���� ����������

 

������������ �����

 

�� ������� ������ ��� �������� ���������� �����.

 

                          70-� ���� �� ����. �������� ��������

 

-���� ������ ������ � �������  ï¿½ ����� ����� 1968-��. ��� ��������� � ��� ����, � ��������� ������� , ����� � ������� �������� � ���� �����, ����� ���� ��� ����� ���������. �� ������� � �� ��� ��������� � ���� ������...-������� ������ �������� ���� ������� ����������� �������� ������.

������ ������ �����������-�������� ���������� ���� ���������. ��� � ��� ���, ����� ��� ����� � ������� �� ������� �������� �� � ������-����� �����, �� �������������� ���������� ��, ��� �� ������ � ����� ������� ���������� ���� (�������, �� ����������� �� ������� � �������), ����� ���� ��� ���� ������.. ����� ����,  ï¿½ï¿½ï¿½-�� ��� ������������� ��� � ���� �����������, ���������� �������� ������� �������� , �������� ��, ������������ ����.

���� ������, ����������� ,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� - ������ �� ��� ����, ������ ����� ���������������. � ��� ��� �������� ����������:

-���� ���������,- ��� ������ ������������ � ���������-��������� �������, - , ��� ��� ���� ���� ��������. �� ���� ��� �� ���� ��������, ��� ���� �����������, �������� �  �������� � ����� ������������ ������.  ���� �,  ��� ���, ���  ������, ���� ���� ��������.  ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����� �� ����� ����, ��� ����������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������. ����� ���������  ï¿½ ��������, ��� ���� ����������  ï¿½ ������������ ��������� ������� ...-��� ����� ������ ����������.

���� ��� ���, ��� ��� ���������-���������, ��� ������� ���� � ���� ����������� ����...� ��� ��������� � ������, ��� �� � ������ �� ���������, ����� �������������, ������ ������������ ���...�-������� �� ����.

-� ��� ����� ��� ��� ������ � ��� ��� ,  ���� ������������� ����, ����� ���� ������ ��� ��� �� ������. � ���� ����, ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ , ����� ���������. � ���� �� ����� �, ���� �� ����, -  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ����� ������ ��� ���� ���� �����  �������   ï¿½ ������. � � ����� �������� ��� ����, �� ���  ����� ,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������������,  ���� ���� ��������, ���� � ������� ��� ������������. Ÿ  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ��  ������������� � ����������, �� ���� �������, �� ������� ��� ����� � ��������  41 ����   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �� ������ ���� �� ������, - ��� ����� ����������, -  ����, ������, ������, ��� ��� � ������, � ������ � ��� - ��������� ���, � �����-������ ����������, - ������� � ��������.

 ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��������� � �� ��������� � ���������, �� ��� �������� ���������� ������������� ���� ������ ������  ï¿½ï¿½ �������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ������ ���� �������...

-� � ���� ������� �� ���������� ����� ��������: ���� ��� ����?�, ���� � �������. Ÿ ������ �� ����, � � ��������� ��� ��� ��������.  �� ������ ������� � ����� �� ���� ����, � ���� ������, � � ���������� ����, ��� � ���� ��� ���� ������.   ������ �����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������, ��� � ������� ����� ���������� ��, ��� ������ �� �������, �������� �����  �� �� ������� �������, ��� �������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������? ��� �� ������� ���� ������ ������ ������ � ������ � ��� �� ������ ��������� �������������? � �������� ��� ����.

 ï¿½ï¿½, ��������� ����������, ���������-���������� ���������:

-�����, ��� ���-�� �� ����� ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��� ���� ����� ���...

 

-���.  �������,(1) � ������ � ��� ��� � ��������, ������ ������ ���� �� �����.� ������ � ��� �������.

-�� �, -���������� ������ ������, -   ï¿½ ��� ���������, � ���� ������ ��������, �� �������, ��������� �����...-�� �������, ��� ����� ��� � �������� � ������, �� �� ���� ���������� .

-��, �������,- ��������� ����� ���� ������, � ����� ���� ���������,- �����������, ��������� ��� ���� ������������... ��� �������� �����: ������������ ��������� �������! � � ����� ����� �������� ������������� , ��� ��, �� ����� ����� � ������������� �����, ������ ����� �� ���� �� ����� ��...

-�, �������, ������� ���� �������, �� ���� ������ ��� ��������� ��� � 68-� ����, � �� ��� �� ������ ������ ������, ������?

- ������� ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������������,   � ���� ���� ���������� �� ���������� ����� . ����� ����, ��������, ������ ������� ����������. ��, ��� ���, ����� ��� ������ �������� ������, ����� �� ����������� ��������� �� ������� ������,�� ������� ������,  ï¿½ ����� ��������� ���� ������ ���� �...�������� � ���! ������ � ��� ��� ��������� ������ ������ � ���, �� �� �������, � ������ �� ���������... �� ��-�� ���������� ��������...

-��������, - �������� ���� ����� �� ����� �������, ������������ ���� ������������ ����������...

-� ���������� ���� �������� �������������� ������, ����������� ��� ����� , ����� �� ��� ��������� ��� ���������  ��������� � �������?

-�� ���, ��� ��� ������ � ���� ��? � ��������, ��������� ��������� ������ ������, ���� �� ����� �  � ���, � ��� �� ����� ����� ������ � � ��������� �����.

-��-�� �����, - ����� ���������� �������, - ��-�� ���� ���������� ������ ������������ ���������? ��-�� ���� �����, �����... ���� ������� ��������� �� �����, ��� ������� � ����� � ���������? ���  ��� ����! ���, � ������, �������� ����, � �����, - ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������ �����, - ����� �������� ���� ��� �������!  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� �����(2), � �� � ���� �������� �� ����� �� 15 ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,����� �� ��� � ���, �������� �����...

 

 

                                 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ 1937 ���

 

����, ���, ���...��� �����-�� �������, ����������...���� ������� ��������� �� ���� ��� ����, ������������� ����� ��������� ������� . ���, � �� ����, � ������ � ��� �� �����, � ����� ������ � ���� ���� ��� ���, ��� ��������� �������,  ï¿½ ������ �������� �����������, ��, �� ��������� �� ����, � �� ����� � ��� � �� ������� ����������, ���� �� ����� ����, ����������� ��� ����� ������ ��������...��� ������� �������� � �������, � �� ���� � �� ����� � ���...� ���� � �������-�� ��� ������ �����, ����� �� ��� �� ���� �� ���������� � �� ������ ����...� �� ���� ���, �  ����� ���, ���� ��������, ������-�� ����������� ��� �� ����� ���� ���� ������, �������. ������ �� �� �����, � ���� ���� ���� � ����...���� ��������� �����, � ������ ������, � ����� ������ �����, ���� ���� ���������� ��� �  ������������� � ������- �������...���� ��������, ���, �� ����� �����, �������, ���� ��������� ����� � ����...���� �������,  ï¿½ï¿½ï¿½, �� ���� � ������ �������..�� ��� �� ������?  ������ ���? ��������� �� ���� ��� ��������������,  ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ���, ��� �� ����������� ������� ...�-�-� !� - ��� ��� ������������ ������ ������ ��������� �������� ���� ��� ���  ������� ���� �������������� ����� � ���� ����������. ��� ���� � ����, �� ���������� ���� � ������ � ����� ����� ��� �  �������������� ������� ����������.

            � � ������� ��� ���� ����, ������, ����������, ��������� ������, ��������, �����������, ������ ����������� ���� �������� ������...

                        � ������� ������� �������, � ������ � ���,  ����� �������� ���� �����,  ������ �������� �����, ��� �������:

-����� � ����� ���� ������� ����� ����������, �  ������� ������������. ��� ������������, ��� ������ ��������� ��������. ��� ������ ��� �������, ��� � ������� � ����, � �� ����, � ������ �� ���� ����.

-�������� ��� � ����, - ����� ������� ��, - � ���...��� ���� �����.?

-����, - ����������� ��� ����� �������, - � ����?

-�������.

-��, ��� �� � �������������, ���������, ������� ��, � ���� ����  �������, ��� � ���� ���� ������-�����... - ��������� ���������� ���.

-����� �������� ��� � ����, ��-��, ����������.

-��� 22 ����. ����� ���� ����� �����, ��� 30 ���, �� ������-������, �������� ��������� ������� .. � ���� ���� ��� ����, ��������, ��� �����, �� �����. �� ���� �����, � ���������, ��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �� ��������.���, ������� ��.������ �� �������? ������ �� ������, � ���� ���� ����� � ���� ��-��

-���� � �������� ���� ��� ������,  ï¿½ï¿½ ���� �������������. ����� ����, � ����� ����� ����� ���� ����������.

-��� �� ��������! � ����! ����� ���� �� ����������� �� �����������.

-��, ��� �������, ��� ������ ��, ��� � � ����� ���������� ���-�� ��� �������, ��� � ���� ���� ����������.� �� ������ ������, ���  ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������� ��������.

-��, ������ ��, ������!

-�����, ����  �������� �� ������ ���, - ������ �� �����.

 -�� ������ ���� � ������������ ������� ������������ ���� � � ������  ���������� ����� � ���������� ����軻, � �� �����������腻

������� ���, ���� ����������. -

�������, - ������ ���� �������� ���, -������ �� �����, ��� ������� � ����������� ����� � �������...

            �����������, ��� ������� � � �������  ���������� ������,  �������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������, ������ ��� ��� ��� ������ � ���, ��� ���������  ï¿½ï¿½ï¿½-�� �� ��, �� ���, �����������,  � � ����������� �����, � ���� ������ �����������, ���� ������ � ����-�� ���������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

-� ���� � ����� ������, ��������, - ������� ���.

-��� ����������...

-������, � �� �� ���� ���� ��� ����!

-�� �� �� ������ ��� ��� �� ������. �  ï¿½ï¿½, ��� ���������� � �������� ��� ���������� �������,  �����-�������  �����,  ��� ������.  ï¿½ �������� � �����. �� ���� ���� �� ��� �������� �� ���� ���,  �� � �����  ï¿½ï¿½ ��� ������ �� ��������.  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � �������, � ��� � ����� �� ������� �����, � �����-������� ���������� �����,  ï¿½ ��!

-�� ���� � �� ����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!

-�� ������� �� �������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ������. �� ������� ���� ������, - ������� ��.- � ���� �� � ���� ����.���� ����� � ���, �����, �  ï¿½ ����  ï¿½ï¿½ï¿½, ��� � ������, ��� ����, ��� ����� � ����, -�� ����������, - ��� ���������, ������� ������ �� ��� ���� ���-��, � ���� ���-��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

-���, �� ������, ��� �� ���� ���� ��� ����, � ���, - � � � � � �! � � �� ����� ���������  ï¿½ ����� ����, �������� � ��-������ �����, ��, ������ ����� ���-�� �����. �� ����  ï¿½ï¿½ï¿½ �����-�� ������, �������������� �����. � �� ����  ï¿½  ������� ����������, � ���� ������ ��� ������.  ����� ������� ���� �����, � ���� �������� ����������, ������ ��� � �����,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� � ���� �� ���������� ������������, � �� ������ �� �� ����,  ï¿½ï¿½ï¿½  �� ����, � ���� �� ������� �����������. � ��������� �� ���� ���� �� ����, �� ��� ���� ���������?!

-�����,- �� ������� � �����, ���, �����, - �� � ���� �� ����, ������� �� ������� �� ���������, ��� ����� �� ����?!

��� ������ �� ����� �������� ������ �������������, ������ ���, ���� ��� ����� ����� ����� � �����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ����������������� ��������� �������� � ���. ����� �����, �������� �����, ������, �������, ��������� ������ � ������ ����, ������� ������������� ��������� ���������, ����� ��� ����� �� � �����, �� ������ ��� � ��� �� ����

            � ����, � �������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��, ��� ����� �����.

            ���� ������ � ���, ��� �  ������������� 37 ���, ��� �� �������� ����. ��� �����-�� , �� �������� � ������� �����,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���������, �� �����������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� �����������, �� ���������,  ï¿½ �� ����� �������� �������� ���� ����� , ��� �� ����� ������� ��������� � �������  ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� �������, ���� �� ���������� ���� �� ����������. ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, �����  ï¿½ï¿½ ����, � �������� ������� � �������������� ��� �� ���� ��� ������ ���� ��������������

-������, � ���� �����-�� �� ����� �������� �������� �����������,  ï¿½ï¿½ï¿½ ���� � ������ ����� ���� �������� ���,  �  ����������� �������!

-��,- �� ����� �������� ����������� ���., -

- ������, ���, �������� ���� ��� ��������� ������� ����������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������� ��������. � � � ������� ����� ������� ����. �� ���� ���������� �������  ���������� �� ������. ��� � ���������� �������� �������� �� �����������. ��� ��� ����� ������ �� ������� ����������. �����-�� ��� ��� ������  ������� ������-�� �� �� ������, �� �� ������, ��������� �� ���������� ����. ����� ��� ��� ��� � ����� .������ ������������ �������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½   �������������...

-��� ���?

-�� ��� ����, ���������� �������, ��������������� ���� ��� �����,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������  ï¿½ï¿½ �����������.� �� ����, ����� � ��� � ����� ��� �����������.

-������, - �����, �� � ��������� ������ ������, ������� ��,- � ��� ����� �� � �������- �  ����� ��� ����� ��������, � �� ��������� � ����, � ����������, � ��� �����, ��������, ������� ����:

- ���������, � � �����! � ����  ���������� ���� ������.� ������ ��-�������, ����� ��-�������, � ������� ������! � �� ���� ���� ���������� ����������� �� ����, � �� ����� ��� ������ ���� ��������. � �������, ��� ���� -  ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �� ��� �����. �, ���� �� � ���� ������������ ���������, � �� � ����� �� �������� �� ���� ������ , ��� ���������� � ��� ������ ����� ��������, ������� �� ���� ���?

-�������, �������, �������, - ����������� ���, �������� ��� ������ � ����� �����, ���������� ��� ������ ����������, ��� ����� ���� ������ �����.

-� ���, � ��� ��� �����, � ������ 30-� �����, ����� ����� �������, ����� ��� �������� � ����� ����, � �����, � ����� ��������...- ����, ����� �������  ������������ ��.

-�� �������, ��, �� ����� �����  ������, � ����, �� �������� �������� ���� ������� � ����� ����������. � ����� ��������, ����������� ��������..-������� � �������� ��� ��� ������ �����.

����� � ������ ��� ��� ���, � � ����� ����, ������ �� �����, - ������ ���, �������� � ���� �����-�� �������� ������������, -���� �� ����� ������, ���� �� ��������. ���� �� ������, � ��� � ������ �� �������...�

 

            ��-�� �������  ������� ���� ���� �� ����, �������� ������������ ����, ������� ���� ���������� ����.. ��� ������� ����,  ������� � � ������������, �������  ï¿½ï¿½ ������ ���� ��������� ��� �� �����. �� �� ���� ������, ���� ��� ���������, ��� ������ �� ������ �� ������ � �� �������, � ���� ����������� ������� �  �������� ����� ���� � �������� � ��� ������ �������, ��  ï¿½  ������. �������� � ��� ����� �� � ��������, ��������� �������������, ����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� ��� ������ ����� ����������. ���� �������, �������� ��.  ï¿½  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������������  ������� ������� ����������, �  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��� ����� �� ���� ��������, � ��� ����������� ������������ ����, ������������ �, � �����������  �  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� ����������������, �� �� ��������������  ����, ��� ���������.

           

 

 

                                         1938 �. ����� � �����

 

            � � ������, �������� � � �����, � ���������� ���, ��� ����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �� ���������, ����� ������� ���������������, ������ ���� �������� �����, �����-�� ��� ������� ���� ����������� ����� �������������:

 

                             �Und das Herz überwältigt Blut

                               Waschen die Erinnerung an die Heimat

                            Eine Stimme sang Entwicklung der Lebenshaltungskosten

                            Sie bezahlen mich für die Liebe!�(3)

 

             ï¿½ ������������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ������ ����� ���������� ��������� � ����  ������. ��� ����� ��������� ������� �������� � �������� ������� ������. ��������   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����  ������� �����, ������ ������� � ��, � ����� ������� �����, � ��, ��� ��� ����...��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ���� ������, ����������� �� ������ �������� � ������ ������, ��� �������������  ï¿½ï¿½ ��������� ��������� �������, ��� � ��������� �������� �������� ����, � ��� ����� ��������� ������� �������� ����...

-������ ������ ��� �������, ��� ��  � � �   ï¿½ ������ ��������� �� ���������, - �������� ����. � ��������� �������, ��������, ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

����� ���� ��������, ����� � ���, ��� � ������, ����� ����, �������, �������, ���,  ��������� � �����, ������. � ���� � ����� ��� ������ ����� ���������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������,  ï¿½ ��� ���� ���� �� �����, �����-����� ����� ������, � ������� �� � �� ���� ����...

�� ��������,  ������� �����������. ������ ���� ������ �� � �����. ���������� ������, ��������� �����, ����������� ������������, ������� � ������� ����������� ���������: ������������ ������� � �������..

 ï¿½.���, ���, ���,- -������� ����, � �� �������� ��������������� ������, ������ ��� ���������, ��� ����������� ����������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ���,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����������� -  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ ���� ����������, ����� ���� �� ����� �����, � ������ � ����� ������.

-�������, ��� ��� ����� ����� ������? .

 ï¿½ï¿½ ������. � ����� ������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��.

 

             ï¿½ï¿½ ���� ��� ���� ����� �� �������, ������-������� ������������� ��������� ������������, ������-�������������.

            ���� ����� ������ ��������, � �� ������ � ������ ��������� ����������,  ï¿½ï¿½ � � �������������� ������, � � ���������. ��� �������� ���, ����� ��������� �� � ��������, ���� ������� �� �� ����, ����, �������, �� ������ ���� ���������; ��������, ����� ������� ��� �������� � ������������ ������ � �� ��������� ����; ����� ���� ���������, ������, ������ �� ��������.   ������������� ��������������� ������� ��������� ������������ ��������� ������ ���������� ��������.  ������ ������ ��� ������ ���������� ������������ ��������, ���  ï¿½ï¿½ ������ ��������� ��������� ���������.   

 ï¿½ ������ ������� �����, ����� ���������, ����-�� ��������, � �� �� ����-���, � �� ������. ��� ������ � ���� ����������� ��������� ��� �������. �� ������ �� �� �����������, �� ��� ��� � �� �������������, ������������ ������, ��� ��� ������, ������ ��� �������� ������� � �� �������.  ������ ���� �����������  ï¿½ ���, � ���������, ����� ����������� � ��������, ����� ��� ����. � ��� ��� ��� ������ � ����� ������� �����, � �������������, ��� �����, ��� ��� ��� ���� ��������, ��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������ ����, � ��� � ������ �������� �������� ����, ���� ������������� ������� �������� ������ ������ ���������� ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������. � ����� ����� � ����� � ���� ��� ���������� , ��  ���� ������������ ���� �����-��  �������, ������ ��� ���� �� ������ �����, �� � ��  � ���, � �����, � �����  ��� �� �� ������� � ������� �� �� �����������. ��, ������� ������ �� �������� �, ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ � ���, � ������� � ���� ����� ������� � ��������. Ÿ, ��� ����, ����� � �� ������������, ������ � ���, � � ���.

����� ������� ����� ����, ���, � �� ������� ��������, � ������ ����� � ��� ������ ���� ��������, �����, �����  ����� � ����- ������. ������ � ��������� ��������, ���� � �� �� ���� ��� ������? ��� ������, ��� ��������� �������� ������ ������ ������������ ���� ������� � ��������� ������, � ��������� ������ ������� ���������� ����� �������, �� � ������� ��� ���, � � ���� �   ï¿½ï¿½ï¿½-�� ��������  ï¿½ï¿½ �������� ��������� ���� �������, ������������� ����������������� ������������� �� ����������� ������ ����������� �� �������� ��������� ��������.  ����� ������ �� ���������  �������� ��������: ������� �� ����� �����!� ���� ����������, ��� ���   � � � � � � � �!

 ï¿½ï¿½ �������, ���������, � ��� ������� �� ���� , ��� � �� ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½:

-������� �������, ���-����� ���� ��� ����� ��������.� �����  ������ �� ����� ������ ��� ������ �����?

�������, ��� �� ���� �� �����, ��� ��� ����� ����� ��� �� �����, ��� � ������������� ������������� ���������� �� �������� �����-�������. ���� ������������ �������, �� ����� ��������� �����������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� ������ ���� � ��������� �����, ������������� ������� ��������� ��������, � ���� ��� ��������� ����������. ��� ���  ������������ ����  ������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����.

-Dios, Patria, Libertad....

-���, ���?

- ����� ����� ���������� �����������, - �������� ����, -  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������, �������

-�� � � ����� ���� ������ ����?

-���� �� ���?.

-��� �,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��-������,� �����, - ������ ���������� ��.

            �� ������ ���� � ������� � ����� ������ �� ������� ���� �������. ������ �������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �� ��������.

 

 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������, � ��� ���� �� ������ ���������������, �� � ���������������. ����, ����������� ������ �� ���������� �� �������, � �������������� ������ ������� ������� ������ � ������ ����� �������: ��� �������� �, �� ��������� ���-����, ���� � �� �������� �������� � ��� � �������. ��� ���������� ����������, � ���� ��� �� ������ �� ���� ����, �� �� ����� ������ �� ������.  ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��������� ��������: ������, ��� ����������, �  �� ������ ����� ������������� �����������. ������� ��� ����� � ��� ��� ������� ������ ���������, ��� �����, ��� �� ���� � �������� �����-����������� ����������������� ���� �� ����� ���������� ������������ ���������, ������� �������������. � �� ���� ������, ��� ��� ������ ���� ��������� �������� �� ����������� ������������ ����� ����... �-��, �������,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������� �� ������� �������� �����, ������� ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������...�

�� ����, ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��, ����������, � ����� �� ��������, ��� ���������  ��� ����,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������  ï¿½ï¿½ �����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �������� � � �� ������������. ����� ���  ������, ��� ������� ���������� ������ ������� �����,  ï¿½ï¿½ï¿½ ���������,  ���������  � ������ � �������� �������� � ���������������� ������...

������� ���� �����  ������ �������- ���� ���� ���������� � ���� ���� �� ����  � � � � � �.  ��� ����� �� ����� , ��� �� ��� ����������, ��  ��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������������� ������, ���� ������ �� ����������� ����,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� ���, �������  �� � ������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������, �� ������������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

 ï¿½ï¿½ ���� ������������ ���, ����� � ����� ��������� ������ ������- �����. ����� ��� � ������, ��� ��� ���������� ���� ������ ����� �� ����� ������� ������� ���� ��� � ����������,  ï¿½ �����, ���������������� ����, ����� ��� ����, ��� ������ ���� �� ��, ���� �� �� ������� ����. ظ����� ������������ �� ���� ��� �� �����. � ������������ � ��������, ��� �����, ���� ����, ����� �� � ������: ��� ������ ���������� � �� �� �����, � ��� ��� ������ � �����������!�

������  �������� ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������, ����� � �� �������� ��� ����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���.

 ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����, ���������� ������� �������, � ������ � ������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������������  ������� ������.  �����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���-�� �����������. �� ��, ���   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �  ����������, ���, ������ �����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����-�� �� ��������� ��������, � ��� ����������� � ������ ������������� ������� ����, � ����� � ������...

� ���  ������ �������   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ����� ����� ���. �  ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��? �������� ���������� ������ �� ����, ����������� � ���������, ��������� � �����������, ��������� ��������� � ����, ��� ���� ����������� ��������������?  ï¿½ï¿½ï¿½  ï¿½ï¿½ ���� ������? ��� ����������, ����� �����  ����������� ��� ����� �� �������, ��� � � ����������, (��� ��� ��� ������ ��������), ������� � ����, ����������� �� ����, ����������� ����������, ��� �������� ���������, ����� �������� �� ������� ������...

�  ���� �������� � ��� ������ ����� �� ���, ����� �������, ��� ��������� � ����� ��������� ��������������,  ���������  ����������,  ������� ��������� �����... ��� �����, ��� ���� �������� �������! ��� � ����� ������ ���� � ����� �� ���������, ��� ����� ��������� �� �����. ���� ���� ������ � ���������, �� ��� ����������� ���������.

���� ����� ����������, ��� ������ ������� ���� ��������, � �������� �������� �����, � �� �� �������, � � �����������! ��� ��������� ���������� ������� �� ���  ï¿½ ���������� ������ ������, ����������������� ����, ��� � � ���������� ����� ����� ������������ �. �������� �� ��, ��� ���  ��������� �������� ������ ������������ � �� �����, ����������� � ����������� ��������, �� �� ������, ����, ��� ������ ������ ������������: ����� �� ���,  ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������, �� � ��-�������  �� �����.  ï¿½ ���� � ���, � ������, ��� ��������, ��������� � ��, ��� �� ����� ������. � ���, ��� ������ ����������� ���� ������� ����  ï¿½ �� ���������, �� ����� �� ����� �����,  ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ����� ������, � ���� ����. � ����  ï¿½ ����� ��������, �������� ��� ���� ����, ������� ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ������� ���������� ���������� ����  ï¿½ ���������. ��� ���, ����������� ��������������� ��������� ����������� ��� � ����������-���������� �������.

  ��������� ��� ������ ���� ���������� ��������. �� ������� ����� � � � � � �, �� �����.  �����  ���� ������ ������ -   ������� .  ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ������� �������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������� ��� ����, �������: ������ ����,  ���������� �� ���� ����?�   ��� �������� ��������: � � ��� ������������ ���������?�.  

 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  �� ������� ����� ��,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ï¿½ ������������ � ���������� ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������ ������� �  �  ����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �� ���� ������, ���� ���� -  ���������, ��������, ���������...

 

 

                          1938 . ��������

 

 

� ������ ��  ���� ������ ���������� �� ������ ���� ���� ����������. ������� �� ������� ���������� ��� ��������������. ��������, ������, � ��������� ��������, ��� �� ���-��,   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �� ��������� ��������� � ���� ������������ �������. ��, ������������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � � �� �� ������, ��� ��������� ��. ����� ��� ������, ��� � ���������� ���� ��, ��� �������  ï¿½ ������� , �� ���� ����� ��������� � ������ � ����� ���������������-������������ ���������, ��� ����������� ����� ������ ���������� � ����� � � �����������������.

� ��� ������� - �� ����� ������..  ������� ������� ������� � �����-�� ����� ��������������, �� ����� �� ���������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ������������ �����, � ���� ��������, � �� ���������� �� ����� � ����������� ������������, ���������� ��� �� ����� ��� �Jud� ��� �schmutzige Jud�(4)  ������ ��� ��� ��� �������: ��r saugt uns aus, der JudTrinkt unser Blut!�(5) � �������  � ��������,   � ������� ��� � ����, � ������ ��� �� � ����, �� � �����, �� � �����, � �� �������� � ������� ��� ���� ������ �����. ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �� ��� ������ ������: �Und Schuld hat der Jud, denn er ist da!�(6) . ������ ���� ���������� ����, ������ ��� �� ����� ������ �����, �����������, �����  � � � � � �  ����. �� �����������  ����������� ��������� � ��������� ����������� �����,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �� ������������...

 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ���� ���� � �������������� ���������, �� ������ ��� �������� ����� �� ������� � �����, ��������� � � �������, � ����� ����������� ���  � ���� ��������, ��� ����� ��� � �������� ���� ��� ���� ���������, � ���, ��������, ����� ��� ����� ������������ �������������� ��� ���� ������. ��������� �� � ������ � �����������, � ������� �����-�� ������� �����, - ����, �������, ������������ �� �� �����, �� �� ������������, ���������� � � ��� ������ ���� ������������ ��������������. ���  ï¿½ï¿½ ������������, ��� ���������� � � ���� ��������� ��������� �������� �������������, ������� ��� ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �����, ����� ��� ������� �������. ���  ï¿½ �� ����������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ������ � ���, ��� ���� ��������  ������ �� ��������, ��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���������. �� � ���-�� � ����, ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ���  �� �����, ������ ���  �������� ���������� �, ������������, ���������� ���� ������������� � ������� ������������ �����������. �  ï¿½ï¿½ ������ �������� � ������ ��� ����� ��������� ������ ������������  ����, �� ����� ��� �� � ���, ����� ����� �����, ������������ �� ������� � ������.

��� � ��������  ï¿½ï¿½ ����� ����   ï¿½ï¿½ï¿½  �� ����������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ������ �� ���� ������� ��������� �� ������-�� ������ ����� ���������� � ������. �� ����� � ��������, ����� ������ ��� �� ������, ������������ ����������� ��� �����������. �� ���� ��� ��� �������� �� ��� ���� -  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� ��� ������������ ����������� ���� ����� ��� �� ����. � ���������� ������ �������� ��� �� ��� �������, �������� ������ �� �������� ����� � �������� � �������

�� ����� ������, ��� ���� ������������ ����������� ���� �� ��������� ������������, �� ������ ����� �������� ��������� ���������� ����� ������, � ����� �������� ������.  �� �������� ����������, �� ������ ��������, ��������� ����� � ����� ����, � �����, � ���, �����, �� � ���� ��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� � �������� ���� �����, � �� ������������ ������������ ����, ����, ����.. ������� ��������� ��������� ���� �������� ������, ����� ������� ���������� ������ �������. � ��,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���������, �� ���������� ����������� ������� � ����� � �������� ������, �������� ���������� ���,  ����� ����������, � ����� ����� �������� � ������ � �����-�� ���� ��������� �������������, ����� ���������  ï¿½ï¿½ �����-�� ��������� ���������. ������ ��� ��� ������ ��������� �� � ���� ����� �� �������������� ��������������: ��� ����, �� ����, ������, ������...� ��� ��� ���� ��������� ��������� �������� ������� �� �� ����� ������������� �������. ���� ������ ��������� �������, �� �� ���� �, �������� ����� �����, ���� ����� �� ����.

�����, �������� �������, �������� ��, ��� ��������, ������ ���� ��� ������ �� �������, �  ����� ��������� ������������ ������� ���� ������� �� ������� �����������, �. ���� ��������� ��� ��������.

 ï¿½ï¿½ ����� ���� ��������� �� ����������� � ���� ����������� ��������� � �����, ��������� ������� ����������� �� ������, ��������� �������� ���������� �� ������������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,  ï¿½ ����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ ������������.

������, ����� ���� ����������� �������� � ��������, �� ������ �� �������� ��������� ������-������ ������, � ������-������ �� ����� �� ������ � ���, �� � � ����. ��� �� ����� �� ����������, ��� ���� ���� ��� �� ������, �� ������, �� ������� ���������� ����, �����-�� ���  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� ��  �� ����� ��� ���� ���� ���� ���������� �� ���.

  �� �����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��, � ��� ����������� ��  �Scheisse� (7) ���������� � ���,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� �������� ��� ���������� �����, ������� ������ �������� ����� � �� ������, � ��� � �������������, ���������������.. ��, ��� ����������� ������, ���� ���� ���������. .Ÿ ��������, �� ������������ ������ ����� ������ ���� � ���������� ����������� �������.����� �������, ��� ������� ������� � ������� ����������, ���������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ������� ��� ������������.

 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����������������� ���� ���� ���� � ������, ������� ������������ �����, ���������� �������� ��������� �� �������������� ������, ����������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� ��� �� ����������������  ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ��� ��������, �� ���������� ���������� � ������, ���� ����� ���� �������, ��� ������������ � �������� � ���, ������������� �� ������������, �� ����������, �� � ����������� � ���� ��������� �� ���� � ����...

��� � �������� ������ ���������������, ���� ���������� ������ �� ������, �� � ���� �������� ��� ����� ���� ������� ����������� �������� � ��������� ���� ����� ���������. ��� ��������� ���� � ����, ���� � ��������� ��� �����, ������������ ����� �����. ����� ��� , � ��� ������ ��� � ������, ����� ��� �������, ���-�� ���� �� ������, ������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����-�� �����, � ��� ��� ����� ����������� ����� �� ������������ �������� �����, �� �� ����� �������� �����, ����� �� ��� ���������� � ������, ��� � ��, �������.

������ ��� ���� ������� ������� ���  �������, ������� ����� ����� ������ ������� ���������� �����������, �� ��� �� � �������, ��� �������� ������� �������, �������� �� ����� �������: �Ich reib mir die Hände, wenn Ich mir vorstelle, wie Ihm die Luft ausgeht in der Gaskammer�.(8)

 ï¿½ �������, ��� �������� ����� ������ �� ����������� ����.

 ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � �� ����� ��������, � ���� ������ ��������� �� ������ ������� �� �����...

 

         !943. ���������������� ������.

           

 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� ����� ��������, ��� � ������ ���������� �����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�� ����������� ������, �� ����� ������?   

����� ����������� ����� �� ����� ����������� �������� ������, ���  ï¿½ï¿½ ������� � ������ ��������������, � ���-�� ���  �����, �������� � ������  �������. ��, ������� ��� � �������, �� �� ��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, ��� �� � ���� ���� �� ������� �� ������, � ����� ������ �� ������� ���������� ��.

 ï¿½ ���� � ��� ������ ������ � ������� � ���� ������� ��������, � ������� ����� ������������ �� ���, ��� ��������� ������� ��. �� ������ ���� ������ ����. ��� �� ����������  ��������� � ���, ��� �� ��� ������, ������ ��� ������� �� ������-���� �����������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� �� ������ .

 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ï¿½ï¿½ï¿½-�� ������� �������� ������� ���� ���������� ���� ����� ������, ������ � ��������� �� ��������. � ���, �����, ��� �������, ��������� ���������, ���� �� ��� ���������, ��� ������.

����� ������ ����������� ���-�� �� � ����� ����������: �� ������������ � ������, ��������������� �������. ��� ������� � ����, ����� �������� ���������� ������, ��������, ���������   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ���� �� �����.  �� ���� ����������������, ��������� ����� �����.

-��� �� �������, ����� ��� ������� ����?-�������� ����

- ���� �� �����������, - ��������� �� ������ ���� �������.

� ����� ���������� ������, �� ������ ���� ������� ���� �����, �� � �������, ������ ����������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ������.  ��  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����,  ����������, ���� �� ����� ����.

            ���, � ������������ ����� �������� ������ ��������� �����,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� ��� ������� � ����.

            ����� ������ ��������,  ������� ��. �����, ���  ï¿½ ������������� ��������, ��������� ��� ���� ����� ������ ���������. �� ��� ��  ���������� � ��� ��, ������������� ��������� ����� ������, � ����� �������, �� ���������������.

            ���  �����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ��� ���� �������, �������� �� ���, ������� �����, ������, ������� �������������. ������ ���� �� ����� ������ ��������� ,  ��� ��� �� �������������, - �� ���������, ����� ����� �  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������.

            � ����������� ���  ï¿½ï¿½ ����� ��������, � �������� �������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������  ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����, � ����������, � ���� � ���� � � ��������� ���� � ����� �� ����. � ������ ����������� �� ��������  ��������� ����� � ������� ��������, �� ��������... �� ��� � ��������� ���������� � ���������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����������, �� �� ���� ����������. ����������� �� ������������, ��� ����  ��������� �� ��� �����-�� ������������� ������.

            ��� ����� ������������, � ����� ������,  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ��� ��������, �, ��� ���� �����, ������ ����  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½... �� �� �����.� ���� �� ����  ���� ����� �� �������, � � ��,  ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ��� �������� �������� ����, ���� ���� ���������� �������������. ��� ������ �� ����� ��������, ������. ���� ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���-�� ����������, ��� ��������������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� �� ��������  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������. ������-�� ����� �������   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ��� ���������� �� ��� ������, ����� �������� ���:

 

                                   -���� ������ � ���� � �����,

                                   ������ �� ��� �������, � ��� ����?�

 

            �� ���� ��� �� ������, �� �����������...

 

 

              

1.�������(���.)-������� �������� � ��������� �����,����������,�����

 

2. ������ � ��������� �� �������� ������ ��� ������ � �����

 

3. �� ������ ����������� �����

      ������ ������ �� �������

      � ����� ���: ����� �����

      �� ��� ��������� �� �������

                        �,����

 

4. ����, � ������� ��� (���.)

 

5. ��� ���������� ���, ���� ���, ���� ���� ������ (���.)

 

6. �� ������� ���, ������, ��� �� ����������(���.)

 

7. ������ (���.)

 

8.� ������� ���� �� ������������, ����� ����������� ����, ��� �� ���������� � ������� ������ (���)



���������� ������� "�������"               ���� ����������� ����-�����

 

 

 

 


����������: