Роман Кацман
Елена Промышлянская
Алексей Сурин
Дневник событий русско-израильской литературы
(апрель-июнь 2024)
В полном объёме дневник публикуется на сайте кафедры еврейской литературы Университета им. Бар-Илана (https://hebrew-literature.biu.ac.il/en/diary).
3 апреля 2024
В Библиотеке Бар-Иланского университета состоялся вечер журнала «Артикль». С вступительным словом выступили Ольга Гольдина, Роман Кацман и Яков Шехтер. В программе приняли участие писатели Михаил Сипер, Ирина Маулер, Наум Вайман, Александр Карабчиевский, Марк Котлярский, Феликс Хармац и другие.
5 апреля 2024
На интернет-портале научного журнала «Iudaica Russica» опубликованы статьи Романа Кацмана «Русско-израильская литература и “чудовищный двойник” (случай Зиновия Зиника)» и Марата Гринберга «Станислав Лем, братья Стругацкие, Рафаил Нудельман и Ариадна Громова: о поэтике и истории еврейской научной фантастики в советском и польском контекстах». В аннотации к статье Кацмана говорится: «Предлагается модель, позволяющая по-новому взглянуть на тексты русско-израильской литературы как репрезентации сложных психокультурных процессов репатриации. Модель основывается на философско-антропологических теориях Рене Жирара и Эрика Ганса. Её применение представляется, в частности, полезным при изучении литературы алии 70-х годов, а также литературы “транзита” – авторов, по прошествии некоторого времени уехавших из Израиля. В качестве примера рассматривается случай Зиновия Зиника на материале некоторых из его произведений».
10 апреля 2024
Израильское издательство «Книга-Сэфер» выпустило новую книгу писателя Анны Исаковой «Моё и не моё. Воспоминания, разбросанные по памяти» – двухтомный сборник прозы автора в жанре «автофикшн». Как пишет Исакова, данную книгу можно читать как историю взросления, полную деталей, в которых «навеки оказалось заключено время», а можно как собрание анекдотов и рассказов. В марте в издательстве «Книга-Сэфер» вышел роман Исаковой «Марк Сирота и еврейский вопрос», написанный в жанре триллера.
15 апреля 2024
В Иерусалиме, в культурном центре «Гармония» состоялся «Вечер устных рассказов» Якова Шехтера. Писатель и главный редактор журнала «Артикль» рассказал хасидские истории о еврейских цадиках, знаменитых раввинах и случившихся с ними чудесах. Все прозвучавшие истории, по словам Шехтера, записаны им со слов его друзей и знакомых. Вёл вечер докторант кафедры еврейской литературы Бар-Иланского университета Алексей Сурин.
19 апреля 2024
В российском издательстве «Пальмира» вышел новый роман Игоря Гельбаха «Опоздавшие, или Жизнь Рихарда Дубровского». Его главный герой, Рихард Дубровский, отчаянно ищет своих родителей, которые некогда работали на разведку НКВД, а затем исчезли из его жизни. Поиски приводят его в хитросплетения судеб, событий, стран, культур и времен.
Писатель Игорь Гельбах родился в Самарканде в 1943 году, окончил физический факультет Тбилисского университета. Жил в Сухуми, Тбилиси, Риге, Москве, Ленинграде. В 2010 году репатриировался Израиль. Гельбах – автор романов «Признания глиняного человека» (2000), «Утерянный Блюм» (2004), «Показания Цаплина» (2008), «Музейная крыса» (2018), повести «Очертания Грузии» (2012), а также сборника «”Мясная лавка” и другие пьесы» (2015).
3 мая 2024
В рамках бардовского фестиваля «Белый слёт», прошедшего в Израиле недалеко от городка Кармей-Йосеф, состоялась презентация книги «АльмаНахВойна» (Иерусалим, 2024), в которую вошли стихи, главным образом посвященные событиям 7 октября 2023 года и последовавшей за ними войне. Автором проекта и редактором альманаха выступила поэт, бард и художник Ирина Тверская. В сборник вошли стихи поэтов и бардов, многие из которых проживают в Израиле: Эли Бар-Яалома, Марины Богдановой (Тикки Шельен), Елены Викман, Вадима Гройсмана, Натальи Куликовой, а также поэтов из России и США: Александры Нероновой, Александра Габриэля и других.
7 мая 2024
В израильском издательстве «Пардес» вышла в свет книга Елены Макаровой «Фридл» в переводе на иврит. Автором перевода выступил сын писателя Фёдор Макаров. Ранее Макаров, известный также как актёр театра клоунады, перевёл на иврит романы Владимира Сорокина, Андрея Куркова, Евгения Замятина. Роман Елены Макаровой, посвященный жизни художницы и педагога Фридл Дикер-Брандейс, был впервые опубликован в Москве издательством «Новое литературное обозрение» (НЛО) в 2012 году. В 2022 году роман был издан на немецком языке.
17 мая 2024
В российском издательстве «Новое литературное обозрение» вышла книга Линор Горалик «Тетрадь Катерины Суворовой». Действие этой повести разворачивается в 1983 году в вымышленном российском городе Тухачевске. С главной героиней книги Катериной Суворовой, прихожанкой «тухачевской Бумажной церкви», происходит трагедия, которая полностью переламывает её жизнь и приводит к тому, что Катерина оказывается в крошечной коммунальной комнате, где начинает вести тетрадь с записками и рисунками, обращёнными к её семилетнему сыну. По словам Горалик, «Тетрадь – книга о том, что делает с людьми тоталитарная система самим своим существованием, фактом бытия».
22 мая 2024
В №50 научного журнала «Russian History» вышла статья Алексея Сурина «Anti-war Russophone Poetry after Feb. 24, 2022: Reinterpreting Russian History and Culture» («Антивоенная русскоязычная поэзия после 24 февраля 2022 года: переосмысление русской истории и культуры»). Исследование посвящено феномену русскоязычной антивоенной поэзии, возникшей в ответ на российское вторжение в Украину. Автор анализирует, как русскоязычные поэты, в том числе русско-израильские (Семен Крайтман, Сергей Лейбград), критически переосмысливают российское прошлое, бросая вызов путинской пропаганде с её культом победы в Великой Отечественной войне. В статье также даётся обзор вышедших в Израиле поэтических сборников, посвящённых российско-украинской войне.
30 мая 2024
В Музее еврейского народа АНУ (Тель-Авив) состоялся поэтический вечер «О войне и надежде». В мероприятии приняли участие израильские поэты, пишущие на русском и иврите, как недавно приехавшие в Израиль, так и давно проживающие в стране. Среди них Дмитрий Герчиков, Ольга Агур, Лена Берсон, Александр Фролов, Надя Адина Роз, Геннадий Каневский, Екатерина Захаркив, Сергей Лейб-град, Евгений Никитин. Они прочли стихи, отражающие переживания войны, и обсудили роль поэзии в современном мире. В рамках вечера состоялась дискуссия с участием Бориса Грозовского, Максима Гликина, Евгении Вежлян и Юрия Володарского, посвященная влиянию современных поэтов на общественную жизнь и литературным проектам, связанным с темой войны. Ведущими вечера выступили Евгения Вежлян и Максим Гликин.
1 июня 2024
Вышел в свет №29 журнала «Артикль». В разделе прозы опубликованы рассказы «Старик с улицы Рабби Цирельсона» Натальи Новохатней, «Соседи» Шули Примак, «Председатель совета отряда» Дмитрия Быкова, «Особняк над стадионом» Давида Шраера-Петрова, «Вернуться в Люблин» Якова Шехтера и других авторов. В рубрике «Поэзия» представлены подборки стихов Ирины Маулер, Тамары Нестеренко, Игоря Белого, Семена Крайтмана, Петра Межурицкого и Игоря Губермана. Специальный раздел посвящен творчеству членов Союза русскоязычных писателей Израиля. В рубрику «Нон-фикшн» вошли заметки и эссе Александра Крюкова «Кентавр» (об израильском писателе Сами Михаэле), Мордехая Наора «Большое изгнание» о массовом исходе еврейского населения из Яффо в 1917 году, а также «Воспоминания о Тюмени» Альбины Васильевой и «Катастрофу отменили» Андрея Евдокимова.
3 июня 2024
В ресторане «Баба-Яга» (Тель-Авив) прошёл первый вечер из цикла «Поэзия. Секретные материалы», организованный «Новым Иерусалимским журналом». Участие в нём приняли поэты Семен Крайтман и Виталий Мамай. В роли ведущего выступил Геннадий Каневский. Как сказано в афише мероприятия, задача цикла вечеров – ответить на вопрос: «Кто эти пришельцы из дальнего космоса или параллельной вселенной – поэты?»
16 июня 2024
В Иерусалимской городской русской библиотеке в рамках семинара «Консенсус» состоялся вечер памяти писателя, философа и публициста Юлия Марголина. Открыл вечер исследователь русско-еврейской литературы и культуры Владимир Хазан с рассказом о его работе с архивами Марголина, и о скором выходе тома писем писателя в рамках серии «Русская история и культура в архивах Израиля». С подробным рассказом о биографии Марголина выступил Миша Шаули, издатель, переводчик книги Марголина «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврит. В завершение вечера докторант Бар-Иланского университета Алексей Сурин прочёл доклад на тему о сказочных и мифических мотивах и тропах в «Путешествии в страну Зе-Ка» и «Дороге на Запад» Марголина.
17 июня 2024
Вышел в свет №63 израильского литературно-художественного журнала «Зеркало». Номер открывается подборками стихов Валерия Леденева, Павла Банникова, Дины Гатиной и Антона Метелькова. В рубрике «Поэзия Плюс» представлены «Неправильные стихи» Михаила Сухотина и «Физиологический сад» Евгения Сошкина. Раздел «Короткая проза» включает три новеллы Дмитрия Северюхина, а также рассказ «Дом под снос» Марии Бурас. В номере также представлены фантастические «Сказки» Дмитрия Пименова, заключительная часть романа «Странствие к Древу» Дмитрия Гденича, «Апокалиптические страницы» Виталия Аширова и переписка Эдуарда Лимонова с Михаилом Гробманом. Завершает номер посвящение памяти Сергея Костырко – российского литературного критика, эссеиста и прозаика, куратора «Журнального зала», скончавшегося 22 марта 2024 года.
Апрель-июнь 2024
В «Эссе-клубе Евгении Вежлян» в Иерусалиме состоялись следующие мероприятия: встреча с Михаилом Королем, посвященная «загадке русско-израильской литературы»; вечер с Александром Барашем «От “Мегаполиса” до “Иерусалимской ноты”», встреча с поэтом и исследователем литературы Евгением Сошкиным; совместный поэтический вечер Лены Берсон и Юлии Драбкиной.