Большая
Прогулка
или
Записки после одного отпуска
продолжение
Арье Лесс
Письмо 11 |
... Куда , Куда вы удалились ?
Охотничий сезон шляния был открыт и
шляться надо было очень интенсивно
...А по-французски - Шартрез. Что для
меня было равно неожиданно, потому что ни со
знаменитым напитком, ни со знаменитым городом
раньше мне встречаться не приходилось. И почти
сразу же, с самого начала, начались всякие
сложности (или там - приключения...).
Приключения эти были примитивны и
неприятны. В основном они были связаны с
трудностью ориентировки в незнакомой доселе
Франции с ее доселе же слабо освоенным нами
французским. А изъяснялись мы на каком-то
несчастном, скукоженном квази-языке
ИНОГДА наша ориентировка все-таки была успешной *** А часто - нет... Никогда не забудем, как до двух часичков ночи мы носились по Булонскому лесу, пытаясь пробиться к центру Парижа.
Булонский Заколдованный Круг, этот пригород Европейской столицы, который так и зовется - Булонский лес) размещен в здоровенном Лесопарке, временами смахивающем на лес Мальчика-С-Пальчика и Людоеда. Вот тут-то мы и сподобились заблудиться ...На фоне этого ночного веселенького парчка мелькали какие-то бесконечные проститутки, почти кидающиеся на каждую встречную машину (понятно ведь зачем оказавшуюся в том месте и в это время ...) - и что самое неприятное - и на нашу....
- А это не проститутки,- успокаивала
нас наша милая кузина - Де_Дю
- ?!!
- А кто ж? - ошибиться было кажется
невозможно, - удивлялись мы...
- А это гомосеки такие- Хирургические
трансверты.. -??? !!!
- Шт-то тт-ты говоришь..! Скаа-ажите
Пожаа...( провинциально замолкали мы, ошарашенные
Хирургическими достижениями СТОЛИЦЫ
НАСЛАЖДЕНИЙ ...) Но свет знаний отнюдь не
способствовал возвращению в родной отель. Там
уже и проститу- эээ, ну в общем, - ОНЕ тоже
поисчезали - только мы там, в этой булонской тайге
все кружили а-ля Литовцы-с Сусаниным... Но слава
богу! после проституток (тков...гх-м...) внезапно
где-то сбоку засверкал золотой сноп ночной
Эйфелевки.
- Башня!!! - закричали мы счастливо и
вскоре были дома (то-исть В отелишке нашем - уффф !)
Вообще, пригороды Города (Парижа, стало-быть) - действительно что-то вроде ловушки для поклонников авто-буцефалов ( особенно с проблемами (как и у нас во французском)). Потому что местные "ариадновские путеводные" карты-схемы Франции - это схемы Парижа и Схемы автодорог... Так вот, пригороды - это СТЫК города и этих самых дорог... Город в пригороде (стыке) УЖЕ как бы кончился, а дорога еще не началась... Вот и крутись между этих ЧЕЛЮСТЕЙ - УЖЕ НЕ и ЕЩЕ НЕ...
Так что лучше всего не пропадать в
пригородах , а возвращаться в центр и только
оттуда, с освоенных плацдармов - выбираться на
широкую - ясную!
(на своем горьком опыте проверил и дарю вам,
мил-лыя, нат-тя - пользуйтесь!)
.... Хотя вернуться - это тебе часто тоже
не подарочек. Вот однажды возращаемся мы себе
мирно домой *****, в Париж, стало быть, из Версаля. И
при этом очень удачно на перекрестке замечаем
недвусмысленный указатель - "На Париж", Да
будет Благословенно в веках имя изобретателей
этой гениальной вещи - дорожного указателя!
... Сворачиваем, естественно, по
указателю на эту улицу и пилим по ней (не
подозревая никаких подвохов или там каких-нибудь
штучек-дрючек). И вот, в конце этой весьма
ухоженной и прямой как ручка швабры европейской
улицы мы находим следующий указатель "На
Париж"... Только НАПРАВЛЕН ОН БЫЛ диаметрально
противоположно первому!!!!!!.. Эти ПРОКЛЯТЫЕ
указатели тыкали своими стрелками точно в нос
друг другу, как соседки тычут кукишами на
общекоммунальной кухне в пылу
общекухоннокоммунальной свары!!!
А Мы ???
Мы-Таки вернулись к первому (чудес не
бывает). Ну просто, чтобы убедиться в подлой
натуре судьбы - индейки, устраивающей такие
глупые подначки... Линка - наш кормчий- по-моему,
побелела.. Я - хохотал ... Линка говорила, что смех
был какой-то НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ... Наш Котя, обычно не
участвующий в этих дорожных драмах и ужасно
безразлично (слава Богу) относящийся ко всем
кунштюкам, которые выкидывала нам ДОРОГА, - Котя
тоже высказался,- что мол нехорошо как-то..,мол,
ЧЕРТ ЕЕ Р_РАЗДЕРИ....
.. Ну, ... И мы т-таки напрягли нашу волю.
Мы навострили нашу интуицию и, представьте себе,-
по той же коммунальной улице с ее кукишными
указателями-таки выехали! И НАЗАД В ПАРИЖ - таки
вернулись! (а вы говорите, мол чудес не бывает..)
...Такие вот, милые мои, неожиданности, скажем, или
дорожные приключения... Да-аа..
Так и в утро поездки в Шартр.
... Кирпичные какие-то, залитые солнцем лабиринты
пригорода, который должен был вывести нас на
дорогу на Шартр... Бунты и Усмирения на палубе
нашего маленького семейного Фрегата****** (Теперь
каждый считает, что именно его неестественно
вытянувшееся тело болталось тогда на рее ... да
что сейчас считаться)...
Но М-Милые мои, мы-таки нашли тогда
ПРАВИЛЬНУЮ ДОРОГУ !!...И над летящей под колеса
аспидно-голубой жилой асфальта; над пестро
раскинувшейся равниной, струящейся пятнами
рекламных щитов, кустов, деревьев, полей,
отдаленных строений, плавно поворачивающихся
навстречу машине, я внезапно различил -
...Медленно приподнимался над горизонтом
острозубый голубой обломочек, который, с каждой
секундой все более и более вытягиваясь, принимал
благородные очертания ОТДАЛЕННЫХ Башен...
Гос-ссподи, - да это же собор, это же - Шартр -
шарахнула по сосудам догадка...
Это был собор, это - приближался Шартр...(а
по-французски - ШарТрез) ...
* - по формуле "Уплочено ведь". В смысле, раз уж мы сняли напрокат нашу "Антилопу-Гну",как известно отличающуюся красотой форм и изяществом линий, причем этот прокат обошелся нам в копеечку(!), - то надо было ее таки прокатывать!
**- Этот квазиЯзык состоял из смеси нечленораздельного французского, чуть более вразумительного английского и языка всех времен и Народов - языка жестов и телодвижений - понятного еще пятикантропам (времен) или каким-нибудь Зулусам (народов)...
***- Так мы нашли в каком-то
кромешном парижском пригороде требуемый нам
адрес - посылочку передать... И обстановочка была
способствующей - темень, и дождь .. такой
мелкий-мелкий..,но противный-противный.
Представили? Воот...
А еще ... В этой темени мы внезапно
разглядели почему-то каких-то негров... ТЕМНЫЕ
ТЕНИ НЕГРОВ мелькали в совершенно ТЕМНОЙ ТЕМЕНИ
этого самого сентябрьского, почти не освещенного
фонарями, темного ночного пригорода...Причем
Темень эта была до того плотной, что негры
совершенно естественно воспринимались в ней как
просто ее сгустки. И почти научный вопрос о
неожиданно частой встрече негров в Париже (что
почти равняется негативу допустим жутко Редких
но Долгожданных прощаний со скажем шведами в
Кении...) обошел нас стороной - ну темно было - Ночь.
Ночь ..Улица ..Фонарь. .. Опиталь Мурье (или Опиталь
Коломб?) - кажется именно так назывался больничка,
под боком которой и находилось искомое нами
место) А ведь - таки нашли его !
**** Де-Дю (или Дю, или Шульк) -
по-просту Дашуля - это не бред моего воображения,
а действительно наша родственница, давно уже
ставшей нашей любимицей и почти также давно
затерявшаяся сначала в просторах Совка. Знаем мы
нашу Де-Дю еще со времен нашего свадебного
путешествия в Ленинград ( она - коренная
петебурженка). Встреча с ней в Париже - было чем-то
вроде очень Удачного Экспромта. Во первых -
подготовленного, а во-вторых - действительно
принесшего много хорошего в нашу поездку.
Воспользуюсь возможностью - и скажу
здесь громадное спасибо нашей милой Дю... А
кстати, знаменательно, - встреча со старыми
друзьями нынче сбываются ну... скажем в Париже..
Хочешь встретить университетского приятеля -
встретишься с ним где-нибудь в Лондоне или в
Париже, или, на худой конец, в Чикаго.
...разбросалась наша
"доисторическая родина" однако ...
***** - Понятно,что в качестве дома , в
то время фигурировал наш отельчик. Так и буду
дальше его здесь называть .
****** - ...То есть наш прокатный Ровер
Письмо 12 |
Еще перед началом всей нашей
французской поездки стало ясно, что скудные наши
предварительные
При наличествующем у нас
дефиците денег и времени Мы
НЕ могли:
- НИ нанять Местного Знатока и
Волшебника (грамотного гида), который бы
преподнес нам на блюдечке с голубой каемочкой
чудеса и прелести Волшебной Франции - способ
"Блюдечко" или "расфасованное Чудо".
Очень производительно, но и достаточно дорого;
- Ни случайно бродить, скажем, по разным
городам там и весям Франции, чтобы как бы
случайно, что ли, проникнуться и столкнуться с
разными там Французостями... (способ
Синдбада-Морехода - ужасно непроизводительно и
долго, хотя значительно "настоящее" первого
способа)...
Оставалось запастись какой- нибудь
более-менее логичной ПРОГРАММОЙ поездки - ЕЕ
ИДЕЕЙ ... (надо было выдумать ту самую Синюю Птицу,
поиски которой и составили бы суть поездки,
двинули бы ее вроде пружины)
.. Идеи носились в воздухе. И вот в прям-таки посиневшем и сгустившемся от духовного напряжения воздухе словно сверкнул круглый зеленый глаз и мелькнул очень пушистый хвост, и показалась эдакая мягкая меховая лапка - это идея как бы сама собой потихоньку начала материализоваться и вырисовываться на манер чеширского кота... И чеширская эта материализация началась с маленькой черненькой книжки "История искусства", где в разделе "Искусство Франции" внезапно обнаружилась тема Храмов ...
Внезапно ко всем знакомому (но
страшно интригующему) имени Нотр Дам де Пари
(Ихней Парижской Бого - значить - Матери...) стали, в
возникшем откуда-то чуть пьяном аромате свежей
сирени, добавляться имена Зодчих и Городов .... И
Амьен и Шартр , и Реймс и Руан...
Всплыл из какого-то очень былого -
синий, морозный сумрак очень раннего зимнего
московского утра. Этот голубоватый утренний
сумрак зимы еще как бы кутался В эдакий мягкий
белый туман, свежий и влажный как
свежевыстиранное белье и как булка изюмом
набитый свежими крупными снежинками. И там,
внутри этой Зимы и этого Утра мы стояли в какой-то
совершенно безразмерной очереди в московский
Цветаевский музей Западного искусства.
Америкосы привезли тогда.
Еще выставка то ли "200 лет Америки и
американского искусства", то ли еще какую-то
там (тогда я впервые попал туда).
...Тогда мы жутко долго ползали
от одной америкосной картины к другой. От "51
бутылочки из-под кока-колы" до какого-нибудь
"Угол 45 улицы"... И когда мы обползали все
америкосные прибабахи мы свернули в залы с
постоянной экспозицией и там как какой-то
бесшумный залп буквально снес нас
- уничтожил...
...Там смотрело на нас золотое
чудо рыжей ренуаровской мадам...,
там я чуть не упал на майолевские
"стютюетки", "ударенный" Дега и
Ренуаром, и Сислеем и Моне ...
Эхе-хе.. Там, там сияли этюды "Западный портал
храма В Руане"..
В каком -то очень синем, очень
жарком, не московском мареве сиял "Храм в
Руане"... Тогда еще..в былом... Да, храм и Руан ....
Руан, где на площади (НАВЕРНО ПЕРЕД ХРАМОМ) была
сожжена Жанна Д'Арк. Реймс, где король Карл был
помазан на царствие Францией, в результате
победы этой самой Франции и этой самой Жанны...
Амьен, о Храме которого говорится
"Парфенон Средневековья"...
...Идея оказалась достаточно удачной -
решено было к дико заманчивой (и не обманувшей
ожиданий) мысли - прошвырнуться по замкам Луары
добавить некое "северное кольцо" - серию
вылазок, что ли (набегов) на города с самыми
знаменитыми храмами Франции...
* - ...Почерпнутые,
во-первых, из школьных уроков - точных,но пугающих
своей простотой как бетонноблочные
"хрущобы".
И, во-вторых, из куда как менее тягостных (но
напротив - желанных) хотя и столь же менее
достоверных беллетристических источников,
начиная с "дюмовских" и "гюговских" и
продолжая "сименоновскими" и проч.
описаниями всех тех чудных мест, где герои
вышеописанных авторов могли свободно и
раскованно предаваться всем предписанным им
этими же авторами дуэлям, любовным приключениям,
кражам, убийствам или пыткам и смертям ...