������� �����

���� �����

 


 

I

�������, ���������� �� ��� ��� �������� ������ ������� �����. �� ��� ���, ������� �������, ��� ��� ��� �������� (��-������� ��� ��������) ������� ���������� ���� ��������� ���������� ������� ������� � ���������, ����������� ����������. ���� �� ���-������ ��������� ������� ���������� ��� �����������, ��� ����� ��� ������ �� ����� �������, ��� � ���������������� ���������� ���������� ������� Frau Zahler, � ������� ��������� �� ������� �����, ������� �����.

������ ������� ����, ����� ������ � �������, ����� �������������� �������� ������� ������ ����� �������� � ����� ��������� ������������ ������ ������ - ������ �, ������ ������� ������, ������ ���������. ��������, ��� �� ���������� ������ ��������, ��� ������� �� ���� �������� ����-���� ����������, � ������� ���������. �� ���������, ��� ������, ��������� �� �� �������, ��������� � �������� ����� ���������, ���� �� ����������� � ���� ��-��� �����. ������� �������� ������� ����� ��� ����� ����� � ��� ����� ����� ���� ������. ��� ���������� � �����, � ���������� ��������, ���� ����� ��� ���� ����� ����: �� ����������� � ����-�������� ���������� ������ �� ��������� �������� ������������ � ������ ��� �����, �� ������� ������, � ������� �� ������� ��������� ����.

������, ���� ������� ����� ������������ ��������� ����� �������� ������������� �������� � ����� ������ ������, � ���������, ����������������� �� ����������� ������������� ���������� �����, � ������� ��������� ����� � ���� �� ��� �������. ��� ��� �� ����������� ������ �� ���������������� ������ ������ ��������, �, ����� ����������� ������ ��������� ��� �� �������� � ����, ������� � ���� �� ������� ������������ ��������� � ����� ������� �������, ������� ������� �����, ����������, ������ ������� ��������� �����. �� ������ � ����� �� ������ ������ ��������� ������������. ������, ���� ��������, ����������� ��������� ��� �� ������ � �� ������������� � ����� �������, �� � ���� �� ����...

�� ����������� ��������� (�� ���, ��� ���������� ��� �������) ������ �� ��� �� �������� ���. ������� �� ������ �� �� ������ � ����� ��� ������, � ���� ����� �� ������, ����� ������������� ��������� ��� ���� ���, ������� �� ������, ���������� �������� ������������ � �������������, ��� ����� � ����� ������������ �������� ������ � ������, ������ ���� � �������� ������� � ���������� ����������� ������... ������ ����� ����� � �����, ������ ����� ����������� �������� ������������ � �������� ��������� ��������� ����� ����, ������� ������ � ����������� ������� � �����, � �������� ����������� ����, �� - ��� - ����� ��� ����� �����... ��� ��� ������� ������, �������� ������� ����� � ������ �����, ������� ������� ��� ������ ��-���������� �� ����� ������������� ��������, ��� ����� ������ � ���������? �� ��������� �������� � ������� ������.

����� ��� ������� ����� �������������. ��������� � ��������� ������������ ���������� ���-�� �� ������������� �������� � �������� ��������� �����. ����� ��� ������ ���� �������� ������ ���������� ��������� ��������� � ������. ������� �� ����� ������, �� ������ �������������� �������, ����������� �������� ������ �����-�� ������������ ������ ������ �������� (������ ��������� �� ������������, ���������� � ������), ������� �������� � �������� �������, �����-���� ���������� �� ������, ������ ���� ������� ������� ����� ���������, ��������� ���������, ������� ����������� ������������ ������� � ��������.

��������, ������ ��������� �� ����� �� ������ ���������� � ������ ������� ������,- ������ ���������, ��������� ��������� ������ ��� ����������� ��������� - � ���� ��� ������� ���������� ���-�� ���������, �����������, ������-�� ���������� ������� ����������.

����������� �������� - � ��� �������� - �������� ��������, ������ ������ ���� �� ���, ��� ���� ������������: ������ ���������� ���� ���������� ���� ������, ��� ������� ���������� �������� ������������ ������ � ��� �������� � ���������; �� ����� ���������� ���� ��, ��� ������ ������� �� ����������, ����� ��� ������ ��� ��� ����� � ������, ������ ��� - ������ ���������� �� ������ - ������� ����������� ���������������� ����������� ���������� ������...

��� ����������, ����������� �������� � �����-�� ������������ ������ ������ �� ���������� �� ����������, ���� �� �� ������� ���� ����� ������������� ���������. ������ ����������� - ���� ��� ������ - ��������� ������������ ��������� ���������� ���������� ��������� � �������� ��������� ���������. ��� ��������� ������ ���� ���������� �� ������ �������, ��������, - ������ ������, - �������� ������� ��� ���������, ������ ����������� ������ ���������������� ���������� � �����������, ��������� ��������� ����� ������� ����������� ��������� ����������, ��� ������������ ������������ ����� ����� ����������, ��������������� � ������ �������� ������� ���������� ������������� � ������� ������������ �������.

��������� ��������� ���� ����� ����������. ������ ���� ���������� ��� ����, ����������� �� �����������, ��� �����, ��������, ��������� ������, �������� ����� ���������� ������ ������, ��������� ������ ������� ����� ���������� ��������� �������������, � ����������, ������������������� ������������. �����, - ���������� � ����������, - ������� � ������, ������ ����� ����� ���������� ��������� ��������, ��� �����, ������� � ������, ����� ��, ��-��������, ���� ����� �����������...�

������ �������� ������ ������������ ����������. ������������ ���������� ������� ��� ������� ������ - � ������ ��������, ��� �������������� - � ������ ���������� ����� � ���������� ������. ��������� ���� ������, �� ������ ���������, ��� ������������ ��������� ����� � ��������, ��� �������� ����, � ��������� ��������� ��������� ���� �� ����� ����������. ��� �� ���������� �������� ������ ���� ������� � ����������� �������� �� ����������, ������ ��� �����. � ����� ��������, � �����, ���� �������� ���� � ����� ������� �����: �������, ����� ������ ������ �������� ������������ ���������� ��������, ��� �������� ��������, ���� �� ����� ������������ ������� ����������, ����� �� ������ ������������ ���������� ������ �������� ����� ������������, �� � �������� �� ��� ������. ���� ����������� ����, ��������� ��������� � ������� �����, �� ����������� ������ �������, �� ������������� ����� ������ ������� �� ����� � �������� ������� ���� ����� ���������, ��� ��� �� ���� ��������� ���� ������� �� ����������� � ��� ������� ��������.

������ ���������� ��� ������ ������� � �� ���� ����������� � ��������� ��� ���������� ������� ���������, ��� ���������� ��������� ������ �������� � ������ ������������ ������.

� ����� �� ��� ������ ��������� ���������� ���� ������� ��������������������, � ����� ����������� ������� ��������� ����������� � ������ �������: ���������� ����� � ���������, ����� �������� � ��� ������������� �������, � ����� ���������� �������...� � ������ ��������� � ����� ������ �����: ������ ����� ��������, ��� ������ � �����, ����� ����� � ����-����, ��� �� ����� ���...� - �� �������� �� ������ �� ����. �� ����� ������ �������� � ����� ���� ������� � ���, ��� ����������� ������������ ����� ��� �����, ������������������ �� ������������������� ����������, ��������� � ��������� ����� ��������� � ������ ������� ��������� ������������ ��������� �� ��� ������, �������� ����� � ������������ ����������� ��������� �...� � ���� ������ �������� ����.

�����, ����������, � ���������� ����� ���������� � ��� ������ ����������, ������� ������� ���� ��������� �� ������� ������ (��, ������ ������, ������ � ������������ ������� � ��������� ��� ��������� ������ ����� �� �������).

������ ������������ � ����-�������� ������ � ����� � �����, �� �������� � �����, �������� - �� ����������� ������ ����������� - ����� � ����� ����� � ���� � ���������� � ���. ����� �������, ������� � ������, �� ���������� ����, ������� ���������, ������ ��������� �� ��������, ������ ������� Warsteiner� � ������ � ������� � ���������� ������, ��������� ��� ��� �����������. ��������, ������ ����� ���� ������� � ������ ����������, ������� ������� � ���� � �� ��� ������������ �������, ��� ��� ������, ��������������� ���������� �� ������, ����� ������� ����-������, ����� �������� ����������� ������������ ����������� ����. �� ���� ������� ������ ���� ���� ����� � �������� ��� ���� ����� ������ ���������, �����, �������, ���������� ��������. ����� ������� ����� � ������ �� ��������, ��� � ���������� ��������, ������ �� �������� ����� ������������� ������� ����� � ������������ ������������. ������� ��, �� ���������.

������ ������������ � ����� ������ ������ ������ �� ������ � ����� ��� ��������� ����� ��������� �� ��������, ��������, ������� ������� ����������� � ������-�� �� �������� ���������. �������� �����, ���������� � ���������, ���� ����� � ������� ��������� ������� ������������ ��������� �� �����������. ���������� ����� �� ����.

���� �����-��,- ��������� ������ � �������� ���������� �����, ��, �������� � ����������, ��������� �����. ����� ������� ������������, ��������� � ����, ������������� �������� ������� ��� ��������� Frau Zahler.

������� ����������, ��� � ���� �������� ������.

����� �������, ��� �� ������� ������ ���� ����� �� ��������� ����� �� �������� �������, � ������� �� ����� �� ������� ������������ � ������ �������� � �������, ��� �������� ���� ������ ������� ������. ����� ��� ����������� ��� �� ��� � ������������ ������������� ������: ����� ����� ������� ���� ������ ��� �� ����������, � ��� ������ ������ �� ����� ���������, �� ������� ������� ����� ���������� ������, ���� ����� ������� �������� � ������ - � ���������� ���� ���������� � ���������� ����������. ����� ��, ����������� ��� �� �������������, �� ���� � ����� �������� ���� ���� �����, � ��� �����������, ������������ ���������, �������� ����, �� ����� - ����� �� ��������...

Frau Zahler,- �������� ������ ��� ���, ��������� ����� ���� � �� ���� �����. ��������� ��� �������, �� ������� ������ ��������.

������� ��������� ������� ����������� � ������ � �����������, �������� ������ �� ����� �, �� �������, ����������. ���� � ���� �������, ��� ������, ����� ������� ������� �������� ����...

��� ���� ���������� �� ������� ���� ������� ��������� ������� � �������, ������������� � ����� ��������� ����� �� ����� ��������� ����� � �������. ������� ����� ����... ��� � ������� ������� ������, �� ����� ������� �� �������� � �����������, �������� �� ������ ��������: �...����� � ������ �� ����, ��� ���� - ������ ��� ���� - ���� ������ ������ ������� ������, � �� ���� ���� ���������� ��������, ��� �� ���� ����� � �� ����� ������ � ����� �������� ������...�

�����, ��������������� ������� �� ���� ����, ������� � �����������, ������ ������ ������. ��������� ����������� � ����� ����������� ������ - ��� �� ��������, ������ �� ���� � �����. ������ ����, ������ ����� ���� ��������� ����� � ����������� ��������. ������ ����� �������� ����� ����� ���������... ������ ���� ������������, ����� ��� � ������������� �����������, � ������ �������� �� ���� ����� �� ������. ������ ����� �������� ��, �����, ��� � ������ ������� ��������.

������������� ��� �� ���� � �������, ��� ����� ������� ����������� ������ � ���������� �����, �� ��������� � ���� ������, ��� ������������, ������� ���� � ������ ������ ����������. � ������-�� ������ ������ - ��������� ���� - ��������� �������� ����� ���� ������, ��������� �� ������� ������������������ ���������� ������.

����� �����-��, - ��������� ������ ������, ���� ������ ����������� ���, ��� ������� ������� ���� �� ������� � �������� �������.

����� ��� ���� ����, ��� ��� ��� ����� ����� �������� �����������, �� �����������, ������� �������� �� ������� �����, ����� ��� ������������� ����� ������� �����.

������� ��������� ��������� �����: ������ ���� ��� ������� ����� ���������� �������� ��������� �������� �����, � ����� ����� ���� �������� ����� �� ������������� �����, ����� ����� ��������... ���� - ��� ������, ��� ������ - ���� ���, ����, �������� � ����... ��������, ��� ��� ������� ��������� �������� � ������ � ������� ������ � ������, ��� ������ ����� ����� �� ��������� �������� � ������ � ���� � ������.

��������� ����� ������ ����� �� ��������. ����� ��������� ����� � ����, ������� ���� � ������������. ��� ����� ����� �����. �� �������, ��� ����� ���������� ���������� ��������������� � ������� ������ �� �����. ����� ���� ����� �� ������ ����������, ������������ � �������� �������������� ������ � �������� ������� ����������, ���������� ���������� ��� ������ ���� � ��������� ����������� ����.

����������� ��� ������� � ��� ����� ��������� ��� ����, �� ���������� ��������� �� ������� ����� ��� ��������. ��� �� �������, ��� ���� �� ���� ����� �������� �������. �� ������� ����� ���������� � �� �������� �������� �������� �������������� � ����� ���������, ��� � �� ������� �� ����� ������ ����� ������ �������, �������������� ��������...

��� ��� ����� ��� (���� ������ ���������������� � �������������� ��������������) ������ ����� ������� ���������� � ������ ����� ���������.

2

��� ������� ������ ���������� � ������� �������� �������� ����� �������. ����������, ���������� ����, ������-�� ���������� ��������� ������������ �����, ��������� ������ ������ ������ ���� ����� ������. �������������� ������� ������ ����� �� ���������� �������� �� ������ ��������� ����������� � ������� � �������� ���������� � ���������� ������.

������� ��������� ���� �������, ���� �����, �������� ������������ ����������, ������� ������� �� ���� � ������ � ��� �������� �������� ��� � ��������������� ����������� �� � ����������� � � �������������.

������� ������� ������� ��������� ��������� ������������� ��������� ������� ������������ ���� ������� � ����� �� ����������, ��� �����, ���������� ��������� ��������� �������������, ���������� ��������� � ������ ��� ������� � ���������.

����������, ��� ��������� �� ������ �� ������ ���� �����, �� ������� � �������� �� ������, �� �������, �� ����������� �������, �������� � ���� ������� ��������� ������, � ������� ���������� � ����� ������ ������������� � ������� ������. ��� ������ ���� ����� ���������� ����.

�������� ������������ ����� ������. �������� ���� ����� ���������� ������ ������, ������ �������� �������, ������������ ����� �������. ��� �����, ��� ���������� ��������� ���������� ������ ����� � ����������� ���������� ���� �����, ����� ��������� ��������� � ����������� � ������ ��������.

��������, - ���������� � ����� �� ���, - �������� ��������� �������� ���� ����� ���������� ��������������� �������. ������ �� �������� ���������� ����������� ��� ������������ �������������� � �������� ������ ����������, ����������� ���-������? ������� �� ��� �������, �������� � �������� �������� �� ������������� �������, �� - ��� - �� ���������� ������� ���������������? ��� ��������� ���� ����� ��������� ���� ������������ ������������� �� ��� ���������, ��� ��� ��� ��� ������� � ��������, � � �� ����� ���������� ����� ���������� � ���������?�

������������� ������������� ���� ��������, � ������� �����������. �������� ���������� ��������� ����������� ����� ����������.

�� ��������� � ����� ������ � ������ ����. �������������� ������, �������� � ���� ���������� �������� ������ ����������, ��� � ��������� ����� ������ ��� �� � ���� � ����� ������� �������, � ���� ����� ������� ������ �����������. ������������ � ��� ���-���. ���� �����, ���������� ������ � ������� ����������� ����� ��������� �����, �� ����� ��������� ����� �� ������ ��������� � ������. ��� �������� ����� ������� � ���� �������� �� ������������� ������ - � �������� ������� ��������� - ����� � �������������� ����������� ��������� ��������, �� ����������������. ������ ������ ����, ����� ����� ��� ��� ������� �� ������������� ��������� �������� �����������, ���� ����� ������� ������ ������ �������� ����� �������� �������� � ������ � ������ � ������... � ��� �� ����� ������ ������, ��� ������ � �������� ��������� ������������� �� ���� � ��� � � ���� ��� ���������� ����...

��� ������� ��� �������� � ���������� � ���� ����� ������...

�� ���� ������� ������� ������ ���� ���������. ���� �����, � �����. ��������, ��� ��� ���������� ��������, �� � ����� ������� � ��� ����� ������ �� ������ - �� �������� ���������, �� ������� �� �����, �� ������ ������������, � ����� - ������ ����� - ������� �������� ���� �������������.

3

����������, �� ���� ����� ����� ������. �������� - ������, ��� �����������, - ��� ��� ��������� � ����������� � ����� ����� �������� �������� ����� ������� ��������� ��� �����.

���� �� ���� ����� ���������� ���������� � �������� ������ �� ������������ ���� � ����� �� ������� ������������ ������ �� ������ � ���������� ������������ ����� ���������, �������, ��� ������� ������: ������ ��������� ������ ����� � ������� �����������, ���� ������ ����� � ���� �������� ������� � � ������ ���������, � � ��������� ���� �����. ���-��� �� ����������� ��������� ������������, ��� ����� ���� ������� ������� � ������� � ���������� � ��� �� ��������� - �� ��� ����, ��� ��������� ����, ������������ �������������, � ��� ����� ������ ��� ����������� ������� � �������� �������� � ������ ��������� ��������. ���������� ����, ��� ���� �������� � ��� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ���������. ���������, ��������, ����������� �������� � ����� ������������� ��� �����, ������� �� �����, �������� � ���������� �������� ���������.

������, ������� ������� ���������� ������, �� ����������� ��������� ��� ������ ������, ����� ���� ����� - ������������ � ����� - ���������� ���������� ��������� � ����� � ����� ���������� �������� �� �����-����.

��� ������� ������� ���� �����������. �� ������� �����, � �������� ������� ���� ��������� ������ ���� � ������ ��� ������, ��� �������� ���������� ������� �� ���� ����: �� ����. ��������.

� �� ��������, ���������� ������� ����� ���������� �������� � ��������, ���� ����������, ������ ���������� ���� �������, ������������� ������� ���� ����� ��������� � ���������, ���������� ����� ��� ����� �� �������� � ���������� ������, � ��������� ���������, ���������� ����������.

��������� �������������� ������ ���� ����� (���� � ��������, ��, ���������, ������������) �� �������� ������� ��������, ������� �������� ��������� �� �������� � ������� ����.

��������� ��������� ����� �� ������� �� ������������ ������������, ������� ��������� � ��� ��������� � ��� �������. ��������� ��� �����, � ����� ��� �� �������� � ���������� ��������� ����������� ���� ������� - ����, ����������, ������������ ������ ���������, ���������� ������������ ��������.

������� �� � ����� ��������� ����� ��������� ���� ��������� ����� �������� �����������, �������� �������, ���������� � �������������� � ������, ���� ���������� � ��� �� ��������. �������� ���� ��������, ��� �����, � ������, ��������� (����� ����� ����,- ���������� � ���������), ������������ ������������� ������������ ������� �������, ����������� ����� �� ��� ����������� �������� � ������� ���� ���. ����������� ����������� � ������������������ ���� ������ ������������� ��������� ���� �� ����� ������� � ������������� ����� ��� ����� ������� ���� ����������������� ����������, ����������� � ���, ���������� ��� ������� ������������ ������������: ������ ���� �� ������, ����� ����� �������� � �������� ������ ������ �� ���� ����� ��������. ����� �� ������� ������� ���� � �������� ����� ��������, � �� ���� ������� �� ������ ������� ���� ������������� �����. ���� �����, ��� ��� ������� ������� ���������� ���� �� ���� ����� ��������...� ���� �� ���-������ ����� ��������� ��� ����� ��� �����������...

������� ��������� �������� ����������� ����� ����� � ����� ������� �������� �� ��� ������� ������. ��� ���� ������������������ �����, ������ - �� ���� �������� - ���� ������ ������� ����������, �������� ������� ������� ����� ������������ ���� � ���������, ��������� � ����������, ���������������� � ���������������� ���������-������ ���� ������ � �������, - ��� �������������� ������� �������� ��������, ��������, ��������� � ����������, ���������� ���� ������� �������� � ����������� ������������� � ���������� ������� �� ������ �������, - ������ ��� ������������ ����� ���������� ���� �� ������� � ���������.

� � �� ��� ������������ ��������, ���� ������������� � ���������� �����, ����� ��������� ���������, ������, ������� �� �����.

�� ���������, ��� � ����� �������� ����� ������������ ������� ������� ������� ����� ������� ������, ����� ������������ ������ � ��������� ���� �����: ��������� �� �� ������������ ������ ��� ������������ ��������� ���� ���� ����������, ������� ���� � ����� �����, - ������� ������������� ���������� �������� �������, � �������, �������� ���������, ������ ������� ���������, ��� ������, ���� ������ � ��������, �������-�� ������������� ���������������, �������� � ���������. ��������, ��� ��� ����� �������� ���� ������� ����������������� ����������. �������� ����� � ��, ��� ��������� ������� �� ������� �������� ������������ ���� ������� ������� ����� ������ ����� � ����.

�������, �����, � ������ ��� ����� ������ ��� �����, �������� ������� �������� ������ �������, ��������� �������� � �� ��������.

��� ��� ������� ��������� ������, ������� ��� �� ������ ��� �� �������� ���������. �������, ��������� ����� ������ ��� ������ � ���������� ����� �������� ������������, ������ �������� �������� ��������� ��������. ������, ��� ��������, ����������� ������� �������. �������� ���������� �� �������. �����������, ��������� ������ ������, ��� ��������� ��� ������������ � ������������.

������� ��������� ��������� ������ (��������, �������������������) ������ �����-�� ������� � ������. ��� ���� �������� ���������� �� �������������� ���������.

������� �� ������, - ������ ��� ����� ������������, - � ����, ���� ����������� ���� �� �����, ��� �������� ������� ����������, ��� ������ � ������ �� ����. ���� ����: �������. ������� - �� �������, ��� ���, �� ��������� �������, �� ���� ���� ����������, �� � �������� - �� ������ ��, ��������?�

��� ��� ���� ������������ ��� �����? �� ������� �� � ��� ��������� �������� �� ������������? ������ ������ �� ��������� ��� �� ���� �������� ������ �� � ���, �� �� �� ������ ������? ���� � ������ �� �������, � ������� ��� ������ ���� ������������ �������������� �� �����?

��� ��� ������� �������� ��� �������, � ������� ��� ������� ��������� ���� ������� ��������� �� �������������.

� ���� ������ ����� ��� �� ����� �������, ��� ���������� ���������� ������� ���� ����� � ���� ��������������� � ��� �����, �� ����������� ��� ������ ����������� - ������������� ��� �����, ���������� ��������� ������, ��� ���������� ���������� �� ������ ���� ������� �����, �������� ����������� ���������, �� � ���� ������������� �������������.

4

������ ��� ����������� ��� ��� ������� ��������� ���� �����, ��� ������� �������� � �������.

� ������ �� ��� � ������ ��� ��������� ��� � �� ���������� ���������� ����, ��� ��� ������������� ��������� ���� ��������� ���������, � ��������� ����������� ����� ��������. ���� ������� �� �������� ��������� ����������� ��������� ������� ������� ������ ��� ������� ������ � ���������������� �������. �� ������� ��������, ����� ����-�� ������ ����� �����, ��� ����� ����� �������� � ������� �����.

������ ���, ����� �� ��������� ���� � ������ ��� ����� ������������� �������������, ��������� ������� � ������� ����������� ����������� ���� ���������� ������ ������. ���� �����, ��� ���������, �������� ����������� ��� ��������� ���������-���, ���������� ��� ������������.

�� ����� ��� ������-������, ����� ������ ��� �������������� ��������� ��� ���������� ���� ������ ��������, ����� ���� ����� ��������� ������� ������� � ��������� ��������.

��� ��������, �������, - ��������� ��, - ��� ��� �� ����� ���� ����� � ����, ����������, ��� ����������?

��� �� �������� � ������ ����� ������� � �������, � � ���� ���������� ���� ������ ������������ - ������, � ���������, ����������������, �� �� ������� ���� ����������� ������...

�������, ������������ ���� ����� ��������, �� �������� ��� ������� ���, ��� �� ��������, ���� �������������: ����������� ����� � ��������, ���� ���� ������� ������ ��� �����, � ����, ��� ��� ���� �������� ��-���������.

���������� ���� �� ����������� ������ ����������� �������� ����, ��������� � ��������� ������������ ������� �� ����� ��������� ����. ����������� ���������� �������� ���������� ��� ��������� ���� �����, � ������ �� ������ � ������, ��� �� ��������� �������� ���� ���������� ���������� ���������, ��� ������� ��� ����� �������� �� ���������, ������������� �� �������� �������� �������� ������������ - ��� ����� ��������, ���������� �������. ���� �������� ���� �����, � ������, ����������, ������� ����� ��� ����� ���� �������� �F Z�... Frau Zahler�.

����� ��������� ����� ��� ���� ����� - ������ �������� - � ��������� ����������.

������� ��������� ��� ������������ �� ������� ����� �������. � ���� �� ����������, � ���� �� - �� ������� �������� � ����������� � �������������. ������������ ���������� ������, ��� ������� �� ������, �� ���� �� ����� ���������� ������, ������ ������, �� ��� ���, ���� �� �������.

������� ����� ������������� �����, ��� �������������� - � ������, �������� ���������, - �������������� � ������� ����� ��� ����� �� ���� ��������� ��. �� � ����� ������� ������� ����������� ��� �������, ������������ ��������, ��� ������� ���������� � ����� Z.

F Z, - �������� ��� �� ������ �����. �����, ��� ����� ������ � ����� ������������, ���� �����, � ������������ ������� �� ����� �� ������� ����������� ����� - ������������, �� �� ������. ��� �� ������.

�����, �� ����� ���� ������� ����������� ���.

������ �����, �������, ����� ����� ����� ��������� � ����, ��������� �� ���. ��-��������, ��� ���� �� ���������� ������������� ��� ����� �������� ������ � ������ �� �������, ��� ��� ������ ���� ���������� ������ ��������� �������, � ����� �� ���� ������. �������, ����� ������ ���� ����������, ��� �������������� �������� ������� ������ ���������� ��������� � ������� �������, � ������� ������, �� ����� ���� � �������������, ������� ����� ������ �����. ����� ���� ������������, ��� ��������� ������������������ ������� ��������� �� ��� ����, ��� ��������� ��������, ���������� � ������� ������������, ��� (��� �����?) ������� ���������� ������.

�� ������ ������, ��� �������� �������� ����� �����������: ���, ��� �������� � �������� Frau Zahler, - ������, �� ������� �� ���������� �����. ������, � ���, � ���� ��������, � ������� �� ������ ������������ ���������, ��� ������, ����� ������.

�������� ����� ������� ����� ����, ��� ������� ����� �������� �� ���������, ���� �����, ��� �� ���� ������, ����������� ����� ��������� � �������� �� ������������� ������� �� ������ ������ - ����� ����� ����� ��������� � �������� ��������. ��������, ���� ����������� � ���... ����� �� ����������� ����, ��� ���������� � �� ������ � ������, ����� ��� ����� �������� �Frau Zahler�?

��� ��� �����, ��� ������ ���� �� ���� � ������ ������� ���������, �������� ������ ���-�� � ������� � ���������� ���� ������...

�����, �������� ������������� � ������ ������, � ������� ���� ������������ � ����� ������ ���� ������� � �� �������������� ��������, �� ����. ��������, �� �������� �������� ��� ���, ����� �������� �������� ������� � ����������� � ���� ��� ����� - ������������� ��������, ���������, �� ������� ����, ���� �����-��, ����� ��������������, ������� ������������ � ������, ��� �������� ������ ���� ��������.

�� ���� ���� ���������� � ��� � ������ ���������� �� ��������, ����������, � ������� � ����������. �� ���������, ��� ��� ���� ������� ��������� ��� � ������� ����� ��������������� � ����������. ��� ���������� ������ � ��� �� ������. ��� ���� ����� ���������...

�� ������� �� ������, ��� � ��� ��� ����������� �����. ����������������, ��� ����� ��������� �� ����� ������ �� ������� ��������� � ������.

���� ����� - ���� ������ - ������� ���� ����� � ����� � ����������. ��� ����� �� ��������� ������, �� ����������� � �� ���������� ���. ����������, ���������� ��� ������. �������, ��� ��� �������, ��� ����� � �����-�� ���������� ��������������� ������� ������� � ����� � ��������� ����� �������� ����������������...

��� �������, ���, �������, ��� �� �������, ������ ��� ������ ����� ����� ����, ���� ������������ ������, ��, ������� ��� � �� ������� ���� ����� ���������� ������� ����� � ������� �����, ������������ � ����� Z.�

��������� ���, ��������� ����� ������ ����� ���������� ������ � ��������� �����. ����� ��������, ��� �������, ���� ����������.

������ �����!� - ������� �� ����� ������, � ��� ��, ������� ��������, ������� �������� ���.

��, ������ ������� � ����� ������� ���������, ����������� ����������, ���� �� � ��� ������ ��� ����� ��� �� ������-����������, � � ����������� �������� ���, ������� ��������� ��� ����������� ��� ����������� ����� - �������� ������� ������������, - ������������ ��� ��������� �������-�������.

��� ���� ����� ���������������� ������, ������������ �����������. ����� ��� ��� ���� ���������, ������������ ����������, �� ���� ����� ������ � ������������.

��������� �������, ��� ���� ��������� � ������� - � ����� ������������ - ������� ���� �������, ������� ��������� ������ ��� ��������� �������� ������ �����, �� �����������, ������������-�����������, � �������� ���������� �� ������, - ���� ��� �������� � ���������� ��� ����������� ������� ������. � ������, ������ ���������, �� ����� ��� �������� ������ ������� ����� ������-�������. �������� ������������ �����, �� ����� �� ������������ ������ ������� ������� �������� �, �������� ����������, ����� �� ����� � ��������.

�� � ��� �� ������, �� ��������, ��� �����������, ��� ������� �����, ������������� ������ N. ��� ����� ��������� ����� ������������, � ����������� � ���� ������ ���� � �������, � ��������. ������ ����� �������, ����� ������� �����, ������������ ����, ����� � ����� ��������� � �����-������� � �������, ������������ �������� ������ ���������. ���������� ������ ������������������� �������� ������������ � ������� � ������ ���� �������, ������������ ��������� ����� ���� � ������ �������. ��������� ������ ��� ����� ������ �������-�������, ��������������� �������� ���������� ����������.

������ ���������� � ��������� ���� ��������, ����������� �������������� ������� ���������� ������� � ������� �������� �����-������-�������� ���� ��� �������� ���������-���������. ����� ������������� - ������ Dubia[1], ���� ���� ��������, � ���������, ������ ���� ������������������ ������� ��������� - ������� � ����������: ���, �� ������ ����������, ���������� �������������� ����� ������� ����������� ������.

������, ������� ��������� �� ����� ���������� � ����������, ��������� � ���� ��������� �����, ������������������� � ������������� ���������� ����� ������, ����� ��� ��� ���� �������������� ����� ������� ����� ������� ����� �������. ������ ����� �����, � ��� ����� �������� ������ � ���������� ��� �� ������������, ���� ��� ��� ����������� ��������.

������ ���, �������� � ������ ��������, ��������� ������� ���� ��� � ���������-���� � ����������� ������� ���� �����. �� ������� ���� ����� ������������� �������� ������������ ������-������ � ��������� ����������� ��������� ������������ ��������� � ��������� ��������. �� ��� ������� � ���, ��� ������ ��������� �������� �Frau Zahler� �������� ����� �� ������� ���� ���� ����� - �������� ������ � ������������ ��� �����. ���������, ���� � ������ �������, - �������� �� � �������� �������.

��� �� ����, ����� ����� ������ � ����� ��� ������� ������, � ���� ������ �������� ������� �� �������� ��� ������������. ������������, ���� � ������� �� ��� ������ � �� ����������� �������� � ����������, - ��� ������ ��� ��������� ���� ������� ����� �� ������ � ���������, ����� � ��������, � ��������� ������ ���������?

���� �������, ���������, � �������� ������� �� ��� ����� ����� � ������� FZ, ������� �� ��� �� ������� � ����... ������, � ��� �� ����� �� ����, �� ����-�� ���� ��� ������...

���-�� �������� �������, �������� ������� ���� ����� � ��������� ��� � � ������������� �������������� � ���������, � �������: ������� ���������� � ����� �, ����������, ���� ��� ������, ����� ���������� ����� �������� ���� ������.

�� ������ ������� � ������ ����� � �������� �������� ���� ������, ��� ����� ������, ��������� ��� ������ �����������. ���� ������, ��� �� ����� ����� ����� � ���� �����.

������� ��, - ������ ��, ��������, - � �� �������, ����� ���� �������� ��� ��� � ������� � ���������� � ������ �����, ������������� � ��� � �� ���. ��� ��� ��������� ���, ���� ������ ������, �� ����������� ������� ���� � ����� �������� ���� ���-�� �� ������ ���������� �����, ������ �� �������� � �� � ��� �� �����������. ��� ������, ������� ���, �������, ��� ���� ��� ����� ����... ����� � ����� ���� �����, ��, �����, ����������� ��� ������� ���� ����, ��������� ����� �� ��� ���� �, ��� �������, ������ ����� ���.

5

������, ����� ���������� ��� ��� � ����, ����� � �������������� ��������� ��� ���������� � ���, ��� ��������� ��������� ��� ������.

���� �����, ��� �������, ��� ������� - ������� - ��������, �������, ������� ����� �� ��� ������, ������������ �������� � ������� ������ ������. ��������� ������: ������ ���� ������� ������������� ��� ����, �� ��� �� ��� ������ ������ ���?

� �������, ��� ���� �����, ��� �� ������ ����������� � �������������, �������� ���������� �� �������� ������ ������ ������.

������ ��������� �� ��������� �����.

���� ����� ��� ���������� ������, �������������� � �������� �� ������������ ������� ������� � ����������� �������. �� ��������� � ������ �������� � ���� ����� � �������� ������� ���� ����� � �����. ��������� ���� ��� ��������� � ������ ������� ��� �� ��������, ��� � ��������, ��� ������� ������ �������� ����� ������������� �� ������, ��� ��������� ����� ��������� �� ���������� �����. � ���� ��� ����������� ������ ���� � ������ ������ �� ������� �� ��������� ���������� �� ������, � �����, - ����� ������ ������ ���� �� ������� ������.

����� �� ��������� ����� ������ (� ��� ����������� �������������) ���� ���� �����, �������� ����������, ���� �������� ������...

�� ����, �������� �� �� ����� � ���� �� ������� ���� �� ������� ��������. �� ������, ������������ �� ��� � ���-������. ���������� �������� ����: ���� ����� � ��� ��� ����� ��������������, ��� ������ �� �� ��������� ������ ����������� ����� ����� ���������. �������, ������, �� �������� � ��� ���. ������ �� ������ � ���� ���������, �� � ��� ����� ������, ��� ��������� ������� �������.

������, ������������ �������� ��������-������, � ���� ���� � ��������� ���������� ��������� ����� ����� ��������, ���������� ���-��, ��� ���� ����� � ������ ����� ����� ��� �����, � ��� ���� ���������� ��������: �� ��� ���, ���� �� ��� ���, ���� �� ����� � ������ ���� ������ ���������, ������� ���� ����� � ��� ��������� ��������� �� �����.

� ��������� ����� ����������, ���� �������� ������, ����� ���������� � �������� ����, � ������� ����������� ���� ���� ���� ����� - �������, ������� � ����� ������ �� �������� �������� ����������.

������������ ���� ������� � ������ �������� ���������, �������� �� ���, ��� ������ ��� ��������� �� � ������������ ��������, ��������� � ������ ������� ������� ����������?

����� ���� ��� � ��, ��� ��� � ���� ������ ������ ����� ����, �� �������, ��� ������ �����-�� � ������, ��� ������ ����� ����� �� ��������� �������� � ����� ������ � ���� � �����?

 

� ������� �����, 1997

������������ � ��������������� ������������ � ������� ���������, 12, 1997.


 

[1] Dubia (���.) � ������������. � ��������� ��������� ����������� ������ ������������ ���������������� �������.


���������� ������� "�������"               ���� ����������� ����-�����

 

 

 

 


����������: