�������� ����������
������� �� ���������
(�� ���� ����)
* * *
����� ������ ������ ������ -
�, �� ������! - ������� ������:
�������� ������ ������� "���"
��� ������ ������� ���������.
������� �������� ����� �������
� �������� �����������.
� ������� ��������� ��������
� ������� ������� ���������.
������ ���������: �������� ���
���������� �� ����������,
��������� ������ - ����� ��� ������
�� ���������� ��������� �����!..
������ ���������. ������� ����,
����������� ������������.
� ��� ������� ���������� �����
���������� �� ����� ��� � ��������?..
�� ��� ��������� - ��� �� ����
��� ���� �����������������,
� ������� ����� ��������� ���,
������� ��� ��������� ��������.
�� ���� �������� ����� ����� �����,
���������� �����������.
� ����������� �������� �������
� �������� �������� ��������.
* * *
����� ������ ����� ������� �����
��� ���������
��� ������� -
����������� �����.
��� ����������� ���������
�����������
������� �������
��������� ������� ������,
��� ���� - ����������� �� �������,
������� ������:
����� ���������
� ��������� � ��� ���������,
�������� ��� ��� �������
� ������ �������
������ � �����
���������� ������ ������.
��� ������ ������� ���������
�� ��������:
�� �� ������� ��
�������� ����������� � �����.
������� ��������� ������� -
����� ��������
�� ������ ������
�� ����� � ����������� �������!
�������� ��� - �� ������ �����
����� �������:
��� �� ����������
������� ����� �������.
������� ��������
���� ���������� �����������
�� ������� ������� �������,
� ��� ����� ������ �������� -
��� ������� ������� ������.
������ ���� �� ���� ���������
�������� ������� ��� -
�� ���� ���� ����� � ������
�� �������� � ������� �����.
�� ����������� � ��������
� "����������" ��������� ���;
����������, ��������� �����,
��� �������� ���������� �����.
��� � ����� �� ������� ��� �� ���,
������ ���� �������� �����;
� ����������� ��� ����������
���������� �������-�������.
�� ��������� ������ ������� -
� ������ ��������� "���-����"
�������, ��� ��� ����� �������
��������� � �������� ����-���.
���������� �� ����� ���������
�� ��������� � ��� ��������:
�������, ������ ������ ��� ������
����� �������� ������ ���������
�� �������� �������� ������
�� ���������, �� �������� ����� -
��� ����� �������� ��-��������,
�������� �������� ���.
��� ����� ����������� ���������,
������� ������ � ����� ������, -
� ������, ������� � �������,
���������� ��������� �����.
����� - ������ ������� ���������,
�������� �������� ��� -
�� ��������� � �������� ���
������������� "���� �����".
������� ������ - �� � �����-�������:
������ - � �� ���� ������ �� ����.
�� ������� ���������� ����
���� ������������� � ������ ���!
��� ������ �� �� ���������, ������,
������ �������� ��������� ����� -
� ������������ ������ ��������
� ������������ �������� ����!
* * *
��� �� ������ �����������
������ ������,
���� ���� �� ��� �������
�� �����������;
�������, �� ������� � ����,
��������� ������,
� ���� � �� ������ �����
������ �� �����
������������� ������
���������������,
��������� ������ �����
� ������ �������
���� ����� � ������
������� ������:
��������-������������ ���
����� �������
�������, ����� ���� ����� -
��� ��� ������,
��� ������� ������, ��� � ����,
�� �����������!..
�� ������������ �������
���� ������� -
�� ����� �������� � ������,
��� ����������.
�� ���� �� �������, ���,
����� �� �����:
���� ���������� �� �����
������������;
��������������� ������
� ������ ������ -
���� ������ � � ����� "��������"
��������� "�����".
* * *
��� ������ ���������
� ��������� ������� -
���� � �������� ���������
� �������� �������� ��������
������� �� ��������� ����.
�� �������� ����� ��������
��������� ���������� ���,
����� ���� ��������
� ����, ������� � ����,
�� �������� ����������.
������ ���������� ��������� -
� ������������� ����-���� ���:
����� ������� ���� �����
�������� ������� ���������
�� ����� �������� �������.
������� �� ������ ������,
�� �� ��� �� ����� �����:
����� ���������� ������
�� ����� � �����������,
��� ������ �������� ������.
* * *
� ������������ ������� "���"
����������� ������ ���������
��� �������� ���� �����������
�������� ��������. -
������ ��� �� ������� ������
�� ���������� ������ �����
��������� ���������� � ����
� ������������� �����, -
���������� � ���������
����� ���� � ����� ���������
�� ���� � �������� ������
�������� - � ����� ����������:
��� � ����� - �� �������
�� ��������������� � �����!..
������ ������������� ���
� � ������ ����� ������
����-������ ���������� ���
������� - ������ ���� �� �����:
�� � ��� ��� �� ������
������������ ������.
* * *
�� ������� �� ��� � �� ���� ���
� ����������� ������ �����:
��� ������� �� ������� ������ -
���� ������� ����� �������!..
���������� ����� �����������
���������� �������� ���,
����� �� �������� �������� -
���������� ������ �����.
����������� ������� �������
�� �� ������ ��� �����:
��� �� ��� ���������� ������
��������� ��������� �����.
� ���� ��������� "����� �������" -
������� ������ ������ � �����.
�����, �-�, � ������� � �������� -
���� ���� �������� �����!
�������
����������� ������ ������
�������������� ��������,
� ��������� ��� �� ����
�� ������ ���� �����.
�� ��������� �� ������? -
��� ������ �������� �����,
� ����������� ���� �����
�� ���� �������� �������.
� ��� ������ ���������;
��� ������� ������� ������ -
���� ������� � �������
��� ���������� �� ������.
� ������������, �����������
�������� ������� ������,
� ���-�� � �������� �����
������ ������������� ������
�, �������, ��������
������������ ������
�� ���������� ���������
� ��������� �����������! -
�� ������� ���: "��������!
������ ��������� � �����! -
������������ ��������
�� �� ����������� � �������"
�� ����� ������ - ���������,
� � ��� ������ �������
������������� �������
� ������ ��������!..
�������� ������� �������� �����������
�����, ����������� �������,
�� ���������, ���������, -
�� ��������, � ���� ��������
�������� ������� ���.
������������� � ���� ������ -
����� ��������� ��� �����
������ � ����������: "��������
���� � �������, ��������!"
� ���, �� ���������� ��������� -
�, �������� �������! -
������ ����� ���������� �������
�� ������ ��������� ��.
������ �������� ��������:
"� ������� ����" - ���� �� �,
��� ������� � ����� ��������
������������ �����!
�� � ������ ����� ����������
�������� ����� ������;
����, �������� ���� �������,
��� �����, �����, �����, ��
�� ������ ��������� ��������,
������� ������� - �������.
(������ �� �����, ������?..)
�� ��� ��� ��������� �����!
��������, �����! ���������
��� ������� ��������� �����
� ��� ���, ��� ����� ��-�� ������
����������� ������.
� �����: ������� �� ��������
�� �������� �� ������� -
��� ������� ������������
������� ����� ������.
� ������ ������� �� ����������
������������ ���������.
������! �� ��� ���� - ���������,
��� ������� ����������� ����.
��� ������������ ��� �����
�� �������� � �� �����.
������� ���� �������������
������ ���� � �������.
* * *
������ �� ���� ������
�������, ������ �������,
� ���� ������������� ����
���������� � �� �����.
�� ����������� ������
� ������������� �����
� ����� ������� �������,
��� �������� �������:
������� ������� ���������,
���� ����� �� ������ ����� -
����� �� ��������� �����
� ����������� ����������.
� ����������, ��� � ��������,
����� �� ������� ��������
� � ����� ��� ������� �����
��������� ��������� ��� -
�� ������������ ��������
������ � �������� ��������
� ����� ��������� ������
���������� ��������
* * *
���������� ��������� �� ���
������� ������.
��� ����� ������� �����. � ��� ��� -
������� ����.
������� ������ ������ �� ����� -
������� � �������;
� ���� ���������� �������
����� ����������
� ��� ��� - ��������� �����;
� �� ����������
��, ������� �������, �� � ��,
�� ������ ��������
�� ����� �������� � ����
������ ��������, -
��� ������� ����� ���� �� ���.
��� ���� ������.
* * *
��������
��������� �������� �� ����� ���.
������������ �������� ����
��������, ��������, ��� ������,
�� � ����� ��������� ������.
� �������, ���������� �� �����,
���� ������������ ����������:
�� ���� ����������, ��� �������,
������������� �������
�������������� ������� � ����� �������,
� ����������� - �������� �����.
��� �������� ������������ ��������
�������� ��������� � �������.
�������� ���������� �����
��������� � ���� �����
�, ��������, ���� ���� ������� -
������������ �����!
���������� �������� ���������,
��� ����� ������ - �������:
������������ ������� � ��� ����
�������� ������� ����.
����� ������ ���� ����� �������� -
����������� �������:
�������� ����� � ��������� ����,
�� ������������� ������
� ����� � �������� ��������
��������� ������� ������� -
���������� �-���������� ������
� ����-�� ����������� �����.
������
��� ��������� �������� -
��� ������������� �������
������������� ����������,
����� ��������� ��������.
�������������� �� ������.
��������, �������� ��� ���
�� ���������� ��������,
�������, ��� ���� ��� ������!
������ ���������� ����� -
���� �� ���� ������ �����:
������, �������� ���������,
������� �������� � �����!
�������������� ��������
�������� �������� ���� -
� �� ������ ��� ��������,
���� ��� ��������� �����.
��� ��������� ���������� -
��� ����������� �����;
� �� � �������� ��������
��� ������� - ����� ������!..
�� ������, ��� �� ����� ����� -
�� ����� ��������� ���:
������� ������ ��� �������
����� ���������� ����
�� ������� "�������� ����"
�� �������� �������� �������
"�������� ������" (�����, 1498)
�, ��������� ���������� ������,
������������������� ���� �����
�� �������� ���������� - �������� -
���������� ����� � �����.
��� ������ �������� �������,
�� �������� ������������ ���,
�������� ���� �� �������� ������, -
� ������������ �� �� ��������.
������ �� � �������� ����������:
����� �� ����� - �������� ����,
��� ���������� �� ���� ���������
����� ��������� �������� ����!
��-��! ����, ��� ���������� ��������
���������� ����������� � ���
�������� �� �������� - ��� �������:
���� �������� � ���������� ����.
�����, �������� � �������� ��������
������������� ������������ ���
����-������� - ��� ������ ������� -
�� ����������� ������ �����!
�� �� ����� �� ���� ������������-�� -
�����, ����������� ����� ������,
������������ ��� �� �������
��������� �������� �������;
�����, ������ �������� ���������,
����� ������, ��������� � ����,
���� �������� ����������� �������
����������� - ������ ��������!..
�������������
��������� ������������ �����
�� ������� ���������� ��������
������� ������������� �����
����� ��� ��������� � �����������.
��� �������, � ���������� �����
��������� ���� ��� ��������� �� ������
� ��� ��� ���������� �����,
���� ��������� �� ���� �� ������
� ���������� ��� �����-�� ������� -
������� ���������� �������.
�� ��������� ����� �� �����,
� � ������ ���� ������� �����:
"����������� ����������� �����
������ �������� ������� �����, -
��� ������ - ������ ����� �������� -
������ �� �������� �� ����".
* * *
������� ������ �������� -
��������� ������� -
��������� ������� ��������,
������������ ����.
�� ���������� �������� �� ���� ����
���� ����� ���������.
�� ��������� ������� �����
��������� �����������.
��� �� ����� ���� ������
������������� ������:
���� �� ���������, ���� �� ������,
���� �� ������ ���������?..
���, ��������, ����, �������, -
���� ��� ���������!
������� ��� ���� �� ����
������������ �����.
������ �� ������ ������� �����
1
��� ������ ������� - ��� ���������
����������� ������������ ������.
��� ���� �������� ����? - "��������
� ������" - ���� ������� ���� �����:
��� ������ �, � �������-������
��� ����� �������� �� �������.
� ��� - �������: ������� � �����
� ���������, - ������� ��� ���������!..
������� - �� ����. �������� �������.
���� ���-�-���, ��� ������� ��������:
������� ���� �� ������� "���-�����".
"�� ������ ��������� �������� ����!" -
��� ������� ��� ������ ���� �� ����,
� ������� ������� ���� ��� ����.
2
����� �������. ��, �����, ������
� ������ ��� �� ��������. ����� -
��������, ��� ��������, ������������� � ����
������������� ���� �������?..
�������� ������ ����������� ���
���, �������, ��������� � �������
������������������: ���� �� ��� ��,
���������, ���� "������ � �������".
� ������ ����� ������� ���������:
�� ���� ������ ��� ������;
����� ����� ������� "�������",
�������, ��� � �� ��������� � ����
������� ���� ���������: "������! -
���������, - ��������� �� ������!"
3
��, �����: ���� ���-��� � �����������
������� ��������. ���� ����� � �����
�� ��������� ���� (�� ��������
� ��� ��������� ������� ���
���������!) - �������� � ������ ����
���-��������� � � ��� ����� ����-
��� ��������������� � ����-
���: ����������� ��������� �������.
���� ������� (��������� - ��� ��������)
� ���������������� �������:
�������� ���������� ���������
����, �������� ����������� ������
� � ���� �������� ������� -
�� ������: �� ����� �� ����!
4
������� ��, �� ���������� ��������
�� ������� ����������� ����.
��� ������ ����� ��������� �������
�� ������� � �������� - � ���������
������ �������������; �� ����
�������� ����� ������� �� ����
�� ���� �� �� ������ ����������:
� �������� ������� �����?! - ��-��!
������� ����� ���� (����. - �����) -
������ ��������, ����� �� �����,
������������������� ��� � ��������!..
��� ��� �������� ��������-����
����������� ��������� ������� -
� ������ �������� � �����������
5
����, ����������� ��� �����
�� ���-������ - � �������� ����������! -
� �� ����� ������� �� ������
�������� - � �����! - � �� �������.
�� ������� ����������, ������
���� ������ ��� ���� ������� -
����-�������! - �������� ��� ��������,
��� �������� ���� ��������.
��� �� ����, ��� ���������� - ����������,
�������� � �����������?
��� ����������� � ������� ����
�� �������������? - ���� �����
��� ��������� ������ ���������:
���� ������, ��� ����� ��������!
6
��, ��� ��� ����������, �����, ����? -
�������������� �� ���� ������
�, ��� ������ ��������, �������
����� � ������ ������ � �������
� �������� ������������� ������?
������! ����� ������ ���������
� ������ ���������� �� � �����
�� ������� ���, ��� ����� � ����������!
�, ���������� �������, �����
����������� ��������� �������,
���������� �������� �� ��������!
������ ������������� ���������
������ - � ������������ �����
����� ��� ���: "I want to see a star!.."
7
������� ����! �������� � �����
������ ���� �����, �� �����,
� � ������������ ������� ��������
� ��� �����, � �������� �����
���������� ����� �������:
�� ����������� � ������������� �����,
� �� ������ ������ ��������
���� ������������ �������.
� � ���������� ���� ��������
������� ������������ ����� -
��������� ���� ����������� �����:
������� �� ��������� � ������,
��� ����� �� ��������� �� �������
�����, ���������, ��������!
* * *
���� �����������
� ���������� ������������� ������
����� �����������-�������,
��� ������ ����������� ����� -
�������� ������ �� ����.
� �� ������ ������������ ������
�������������� ����,
������ ���� ��������� ��������
������ �� ������ ������.
� ����� �������� �������� �����
� ��������� ��� �����:
���� �� ���� ������� � ��������� -
� ���-����� ��� ������� ����
������ ��� ����������� �������,
������������ �������,
���������� ������� - ���� � ��
����� � �� ������� �����!
���� ���� ���� �� ����� �������
� �� ������ �������� -
������ ������� � �������� ����-���
� �������� �� ������ ����.
� ����� ����� �������� ���������,
�������� ���������� ��� -
� ����������� ����������� � ������
���� ������� ������� �����.
* * *
�������! � ���� �� ����
� ������ �� ��������� ���� -
����������� ������ ������ -
�� ������� �����������?
���� ���������, ��������:
������� �� ��� �������
���������-����� �����������
� ���������, � ���������, �����?
� ��, �������������� ��,
������������� ���� ����������� -
� � ���� �������� ������,
��� ����� ������ - ������!
�� ������ ������� �������,
�� ������ �������� �� �����, -
�� ����: � ������������� ������
� ��������� ����� �������
�, ������� ����� �����,
���� ���� ��������, ��� ������
���������� ��������:
������ ������ �� �����.
������� ��������� �������
� ���� ���������� �� �������
�������� - ��� ��������� �����
� �������� ������ �������.
������� ��� ������ �������
�� ��� ��� ������ � ������
����� �������, ����� �����������
�� ��� - ��� ���� �� ����.
������, �����, �������� -
� ������ ������������� �������
��������, ����� ��������,
����������� ���������!
�� ��������� "����������"
�������. ��������, ����������,
���������� ��� ��������:
��������� - ��� ��������,
������������� � �������.
�� �� ���� ������� � ������,
��� ������������ �� �� ��.
�� �������, ���� �� ��� �����:
������� � � ������?
������� ������� ��������.
� ���������� ������ �����:
������������ ���-������ -
���������� ���������;
��������� �� ������������ -
��� ����� ������ �������
�������� �� �������� �������,
��������� ���������!
����� �� ����� �� �����������,
����� ��� ������ �� �������� -
��������� ��������
�� ����������� �������.
��� ���� ��� �����-��:
�����, ������� �� �������,
��������� ������, �������
�� �������������� ������.
����� �������� ��������
��� ������, �������� ������ �������,
�� ����� ��, � ������� ��������,
��� � ������� ��������� ��� �� ���
������������ ������������ ������:
��� ������� ���� �����������, ��� ����,
� - ���� � ����� ��������� �������� -
� ������� �������� �����������������
������ ���, ������ ���������
���, ������������ � ����������,
������� �� ������ �� ����� -
� ����������� ������ �� �����,
����� ��������� �� ��� �� ������.
� �������� ���������� ������
��������� ������ ������ ���������:
��� ��� �������� - �������� ������� -
���������� ��������� ������.
���� ����������� ����� �����:
�, ������ ��������� �������,
������ ��������� �����
��������� ��-��������� ������.
�� ��� �� ���� ���������� �����
��� ������ � ���� ������ �� ����� -
�����, �������, �� ����� �������
������� ����������� � ������.
������ ������ �������
������ ������� ���������
��� �������� ������ -
����� ������ � ��������
� ��������������.
�������� ������� ����
� ��������� ����,
����������� ������� �����
����������� ����.
�� ���������� �������
���� ����������.
������ ����� �� �������,
� ����� - �� �������.
���������� �����������
������� � ������,
���������� �� ��������,
�� ������ �� �����.
� �����, ��� ��� ������:
�� ����� � ����
�� ���� ����, � ��-�� -
����������� ����!
������� �� � ���-������
�������� ��������� -
��� �� ����� �� ������
� ������ ����������;
��������� �� �����-ʸ��,
���������� ������� -
� ������� � ����� ������
�� ����������.
�� �� ������� �� ������
����������� ������;
��� ����������� �����
������ � "�����".
������� ��� ���� ��������:
"����, �����, �����"? -
������ � ����-�������
��������, ���������.
�� ������ ����� � ���� -
�������� � ������ -
������� � ��������� ��������
������ �� �����������.
�������������
������
�� ���� �'�����,
�� ������ �������, ��
������ ���������
�� ������ �����
� - ���� �� �����
��������� ������ -
�������� � �����������
������ �����.
� ��-��, ������,
� ��������� ���� ���,
�������� ����������
������ �������
� � ���������
������������ �����
������� � ��������
�� ����� ���.
"��� �� ���������?" -
� ������� � ������,
� ���� ����������:
���, ����� �� �����!..
����� - ��������
��������� ������ -
��� � ���� ���������,
��� ��������;
�� ����, �� ������ -
��������� �� � ������,
������������ �����:
� ��� ���������.
� � ������� ����
����������� �������:
���� ����� - �������
�� ������, �� �����.
� - ����������
�� ��� �������� -
� �������� �������
������� ���������.
�, ����, �������
���������� � ����!
�����, �����, ���������
����� �� ������!
* * *
���������� ���� ���, ���������
� ������ ����� �� �������:
�� � ������ �� ��, �������, � ���������
������� �� ������ ���������?
� ���� ��������� ����� ��������� -
��������� ������ ��������
� �����, ������� �� ��� ���������
��������, ��� ������ - ����������.
������������ ����� "�����"
�������� ��������� ����;
������ �� ������ ���������� ��������
�������� ��� ������ ��������.
�� � ���������� ������ ��� �����,
��� ����� ������ ��������� -
� ������������ ������� ���������
��� ����� ������ � �����.
� ��� �� ����� - ��� ����, ����������,
������ �� ������ ��������:
������ ����� ��������� ����������
�� �������� �������.
���������� �������
��������� ���� ����� ����!
����� �� ����,
� ��� ��������� -
��� ������� ���������
�� �������
� ��������� ������.
�������� ������ ������ -
�������������
������ ������.
��������� ������ ��������:
����� �������
�� �� ������.
������� � ���������� �������:
� ���� �� ����
������� ������
������� �� ����� �������
����������:
������� �����.
���� �������� � ����� ���������
�� ��������:
"������� - �� �������?" -
���������� ����� ���������
� ���������
��������� ����.
������ �������� ����������;
���������:
�� ����, �� �����
������� ����� �����������
��� �������?
�� ��������� ����?..
���, ����� �� ���������! -
�� ���, ����,
������� �����;
������� ��� �� ���������:
�� ������
�� ������ �����.
�������-�� � �������������
�� ���������:
��� ��� ��������
�������� � ������� ������ -
���, ��������
���� �� ����!..
��� ����������� ������� -
���� ��������
���������, ������!
�������� - ��-�������� Terra
Incognita:
�� �� ��� - ����.
����� � "������� �����"
"� �������. ��� �������. ��� ���"
(�. ����������� "������� �� �������")
�� ��� ������� ������� ������
�� �������� ����� � �����������.
��� ������ ��� ���� ���������
� ����������� �� ���������� �����.
���, �� ������� ��������, ������
������ ������ ������ �����-����:
������ ������������ ���������� -
�����, ���, ����� - ����� �� ���������.
�� ����� �����������. ����-����
��������� ����������, ����� ������.
������ �������� �� ������� ���,
������� �������� ���������;
������� �����, �������� ����,
��� ����������� ������� ������.
��� ���! �� ������, ������� ������
������ ������� ����� ���������
�� ������� �� "�������"?! ("��� ���
���� � ��������������� ���� ��������"
�. ��������, "���� �� ����������")
�� �������, ���������� �� �����
������ ��������� �������. "�����! -
�������� �����. - ������� �������!"
��������� ��� ������� ���� ����
� ��� �� ���� "��� ���������" ���� -
����� � ������� ������ �����
�� ��������� �� ���� ��������:
"���� ����� ����������� � �����,
����� ������� �������!" (Ibid)
"� �������, ���, ����� �� ���������
��������� ������� �������,
��� ������ ����� - ���� ������
��������, ���������� ������� � ����;
��� �� ��������� ������� �� �������
�, "��������" ������ - �������-��! -
���� ���� ������ �� ��������;
��� � ��������� ���������� �������
�� ��������, ���������� ����,
�� ��� ����� 7 ������:
����������������.
����������������.
����������������."
(������ ������������ ������� �� �������
� ��������-������������� �����, �������
� �������������-���������������: ���
���������� ���������� ����� - ��� ������)
"�������, ����. ����� ������� �����.
���� �������� �������� �������:
��� ��, ��� ��� ������ ����� �����
�� ����� ������ ����� �������
������� ������� - ����, ��� ������
�������� ���� �������, ���������
������ ������� � ����� ������
� ���������� ��������� ��-��� ������.
��, ������ ������������ �������,
����� ���� ��� �� ���� � �����, ����.
��� ����������: ��� ������� ���� -
� ���� �� ������ �� ��������� ������!
�� ��������� - � ����� ��� �����������
���� ������� ������ ��� � ������ �������.
�� ��� �������: �������, �, ������
���������, ����� ������� � �����������
����� � �����! ��� �� ��� ����� ��
�� ��������, ��� ������, ��� ����?
������ ���, � ���������� ���������,
������ ����� ������� ����� ������.
�� ��� ������� - ����� � �������� -
������ �������, ������� �������.
���� ������ �� �������� � �������� -
���� � ����� ������ �� ����
� �� ����, ��� ��, ������ �� ��������
� �� ���� � ��������� ������.
������� ��� ��������� ����������:
��� �������� � ��� - ����� ������!"
� "Memento mori" - "����� �������"
���������������� ����� ��������,
�� �������� ���� ��������� ���������,
�������� �������, ���������� ����.
�, ���� �������! ������� �������
���������: � ������ ����� �������� -
����� �� ���� ������������� �����
��� ����� ���������� �������� ������.
������� ������� �����������
����������, � ������ ������.
� �� ������ ���� �� �������� -
��� ������������ ������� ����.
������ �� ���� �� �������
���� ���� ��������� �� ������.
����-�����
�� �������� �� � ���� �� ���� ����-�����
��-�������� -
��� ����������� ������ ����� �������
� ����������,
��� �� ���� ����� �������� �����
������������,
��� ������������� ���������� ������
� ����������;
� ��� ������ ����������, ��� �����, -
��� �������� -
� ������, ����������� ������:
����� �� ������?..
���������� � ������������ �� ���������:
"���, ��� ������?
���� �������, ������, �������� �� ��
�� � security;
������ ������������ ������� � ������
��� ����������
�� ��� ���� ������� ����� ������
����� ������ -
��� � �� � ���������� �������� �����
��� ����-�� -
���� ���� ������������, � �� ����
��������!"
����������� �������: "���-��, ����!
��, ������!"
����� ������ �� ��������� �������
�����������
� ���� - ��������� ������ �����
� ���� ��������� -
���������� ������, � � �������,
����� ��� ������,
�� �������, ����������� � ����� ���������
����������,
� ������ ������� �-�����. ��� �����
��������.
* * *
��, � ���� ���� ��������,
�������� ����� ���������:
�� ��������� �����-�����
��������� ���� ���������.
�� ������ ������ �� ��������:
��� �� ����� ������� �������
��������� �����������,
��� ������ ������� �� �������.
������, �� ����� ������� ���
������� �� �������� ���������,
��� ����� � �������������� ����
� ������������� - � ���������������?
��� ���� ������� - ���! - �����:
��� � ������, ������� ������,
����� ��� �������, �����
����������� �����, �������.
��� ���������� ��� ������:
������������� �������� -
��� �� �� �������� ����� -
������ � ���, �����������.
� - ����, ��� ������, �������� �������� -
��� ����������, ��� �������,
����� ������� � �����������, ������,
����� ���������, ��������������.
� ������
�� � ���������� ������������
�������� ������� ���������,
� ������������ �������
������� ������ ������������.
����������, ����� �� ��� -
����� �������� �����������
���� ���� ����� ���������:
������������� ���� �������!
�� ��������: "��� ����� ��������,
�� ����� �� ������ ��������?" -
�� �� �������� �������
��������� �������� ��������.
�������� ��������� ������
����������� ������ � ���������,
��������� ������� ������� ���:
��� ��� �������� ������.
��� ����������, �� ���-����� ��
����� ��������� ���������,
�������� ������� ������ -
���� ����� ������ �� ������� -
� ��� ���� ��������
�� �������� - magnum opus'�,
�, ��� ��������� �����, �������
��������� ��������� ����!
������ �����������
����� �� - ��� ����� �.,
��� ��������� ���������
�� ������� ���.���������
� ������ ��������������? -
���� ���� ����������:
"�� ����������, �������, -
�� ��� ������ ������
��������� ���������!
�� ��� ��������, ������
������������ �������� -
�� ��������� ������
�� ��������� ������.
� ������ ����� - �-��-��! -
������� ������ �����
�� �������-�����������.
����� �������� �������!"
���� ��������� ��������,
� � ������ ������ �����
���� "�����������" -
��������, ��� ������.
������� ����� ������,
��� ���� - ������ �������,
��� �������� ����� -
��������� ���-�����.
���������� ����������,
������ ����� ������
������� ���������� -
������ �� ������.
����� ���������� - �� ��-��!
�� ����������� ������ -
������ �����������:
��������� �������.
����� ������� �������
���� ��������� �� ������
�� ���������� �������,
�� ��������� �����;
� � ��������� "�� �����"
���������� ������ ���
��� ������ �������,
��� ������ �������
� ����������� "���� ������"
����� ������ "��� �� ���!" -
�����: ������������
����� ����������!
��� �������� ������� ���
���� ��������� "������� ���" -
� �������������� ������
(�� ���� - �'��������).
� ��� - �� ����� ������ ��? -
"����� ������" �����
��� , �������� �� ����:
����� ��-�-��������, �� �����!
������ ����� �� ����
�� ���� �����������:
"��� ������ ���������
� ��������� �����?"
"��, �������� - ��� � ��! -
� �� ������ �� �����;
��� ���� �� � ���������:
�� - ����� �����������!"
�� ���� �����, �� ���� �����.
�������� ����� ����������.
� �� - � �������� ������
�� �������� ����������!
� �� - �� � ��� � �� � ���:
�������� ����� ���������
�� ��������� �������� -
���� �� ������� � ����!
$
����� �����������
��� ������� ���������� ��������
���������� ������� ������,
��� �� �� ��� ����� "����� �����" -
�� �������� � �������� �����;
��� ������� � ���� ����������
������� ������ �� ����:
������ ��������� ���� �����������
���������� Notre Damme de Paris�
�� � � ������������� ������
����������� ������� ������:
��������� ������ "Euromoney"
� ������ ��������� �����;
� ������������� ���������� ������
���������� (�� ����� �����) -
�� �� ��������������� �������
�������� �������������� �������.
��� ������� �������� ����������
(��� ����� �������� ������):
��� �������� � �������-��,
��������� � ����� �����. -
�� �� ����� � ������� ����,
�� �� ��������� ������?
�����, ������ �������� ����� -
���, ��� � ������� ����������?..
��� �� ������? �� ����������� ��
��� ���� �� ������ ������?
�������, ��� ��� ������ ���������,
��� ��� �������� �����!..
�������� �� �����
����, ������ �������
���������� ������,
���������� �����!
��� - �� ������ ����-����� -
�� ������������ ����,
��� �����, ��� ������.
� ���� �� � �����������, -
�� ����� ��������� �����
��� ��������� ������:
��� �� - ���������� ��� �����
� �������� ���������
��� ������ ������!..
��������� ��� ��������,
�������� ��� ��������� -
��� �� �� �������� ����?
����� �������� ��������:
��� ����������� �������
����� ���� ���������.
� �������, �� �� ����������,
�� ��������� �� �������.
����� ���� ������ �����:
�� ������������, �����������
�� ������� - ��� ����� "�����" -
������������ � ���� ����;
� ��� �������� �����
����� ��� � ��������,
�� ������������� ����
����� ����� ��������, -
� � �������� ���������
������ ������� ���.
����������� ��, ����,
������������ � ������,
�� ������� �� �� ����
����������� �����-������?! -
��� ��������� ��������
�� ��� ����������� �� ���.
�� � ��� ����������
����� �������� ���������:
��� �� ������� ������
���������� - � �������
����������, �� ����������
�� �������� �����������?..
��� ���� ��� ���������� -
����� �����, ����� "������"
���� �������� ��������
�, ���� �����, � ������:
���� �� �����, �������,
������� � ������ �������.
�������, ���� �� �� ������,
�� �������� ��� ������:
��� ��������� ����
������� ����� ���� � ������;
��������-���������
������ ������� "���!"
�������� �� ����� �����
����������� ���-�-�������:
��� ���� ���� � �����.
���� ����� "������������"
�� ������ � �����������,
����������� �����!
�������-�� ������������
������ ����: ��� - ��������,
����������� ������.
���-�� ������ ��-�������,
���� ������� ���-�������
� ������ �� ��������
��������� �� �������� -
������������� �����,
� ������ �� �� ������.
� � ����, � � ����
���������� ������� -
������� ������������!
��� ����� ���� ���������
�� ���������� ���������
�� ��������� ����� -
�� �������-������� ������
���������� � ���������
���������� �� ������.
���������� � �����
�� ���������� ��� �����
����� ������� �������� -
����� �����, ��� ������,
����������� ���������
��� ������� ���������.
CABALLITO DE MAR
(������� �����)
"������� � ��������� ����� -
������ � ����� ����� �������
��������� ����"
(�.�����, ��������, 20 ���. 1911)
� �������� ������: ���������
���� ���� � ���������� ����, -
� ����������� ������ ��������
���� ������������� ��������!
����������� ��� ������� ����������
������ � ������� �� ������:
�� ��� ����� �����, ��� ���� �� ���
������, ���� �� ��������.
�������� � ������ ��-��� "�������"
�������������� ��������,
�� �� ����� ��� ��������� -
������ �� ������ ��������.
����� ������ ����� �������
���������� ��� �����:
����� �� ���������� �����
��������� ������, ����� ���.
���! � ����� �� ���������
������ -��������� ����.
��� - �������������� ������
��� ������ �������
� ��, ��������� � ��������,
��� ���, ���� ��� ������
� - ����� ��������� ������
����� - ���� �� �����!..
��������� ������, �������
������-�� ��-��� �����,
��� �������� �������� � "������",
�, ���������� ����.
������� � � ���! - �� � ������ ��
��������� ��� ����������
������ �����: ����������
���� - ��� �� ������� ���� ����
�������� � ���, ���� �� ���������
��� ���� �������� �������� -
��� ����� �� ����� ������������,
�� ������������� ��� �����.
�� ������ �� � ������������
������������� ��������?
�� ������ ������ �� ���������
�� �������� �� ���� ���!
������������ ��������
������� ������ �������,
� ������� ������� - ���������
����� ������.
* * *
����� ���� �������� �� ������ ���.
�� ���� ������� - �����,
���� ������ ���������� ������
������� ��������� �����.
���������� ��������� ������,
��������, �� ����� ������.
���� ������: ���������� ��������?
��������� ����� "Microsoft"?
� ������� ����� - ����� � �����
���������� ��� ��� �� ���
�� � ����������� ���� � ���-�����
�������������� ��������!
��, ��, ��� � ������ ���������
��� ����� ����, ���� ����������
��� ����� �� - ���������� �� ������,
���������� �� ���� ����.
������� �����������. �� �����
���� ��������, �������.
��������. ���������� �������
������� ������������ �������.
* * *
� �� ������ � ��� ����� ������,
������ ������� ��� ��-������, -
� ����� ����� ��������� ����:
����� ���� ��� ����� ����.
����������� � ����� �� ������� -
���� ������ ����� ���� ��������?
���, ��� ����� ��������� �������
����������� �� �������� ��������!
����� � �� ��������� �����.
� ������� ���������, ���, ���� �����:
����� ���� ������ ���������� �������
�� ������ ����������
� �����, ����������� �� ���,
���� ����������: "������ �� �� �������"
������� ������� �� ����,
���� ������� �� ����� �������.
�� ����� � ������: "�������! �� �� �����!
������, ������� � ��������, -
� ����� ���, ��� �����" ��������� ��� ��� -
����� ��� � ���� ���.����.
�������, ��������, ������� "���������",
��� ���������� ��� ���������� ����:
���� �� ��������� ���������� ���������
� ������ ������� ���������.
��� �������: ��� ������, ��� ��� ���.
� ���� ��� �����? ��� ������ �����
�� ����� - ��� ��� �������� ������
� ���������� - �� ��������� ������.
������� 30-��� ������ �� ����.
������� ��������� �� �� ��� ����
�����. ������� ��������: "��
��� ������ ������, ������ �����.
������ �� ����������� �������,
��������� � ������"
���������
��� ��� �����: �������� � ���������
�� ����, �� �� �������,
�� � ���������������� ��������
���������, ��� ����������
����� �� ���� ����� ����-�����,
�� ������� ���������� ����:
"�����������! ��, �� ����� ��, -
����� ������."
�������� �� ������ �� �������:
������ �������� ��������,
��� ����� - �������� ��� � �������� -
���������� �� ���� � �����.
�� ����� � ����������� �������
������������� ������� ���
���������� ���������� � �������:
�� ��, ���!..
������������ ��������: "��� ���!
����� ���� ���������� ��� -
����� �� ������ ����� ���������
� �������������� ����� ������?!
���� �������, � �������� ���� ���,
� ��������� ������ �� ����;
����������� ������, �� ���������
���������!.."
����������� ����! ��, � ������ ����,
��������� ���� ��������
� ����������� ������ - ���������
� ����������� ����������� ���.
����� �� ����� � �������� ������,
� ���� ���������� �������,
������ ������ ���������� ������
�� ������?
2000 �� �.�.
������ ����������, ��� ����,
��� ���� �������������� �����,
��� ����������� �����-��
������� ���� - � ������ ������.
��� ��������, ��� �����,
�� ���� ���������� ����� -
�, �-� ���! - ������, �� �� �����:
�������� ��� �� �������.
����������� ���������
��� ���������� ����������,
� ������ ������ ��������,
������, �����, - � ��������.
��������� �������� ��������
������������-���������:
�� � ����� ������ �� ������ -
� �� ���� ����� ���������!..
����-�� ������� �:
��������� ���������,
������� ������ ���� ������� -
�� ����� ��������� ��.
������ �������� ��-���
�������������� ���� -
������ ���������, ��� ������,
��� �������� ������� � ������.
��� �����: ��� ������, �����������,
�������, ��������� ������?..
���� �������� �� ������
��������� ��� ����������.
* * *
� ���� ������ �����. � � �������� -
��� ��������� -
���������� ����� ���������:
��������� ����.
�� � ��������� ������� ��������,
��������� ���
����������� ������ �� ������ �����
�� �������.
� ����� ����� ���������� �� ������ -
� ��������
��� ��� � ������������: �� ���� ���
� ��������.
�� ������� �� ���������� � �������
�� ������ ����
� ������� �������� �� ������
������ ������?..
������ ���� �����������: �������-
�������� ����.
�������� ��� - �� � ������� ����� ��
��������, ���
���! � ��� ���� �� ����� ��������,
�� ���� ���� -
� ��� �����, ��������� ������� �����,
�� ���� �����;
���� ���� ������ � �������� ���� - �����,
�� ������� - �-�:
� ���� �� �������� � ���������
��� ����� �����?
����� ���� �� �������� ������� ������,
� ������� ������:
���� �� �������� ���� ������������
������ ������.
������� ���� ����� �� �� ������:
������ - ���!
� ������ ���� - �������� - �����
���������.
e-mail: [email protected]
 
 
����������: ��� �������� ���� ������� ����.