|
Мы пойдем в Иршалем
В небе звезды зажглись - загрузился компьютер небесный,
Поднимаются окна, и в каждом - особенный знак,
- Выйди, выйди, мой друг, - слышен голос, - навстречу невесте,
Мы пойдем в Иршалем, мы покинем постылый Бней-Брак.
Как малауах желтый, луна нависает над миром,
Каждый день от нее отрезает кусок за куском,
- Отчего же ты медлишь, - доносится голос, - о, милый,
Мы пойдем в Иршалем по тропе, занесенной песком.
На малауах лунный намажем овечьего сыра,
С темно-алой аджикой его по дороге съедим,
Мы оставим наш город печальный, унылый и сирый,
И привет принесем Иршалема каменьям седым.
Клезмерский праздник
Над Цфатом облака витают,
На склонах розы облетают,
И некто, именем Витал,
Когда-то тоже здесь витал.
Со всей страны сбежались люди,
Танцуют все, устав от буден,
Цимбалы бесятся и скрипки,
И флейта нежная, и бубен.
На площадь в этот город горный
Сошлись литавры и волторны,
Вздыхают разом контрабасы,
И эхо горное им вторит.
Несут две радостные феи
Финджан горячий из кофейни,
И пляшет светоч Галилеи,
Плющом увит, плащом овеян.
Когда б могла сюда вернуться,
И этих гор рукой коснуться,
Забрать себе кусочек счастья -
Соленый цфатский сыр на блюдце!
|