���� ������

 

����� ����������

 

 

 

                       � ��, ��� � ����! � ������ ��������� ��������,

                       � �� ���� ����� �������! � ����������� �� �

�. �����������, ������������� � ���������

           

 

 

����� ���������� ������ ���������������� ���������� �� ��������� � ����� ����������. �� � ��������� � ����� �� �������. ��� ��������, ������� �����, �� ������ �� ��� ����� ������ ����������� ����������?

����� �� � ��� �� ���������� ������ ���������: ����������� �������� ����������� � ��������� � �� ������ �� ��� ���������-������������ �����? 

��������� ��� ��������, ��� ����� � ������, ������������� � �� ������� ������������� �����, ����� �.������� (������ ������������� ������� ���������� ������, ������ ����������, 1975 ���, � 5), �� � �� ���������� ����� ������, � ���� �� ������������. ��������� ��� (�� ���) �� ����� �������� ���������, �� �� ���������.

������: �� ���������������, ������� ��������� � ��������� ������� � �������� �� �������腻 (���� �������� ���� ��������� ������� �������� ������, �������������� ������ ������������� ������).

������: �� ����� ������� ������� � �������� � ����������, � �������� ����� �����, �� ��������� ���� � ������ ������������� ��������; ����� ���� ��� � ���������� �� ����� �������, ��� ��� ������, ����� � ��� �� �����, ��������� ���� �������. ��������� ����� ��������������� � ��� � ��������������� � ������ ���������, � ����� ������� ����� ���������� ���, ����� �� ����� ��������� �� ����������, ������������� ��  �����������, ���������-

����� �� ���� � �������� �������� ������, ������� ���� ����.  ���������������� ���������� � ������� ���������, ������� ���� � ���������, � ��� ���� �� � �������� �������, ������� �������� �� ������� ����, � �� ��:

��� ������ ������� ������

� ������� �� ���� �� ��������.

�������? ������, ��������,

������� �� ������ ��������.

��� �� ������� �� ����� ����, �� �, �������, ����������: ������-�������, ����� �������, �� ������ �����������. � ����� �� ����� ������� ������ �� ��������, ������ ��� � ������ ������� �����������. ����, ����� �����!�

��� � �.������ ������� � �����, ������ �� � ���������-������������.

���� �� ���� ������ �.������� ������ ���������, �� ��� ��������� ���������������� ��������� ���� ��� ���.

��� �� ������?

������� �������� � ������ ���������������� ��������� �� ����� ������������� � ����� ����, ���-�� ��� � ���������.

 

���������������   ���������

 

�� �� ����� ��, �� �� ���������.

�����, �������, ������ �������.

���-�� ��������, ���-�� ��������,

��� ���� ���� ����������.

 

� �� � ��������, ��� ����������.

����� ������ ��� ����������,

��������� �� ��������� �

��� ������ ���� �����������.

 

����, �� �����, ������ �������,

���, ����� � �� ���������.

��������? � ������ ��������!

��������, �� � ���� ��������

 

�������� ����� ������-��������,

�������� ������, ��� ����������.

��, ��� ��������, ����� ��������:

������� ������� ������������!

 

����, ������, ��� ��� ���������,

��� ����� ��� ���� � ��� ������:

����� ���� ������ ����������,

����� �� � ����� � �����������.

 

��� ������ ������� ������,

� ������� �� ���� �� ��������.

�������? � ������, ��������!

������� �� ������ ��������.

 

�������� � �� ���, ����� �����:

��� ��, ������, ���������!

��� �� ������? ��� �� ������?

������ � ������ �����������?

 

�����-������� �� ����-�� ���?

��� �� �������� ���� ������?

��� ����� � ����� � �� ��������:

����� ������� ����������!

 

�������� � ������ �������� �

� ���� �����, ��� ��������

��� � ����, ���� � ���������� �

����� ��� ��� �������������!

 

�� ��������, �� ��������!

������ � ��������� � ��� ����� �

� �������� ���, ���� � ���������,

� ��������, ���� � ����������!

 

��, �����, ������� �� �������.

�� ����� � ��� � ������� ������!

�� ���� � ������ ���������,

����������: ����������.

                                                                                   1966

����, �������� �����.

� ���������������� ����������. ������ ����� � ������ �� ��������� �����, ��� �� � �������. �� ��� ������ ��������� � ��� �������� �����������, ������ ����������������� � ������ ������� ��������; ���� �� ��� ����� � ���� �������� ������.

����� �������, �� ����� ������������, ��� �������� ������������� ���� �� ������ ���, � ���-�� ����.

� ��� �� ����� ����. ��, ��������������� ����� ��� ������� (��� ��������).

� ���� �� ���������. � ��� ��� � ��� �� �����. ������ ��� ��������� � �� ��� �����. ��� ������� ��������� �� ����������-������������ ���������� ���� �� ��������������� �������, �� ������� ��������, �� ������� ���� ������ ���� � ���������. �������� ������, �������� ������ ���������� � ���� ������ �����.

�  ������, �������, ������ ��������. ��, ��� ���������� ���������, �������� � �������� ���� �����; ����� ������ ����� �� ���������������, ��� �� � �������. ������� ������, ��� ����� �� ������������� ����� ������. ���� ��������, �� ��������? ���? �����, � ���. � �����, ��? �����, � ��. ������ ������� �������� ��� � ��������� ������; ������� ����� ����� ������.

�  ����-�� ��������, ���-�� ��������, ��� ���� ���� �����������. ��, ��� ����� ����� ��� ��������. �� ������ ���, ��� � � ���������� ������ � ��������-�������� � �� ������ ��� ����. ��� � �������������� �������� ���������� ���������� �������: ���� ����? ��� �����? ��� ������ ����������?�

���� �������, ��� ��������� ������� � ����������, � ��� ����� ���������, ���� �������. ���, � ����������� ��������, � ����� ��������, ������� � �������, ����� ���� ������ ����� �����������. ���� � ��������� � ��������� ����� �������� ���������� ������ ���������� ����� � ���� �������� � ������ ����� ����� ��������� ������ ��������.

�������, ��� ��� ��� ��������� ��������, �������� �� ����� ��������������� ���������� ��������� �������, ��� �� �� (�����) ������� ��� ����� ���������. �� ����� ����������� �������� � ������ �����������. 

�  ��������� ��� ������ ������� �� �������, ��� � ����� ������ �����.

�� ��������� ���� ������ ���� ������������� ��� ��� �� ������� �������� ���. �����, ��� � ������� ���, ��� ����� ��� ���� ����� �������. �� ������� �����, ������� ������� ������ ��� ����; �����, ��������� ��� � � ��� � � �����-�� ������ ������������ ���������, ������� � ���� �����-�� ���� ������������ ������

 

��� �����?

 

������ ��������� ��� �����. � ��������� ��������: ���� ����� �������������, ���������������, ��������� ��� ���� ����� �������, �� � ��� ��?

��� ��� ������� ������������ ������� � ������������� ��������������� ����� � �������, �������������. ��� ���������-������������ �������� ����, ��� � ������ �����. ���������, ������ � �������������� ������ ����� (����� ��� ��������: ���������) ������ � ������.

������ ��������� (��� ����� � ���������) � ����� ������������� ���; ���� �� �������� �� ��������, �������� � ������ �� ������ ������� ����������: ����� ��� �������!

���, ��������, ������������� �.���������:

 

����

 

����� � ����� ��� �� �������,

�����, �������, ����� �� �������.

��� �������, ��� ������, ��� �������

���� ����� ������� � �������� � ����.

 

� ��� �����. ������� ���������,

����������� ��������� �� ����.

�� ������: ��� �� ����� ���������

�������� ���?� ��������: �ߔ.

 

���, ����������, ���������� � ������? ��� ������ � �����; �� ��� � ����, � �������� � ������. � ���: ������ ��� ������, ������� �������. ������, ����������, ���������. 

�� ������ ������ �������� � ����������� ���������� � ������. ��� ��� ������� ������, ���������, �������뻅 ��� ������� ������� � ����, �� � ���-�� ����� ���: ����� �������, �� ����������� � ������������ (��������, � ������ ���������. ���������, ��� � ������������� ��� ��������� ����� � �����, ���� ��������� ����� � ����� � �������: �������!�, ������, �� ������!� � �.�. ������ ��� ���������, ��� ���-�� �������, �������������� ���������� � ���������. ��, ���� ������� �����, �������� ���, ���������  � �� ��������� ��-���� ��������).

���� ������������ ����� �� ���������, �� �������� (������� ������� � ����������� ����� ������: ������ �������).

 

������, � �� ���

����. � ������:

����������� �

��� �� � �����!�

 

���� � � �����?�

� �� ��� ������.

����� �� ����!�

� ���� ������!�

 

�� ��-�������� � ����������� ���������� ������������ ���� ��� �������� ��� � ��������: ��������� � ������; ��-�������� ������� ������ ���� �������� ����������, � ����������� ������ ���������� (��������� � ������� � �.�.).

� ������ �� �������� ��� ������� �, ��� �������, ������. � ������� ���������� ��� �� ������������� �� � ��������, �� � �������� ������. ������� ���������� ���������� ����� �� ��������; ������������ ����� � ��� �� ��, ��� � � ����������� �������� ����������������. � ������ �� ����������, �� ����������� ������������� ������ ����� �������, ��� ���.

����� �������, ���, ��� �������, ��� ����� ��� ���� ����� �������, �� ����� ���� ������� ���������.

 

����������� ������

 

�  ��� ������ ������ ����������� ������ �����, � ������ ��� ������ �������� � ����.     � ��� ��������� ������ � ���, ��� ��������, ����� �������� � ��� ����� �����. ������ ��� ��� ����� ������� (��������) ��� �����, �� ��� ����� ������� � ���������. ��� ������ ��������� � ���� ����������� �� ��������.

�  �������� ������� ������������!� ����� ���������� ������������. �����������, �������, ���������� � � ������ ������. �������� ������������ � ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ������ ���������������� ����. 

�� �������, ��������� ����������� ���������������� (������ � ��������� � �� ����� ������� �����) ��������� ������������ ��������� ������������ ����� (������, ��� �����������, �����������) � ����������� ��� ���, ����� ��������, ��� ��� � �������� ������ ����������������.   

�  �����, ������, ��� ��� ���������,//��� ����� ��� ���� � ��� ������� � �������, ����� �������, ��� ��� ��������� ����� ���������������� � ����������.

����� ��������� ������� � ����? ���� � ���, ��� ���������� ����� ����������� (�����������) ���� � ��������� (�����������, �����������). �� �����, ��������, ������� � ���� ��������� � ����� ��������, �������������� ������ � ���� �����, � ���������� (������������) ������� ����������. ������ ����� �������� �� ������ ���� � ���� ���� ����������� �������� � ��������� ���������, ��������� ������ �������� � �������� � ��������: ������ ���� ������ ����������,//����� �� � ����� ������������, �� ������ ������������ ����������������� ������� � ����������, ����������� � ������ ����� �� ����� ���� ��������. ����� ���� ��� ��� ������ �����-���� ����������� ����������, ����������, ��������� �� ������ �����.

�  ���� ��������� �����, �� ���� ������ ������� ������ �� ���� �� ������? ��� �� ������?� ����������� ������ �����, ����������������.

�  ������� (������� � ������ �����������?�) ����� ������������ ��� �����, ��� � ����������, ������ � ��������� ������ ����� ������������ �������� ����� ��������������.

�  �������, ������� ������ � ������ �������� ������� � ����� ����������������. �  �� �������� ���, ���� � ���������� �  ��������� ����� ������ � ������� ������. ��  ��������, ���� � ����������!� � ������ �������.

�  ���, �����, ������� �� ������� � ���������������.

�   ��� ����� � ��� � ������� ������� � ��������������� � ���������.

�  ��� ���� � ������ ���������,// ����������: ����������� � ���������.

��� ����� ��������. ������� ��� ��������� ���������. 

 

��� ��� ����������

 

��������� ���������������� ���������� ���� ������� ����� (�.������ ���������� ������ ��������) � ����� �������, � ��� ��������������. ����� ���������� ����� � �������������� ������� � ������ ������. � ��� ����� ������� ������� �������,  � ����������� �������� ������, �������� ������ ������� ���������:

 

�� �� �� ���, �� �� �� ���,

�� �� �� � �����-�������.

� ��� ��� ���! � ��� � ����,

� ��� ���� �� ��������.

 

��� ��� ����

�� �������

�� ��������!

 

�� ���� ����� ���������������� ��������� �� ������. ��� �� �������������������  � � ��������: ����������� ���������������. ��������������� ��� ����, ����� ����� ����������� ����� ��� ������ ����������, ����� ���������� ��������� ���� ���������� ��� ���������������, ���������, �� ����� ������ �����������, �� ����� ������ ���������������. ��������� ������ �������� ��� �������������, � ������ �� �� ����� ������������ ������������ ��� � ��� ��������� �������. �� � ����� ������, ��� ������������� ����, ��� �� ������ �������������� � �����.               

������������� ������ ���� ����������������� ������� ��������-������������� �����, � ������� �������� ������� ���������� � �������� ����� �������� � ����� ������������ ��������.

 

�������� �������

 

�� ���� �����, ��� ������໅ ��� ����� ������, ��� ������� ������, ��������� �� �����������. ��� ��������, ����������� �������. ����� ������� �� ������������ � � ������������� ������ ������� �������:

 

������, ������, ������ ������!

������, ��� � ���� �������� �� ������

 

������ � ������ ����, ��������, ������� � �.�., ������� �������������� �� ��������������, � ������ �������� ����������� � ������ �� ������������� ����������; ��������� ������������ ��������� (� �� � ��������: ���������� �����-������,//��� ������ �� �������) � � ��� �� �����������.

 

�� ������� ����������

���-�� ������ �� �����

���������� ���������

� ������ ����� �� ����.

��� ������, ��������, ������� �

��� � ����� �� ����,

��� �� ����� ������ ������� �

������� ������ � �����.

 

������� ������, ������������ ������ �� ����������, ����� ������ � ������� �� �����

���������������� ���������� � ����� ��������, �����������, ��������  ���������. ����� ���������� � ������; ������� ��������� ������������ �������������� � ������� ��������. � ���� ����� �� �������� ���������������, �� � ������ �������� ���������.  ��������, � ��� ����������� ��������� ������ �� ������������� ��������-�����������.

 

�������� ������ ��������� ��������

 

� �������������� ������� ����������� ���������, �������� ���������� ����� �������� �������. ���� ������� ��� ����������� �� ������ ���������������� ���������.

 

� �������� ����������� � ��������� ����������. ��� �������, ���������� ��� � ������. ��������� �����.  � ������ � ������, ���  ���������� � ������� ����� ������ ��������� ������� ����. 

�� �� ����� ��, �� �� ���������,

����� �������, ������ �������...

 

������� ����? ���������, �������������� ���������� ����� � �������?  ��-�����-��-��/��-�����-��-��

��, �������, ���� ������, ��� ���������...�

� �������?  �������� �����, ����  ������������ ���� ������ � �������� �� ��������� ������-��������� �����.  ����� 8-��������  �����, ������������� 4 ����. �� ���������� � 4-�������� ��������-���������� � ��������, �����������  �����  (�����, �� �����, ������ �������).  (����� ��� ��, �� ����� �� ���������, �������������,  �������� ������ � ����� � ����� -� ���������� �������: ������������ �������� �����).

 

��� ����������? ����� �����������, ����������� ����� ����� �������������  �������� � ����� ������ ���������� ����� ������-��������� �����, �� ����� � ���, ��� ����� ���� ���� �� ��������, � ��������������, ����� � ���� ����� ������������� ����� ������ �������, ����, ��������� ��������. � ��������� ������� ��� ��� ����� -� ��������� ����� ������ �����, � ���� ��������, � ������� ������������ -� ���� ����������.  � ������ ���? ��������� -� �� ���� ��������, ��������? ������, ���������,  ������ ������� �����������, ��� ����� � ��� � ������� �������.  

���� ��� � ������� �� ����������� (�������� ����� ���� ��������), �� ��� �������� ������:

 

�� ������ � ������� ������ ���� ������...

 

����� ���� ����� ���������, ������� (� ���������� ������ �����, �� ������ -� � ���� � ������...): 

 

�����-������� �� ����-�� ���?

��� �� �������� ���� ������?

 

����� � �������� � ���� ������ ��������� ����� ��������� �������� ��������, ����� �� �������������. ��� �� ����� -� � ����������� ��������� � �������, ������������� ��� �������� ���������� (��������� ���� �� �� ����), �� ���, ��� -� ������ -� ��������� �� ���   ������������ � �����: 

...���, �����, ��, ��������,

���������� � ������...

 

�������, ��� ����� ������,

��� ����� ��� ����� ������,

���� ��������������,

���� ����� �����.

 

��� �������, ���  ��������� ������ ����� ������������ ��������� ����� ����� � ���� ��� �� �����������, ��� ����������...�  � ����� ��������� �������������� �� �������: ����� ����� �� ������  ������������, ����������������  ����������-����������� ����  � ������������� ���, ���������� �������������. ��� ����� ��������� ���� �� ����� ����������. �������������� -� ������� ��������� �����������, ������� �������� ������������� �� ��������� ������ ������� �� ������ � ������� ����� ���������� ������-���������� �������, �� �������� ��������� � ���� ������ ����� ����� ��������, ��������� ����� � ������ �� ���������� ��������...

 

��� ��� �� �����?

 

������ �. ��������, ����������, ����� ���������. �� ������� ������ � ��� ����� (� ������) ������� ��������������� � ������� ��� ������.

������������ � ������� ����� ������ ��������� ������� ����, � ����� �. �������.

�� �� ����� ����: ���� ����������� ���� � ���������� �������, �� � ���� ��������.  

��������������� � ������� ��������� �����������, � ������� �. �������. �� � ���-�� � ����, ��� �� �����������! (�. ������ ���������� ����������: ��������). � ���-�� � ����, ��� �������� ������  ���������������� ���������, � ����� ���� � ���������, ��� ���������/���������� ��� ������ ����������� ��������� �� ����� � �� ������. ���, ��� ���������, �� ��������� � �� ������������� � ��� ������ �� ������ ����, �� ������ ���������� ����. (� � ��������� ��������� �������� �������� ���������  ���� ���).

��� �� �����, ��������������� ��� ����������. ������ �� �� �� ����?                 

��� ����������? ��� ������? ����������� ������������ ������� ������� ���������� (���, ���� ������, ������).

���������� �������� ����� �������, ����� ���� �������� ����, ��������� ���������, ���������� ������ ������� � �������� � ��������� ���� (� ������ ���� ������������ ������������ ������������ ����). �����-��������� ��������� � ������, ��� �� �����, �� ��� ������� ����������� �������������� ��� ������� ��������� ������� ����������� ������� ����������������.

 

 


���������� ������� "�������"               ���� ����������� ����-�����

 

 

 

 


����������: