NOSTALGIE BLUES
�� ������� ������ �������,
������ ������,
��������� � �������� �����,
���� ����� "�����"?
��� �����, ����� � ������,
����� ������,
������, ������� �������
������ �������
�������; ����� � ����
� �������������
������� ������� �� ���
���, �����������.
�� ��������� ����� �����,
��� ����� ����;
� ����, � ������ ������� ���
��� ������� ����.
�� - ���� ������! �����.
��� ��� ������.
������ �� ����� ������
�����, �����.
��� ����, ��� ������ ������,
��� ������ � �����,
��� � ���� ��� � ��� ��� ���,
� ��� ��� �������
�� ���-��, ������� �����,
������� ������,
����� ������� �������.
� � ���� ����.
* * *
� ������ ����� ����,
������� ������
�� ���� ������� �� ���,
������, �������.
�����, ��� ����� � ���������,
��� ���� ���������
����� �� ����� �������
�� ������ �������,
�� ���� �������� � ������,
����� ���������,
�����, ������� �� ������
� �� ���������.
�� �� ������, �� ����
������. �� �����
������ ������ � ������.
��, ���� ��, �����.
1999
� �����
� �� �������� ������� �� ������ ������.
�. �����
1
���� ���� - �����.
���� ���� - ���.
�� �� ����� ����,
�� �� ��� ����.
������� ����
� ������� ���.
���-�� ���� �����
��� �� ��� ����.
������ ������,
��� ���� ���.
��-�� ��� ������
����� ����� ���.
����� ��� ������
�� ����, ����,
������. ����, ������,
� ��� ���.
2
�����������.
� ���� ��������.
����������.
����������.
�� �����-�����
�� ����� ����,
� � ����� ����
������ ������ ����.
��� ����� ����
� ���: "��,
��� ���� ����?" -
������ ��.
������ ����,
������, ���:
"�� ����� �������
�, �����, ����".
3
���-���������.
���� � ���� ��.
����� � "����"
��� �� �� ���.
�� ��� ����
�� ����� ���.
� ���� ���� -
� ������� ���.
���-�� �� ������.
���� �����, �����
�� ����� � ������.
��� ���� �����,
��� ���� �����,
��� ���, ����,
�� ����� �����,
��� �� �, ����.
4
� ���� ����,
�������� ���.
���-�� ��� ����
������ ��� ����.
���-�� ��� ����.
�� ���� �����.
� ����� ����.
� ����� - ���.
�������� �����
����� ��� ���.
�������, ����.
������, � ��.
�, �����, �����
������� ��,
������� �����
�� ����� ���.
5
������ �����,
� �����, ���.
��� ����, �������,
� ����� �����.
� ���� ����
�� ������ ���.
�� ������ �����,
��� ������ ����
������ ����
� ����� � ���,
����� ��� ����
�� �����, ����.
(�������� �����
�� ��� ���� -
��� ����� �����,
��� ���� ����.)
6
Where are you, Adam?
�������, ���,
����� ������ �����
��� ���� ���.
� ����� ������,
� ������� ����,
� ������ �������
��� �� ���� � ���:
��� ������, �����,
������� ���;
� �������� ������,
� ������ ���.
�, ���� ����
�� ������ ���,
������ ����
��� ������� ���.
7
����� �� �����.
������, ���� ����.
����� ��� - ��������.
���� ����� � ���.
� ������� �����,
����� (����� �����)
��� �����, �����
�������� ����,
��� ����� ����,
������� �����,
������� �����
�������� ���,
�� ������ �����,
���, �� ��� ���,
������� ������
�� ������� ���.
1999
� ������������ ��������
1
����� ��������� ���� (�������, ����� � �����),
"����������, �������, �����", �������, ������� �����.
�� ���� �������, ������ ������ ��� ��������� ������
�����, ����� ����� "�����, - �������, - �� ������",
��� � ������� ���� ���� ������, ��� ��� �������,
����� ��������, ������� ������ ������.
2
�������� ���� ����� - ����� ���� �����,
���� ��� ��� ������ ������� � ������ ������ �������.
�����, ����� ������, ������ ������ ������
�� �������� � ��������� ������� �� ����������;
���� �� �� ����� ������, ��� ���������� ������.
� ����������� ������ ���� �� ������� � �����.
3
����� ������� ������ �����. ��� �������
������� ��� �������� ������� ����� ��������
�� ��������� ������ ������, ��� ��������
���� ����� �� ����� �� ���� �����������;
��, �� �� ������ �������, �� �� ����� ��� ����,
��, �������, �� ���� ����� ���� ������.
4
� �� ����� �� ����� � �������, ��� ������,
� �������: "������, ������ �� ���� ��?"
�, �������, ������ - ����, ������� �������,
�� ������ �� ���� �������, ������������;
����� ���� ������, �����, ����� ������,
�� �������� �������� ������ � �������� ������.
5
����� ������� ������ ���� ������ ������,
��� �� ������ �����. �� �� �������� �����
� ���� ���������� ������, � ���� ������� �����,
� ���� ������ � ������, � ���� ������, �����
������ � ������� �������� � ���������� �����
�����. �� ���� ������. � �� �� ����� �����.
6
��� ��� ������ �����, �����, �����, �����;
������ ����� ��� �����. ����� �� �������.
����� ������ ����� ���� � ��� ��������.
��� �� ������ - ������? ����� �� �������?
���� ��� ���� �������, ��� � ���� ������ -
����� � ������ ����� ������, ����� � ����.
1999
����� � ���
�. �������
��������� ���� ������������
�� ���������� ��������,
��� � � ���������-���������
� ����� ���� ���������.
������� ����� "����� ����",
���� ���������� �� ���;
��� ������ ������ ������ -
�������, ��� ��������.
�� ����� ������ ����� �������,
��� ��������-�������,
��������� ���� ���������,
������������ �����.
������ �������
��� ���������� �������,
������� ������ �������,
��� � � ��� ����� � �����,
�������� ������ �� ������,
���� �������� ��� ���
(��� ������, �� �� �������)
� ������ ������� ����
�� ������ ���������� ������.
�� �������� ������,
��������, ����������� ������
�� ��� ���������� � ����,
��� ���� ���������� �����!
��������� ������ � ����
�������� ����� ��� �������.
� ����� ���� ������
� ���� ���������� ������.
� �� ������� � ����� �,
��� ��� �������� � ���������,
����� � �� ����� ����
����� � ��������� ���������.
���, ��������� ���� �����
� ���� �������� � �����,
�������� �������� ������ � �����
�� �������� ������.
�, ����� ������ �����,
�������� ���������� ��������
�� ����������� ���� "������".
���� �� ����� ���� � �����.
* * *
���� ����. ���� �� ����
����� ���������� �������
��������� ���������� �����?
�����? �� �� �� ������.
��������? �� ���� ��������.
� ��� ����. � ����� ����.
���� ����, � ����� ������:
��� �����������, ��� ��������
��� ����������� "������".
����� ����������� ����
��� ������� - �����, �����...
� ��� ���������� ����.
�� ������� � ����� ��������,
� �������� ���� ���������
������ ����������� ������.
��� ����� ���� �� ����� �����,
���� �� ������� ��������
�, ���, ���� ������ ����.
�� ��� ������ ������
��� ����������-��������,
������� �������� �����.
�� ��� ������ ���������.
����� ���� �� ��� �����������.
� ���� ������ ��������.
� ���� ������� ��������.
�, ������� ��������, ����
���� ��� �� ��������.
����� ��� ����� ���������
(� ��� ��� ��� �� ������
���� �������). �� � ���
� �������� ���� ���������,
��� � ������������� ����������,
��� ������� ������ ����;
��� ��� ����� ����� �������,
����� ������� ������
� ���� � ��������� ����.
� �� - � �������, ���������,
�� ������ ������ � ����,
������ ����� ��� �����.
���, �� ������ � ���������,
����� ������� ��������
������������� "�����".
�����-�����, �� ���� �����,
���, ��� ������� �� ������,
����� ��������� �����.
� � ������, ������ �������,
����� ��������� � �����
�� ����������� ��������:
"������� ���� ����� �����,
����� �� ������ ����� �����,
�� ������ ������� �����.
� ���� �� ������� ������
���������� ������ ������,
��� ����������� ��� ����"
* * *
��� �, ��������? ������, �������
������, ��������� �������
�� ���, ������ �� ����.
�����-��, ����, ���� �������,
� ������ �������� � �������,
�������� ����� ��� ����?
��� ���� ����� ������� ������.
�� - ������, ��� ������ �����.
���� ����� ��� �����.
����� ����� �� ���������,
������ Madame �� ��� ������,
����� Monsieur �� ������.
����� ���������� ��������!
�������� ������ - � ������!
� ������� - �� ���������!
����� �� ����� ������ ������.
��� �� ���� �� ��������.
�, ��������������, �� ����.
"�����, - ������� ���� ������, -
������ ����� �����������".
� � ��� ������� �������.
������ �������� ���������,
�������, ��� ������ �������,
���� ���������� ������.
* * *
"��� �������� ������, -
������ �������� ��������, -
����� �������� �������".
���� �� �������� �� ����,
� � ��� ���� - ���� �� ����,
��� � ���� ��� �������?
������ 1996,
������� 1997