Десять или пять
***
Однажды,
в конце улицы Зевина
началось море…
Ни цвета у него,
ни горизонта…
И протянулись мои мечты
по бесцветному морю,
по бескрайнему горизонту,
как коридоры,
где ни души нет,
ни шагов…
***
Твой запах
растаял в сутолоке меж вагонов
поезда на Баку.
Твои глаза забыл я
на вокзале
в Баку,
а губы – садясь в такси.
У входа в дом растаяла правая,
а в комнате левая рука…
Но дыма сигарет,
и платья желтого с мятым подолом,
брошенного на стул,
и слов, что мы друг другу говорили,
таких, что посторонним не понять
сквозящую в них тихую печаль,
мне не забыть,
мне не забыть…
***
Придут, уйдут, побудут, умрут…
Цветы поникнут на равнине,
Когда придет пора собраться в путь,
Север на юге встанет, а правое станет левым,
Гримироваться будут за кулисами шуты.
Когда не станет меня,
Когда не станет тебя,
Когда не станет нас…
– Я, кажется, помираю. Сил моих нет…
– Задал я подлецу, отца не вспомнит!
– Уважаемые господа! Народам…
– Люблю тебя, люблю… – будут твердить.
Когда не станет меня,
Когда не станет тебя,
Когда не станет нас…
Кура будет течь к Каспию,
Дунай к Черному морю,
От чайки, летящей в темноте ночи,
Ляжет белая тень на гладь морскую.
Когда не станет меня,
Когда не станет тебя,
Когда не станет нас…
***
Вчера я вывел твое имя
в серой пыли,
покрывшей черный мой рояль.
То с севера,
то с юга я смотрел
на твое имя.
То солнцем заполнялось твое имя,
то оставалось в тени –
и ты была со мной.
Вела дорога от меня к тебе – вчера!
Сегодня же нет и ее –
моя чистюля мать
вытерла пыль с рояля…
Север исчез,
и юга нет теперь.
Теперь уж ни тебя нет, ни меня.
И тень легла на солнце.
Так дни прошли
вчерашний и сегодняшний.
А ныне развевает ветер занавеску,
словно флаг
над настоящим без тебя.
***
Который год
Стекла очков стоят
Меж миром и моими глазами.
Хотел бы я стать стеклами очков
Для пары-тройки человек
С неясным взором.
***
Кишат и наползают тени
на землю!
Одного цвета с тенью человеческой
тень камня.
Тень крематория так же прохладна,
как ивы тень.
Если переплетутся в узел наши тени,
и шагу мы ступить не сможем!
***
Не знаю, побираюсь,
или только душу зря травлю?
Да только мир проставил будто шапку
на тротуаре вон на том углу…
Чего греха таить,
у Бога вымаливаю годы,
десять или пять,
сколько даст.
Знаю, пройдет однажды он
по этой улице
и за руку возьмет хозяина той шапки.
На все воля Его.
И помутнение у каждого свое –
прозрачные туманы у поэта,
и непроглядный мрак у палача.
***
Снова
снегами веет от тебя,
Снова
из стынью скованной груди твоей
сыпятся
морозные слова,
вздохи студеные,
и льдинки смеха.
Смерть во сто крат теплей тебя.
Вагиф Самедоглу – музыкант, поэт, драматург, автор киносценариев (в их числе ставший классическим сценарий к фильму «Обручальное кольцо»), человек, имеющий множество запятых и до имени, и после, – сын знаменитого поэта Самеда Вургуна, брат известного писателя Юсифа Самедоглу, человек, отмеченный множеством высоких наград и званий, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР, народный поэт Азербайджана, лауреат премии «Хумай», награжденный орденами «Шараф» и «Шохрет», а в 2014 году орденом «Независимость».
Но помимо наград и званий, Вагиф Самедоглу пользуется широким читательским признанием: соотечественники именуют его мэтром азербайджанской поэзии.
Послесловие и перевод с азербайджанского
Пюсте Ахундовой