш.             По пятам

Михаил Лидогостер.   Молчаливые дни

Инна Шейхатович. Флорентинская звезда

Афанасий Мамедов. Пароход Бабелон

Евгений Коган.         Скачет красная конница

Яков Шехтер.           Слуги дьявола

 ПОЭЗИЯ

Елена Игнатова.          Судьба хороша

Светлана Бломберг.    Беды, которые перешагнем

Ирина Маулер.             Новый год

Валентина Бендерская. Тель-авивские вариации

Владимир Ханан.         Вспоминая воспоминания

Борис Лихтенфельд.   Библейский сюжет

Борис Камянов.           Навстречу Божьим чудесам

Максим Жуков.         Контемпорари-арт

Виктор Голков.       Стихи

Леонид Калганов. Женщина в июле

Велвл Чернин.     Еврейско-славянское

“НИ СЛОВОМ УНЯТЬ, НИ ПЛАТКОМ УТЕРЕТЬ”

Анна Файн. Леди Ехида и Циля Цугундер

Ирина Морозовская. Печка Ира

Изольда Фомина, Ирина Бузько. Майн штейтеле Бэлц

Ирина Бузько. Сага о питерском дяде Саше и о Привозе

 ИНТЕРВЬЮ

Рустам Ибрагимбеков (вопросы Я. Шехтера и М. Юдсона)

Марина-Ариэла Меламед (беседовал Зеев Вагнер)

Фырат Джанер (беседовала Ханифе Чайлак)

 НОН-ФИКШН

Катя Тув. “Русские” художники в Израиле

Эдуард Бормашенко. Израиль и Россия

Эдуард Бормашенко. Не плакать, не смеяться

Илья Корман. Игры на фоне 1939-го

Давид Шехтер. Урок Будапешта

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ В  ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Роман Кацман. Живая жизнь предпочитает многоточие

Мария Цвик. Взгляд из Зазаборья

Михаил Юдсон. Временами и местами 

 СТИХИ И СТРУНЫ

Ирина Морозовская. О песнях Елены Касьян

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ  НОМЕРА