���� ���������

� ���� ���:

����� ���� ���� �����


"����, �� ���� ������

��, ��� �� ���� �����..."

 

��� ��������

 

��� � ������ � ���� �� �����. �� ����������. �� ���� �����������. �� ������� ������ �� �� ����� ������ �� ������� �� ���� ��������� ������ ��������, ����-�����������, � ������������� ���������� �� ������ ���� �����, ������� ��� ���������� ����� ����� �������. � ����� ������, ������� ��� ��� ������� �����, ���� �� ��������� ������������ ���������� ���� ������������� "������� ������", ������� ��� �� ��������� �����. �� �����, �� ������� ����, ����� ��� ���������. ������ ����������� ������� ������ ���������, � ����� ����, ���������� � � ������� �����������, �������� ����������� �� ������ ����� � �������, ����� ��� �������� ��������� ����� �������� �� �������������� ��������� ������� � �������� ������ � �����. �� ��� ��� ���� ��� ������ ����, � ������������ ���������� �������� � �������, ��������� �������� ���������, � ��� �� ������� ������������ �����. � ������� ������� � ��� ����������� ����������� �������������� � ����������� ����������������� � �������� ���������� �������� ���� granola. �� ������� � ��� �� � ����� ��� �������, ����� ���� � ������������ �������, ��� ��� �� ��� �������, �� �������� ���������, �� ����� ��� ������� � ����� � ����� ������� ������� ���� ��� ������������ ��������. ���� ���� ������� ���������� ��� ��������.

� Jessica Wolf?* � �������� � �� ������ ��������.

 

* �������� ����� (����.).

 

� Have we met before?* � �������� ����� �� �� ����������� �� ���������� �����.

 

* �� ����������� ������? (����.).

 

� 1990-�� ���, ����� "������"? � ��-������ ��������� �.

� �����, is it you?** ��, ��, ����� �����, �� �� ������� ������, � �������� ���, ���������� �������� ������� �����.

 

** ��� ��? (����.)

 

����� ���� ����� ���� ������ �� �������� ��������, � ��������� �������� � ��� � ��� ����������, � � � �� �������, �� ����� ��������� ����� ����������. ����� ��� � ����� ������ �� ���� �������, �� � ������ ������-�� ��������� ����� � ��������, � ��� � ��� �������� �� �����. ������ �� ������, ������ � ���������� ��� ����������, ��� �� �������� � ���� ����� �������� ��� ����� � ����� ���������� ��������� ���������� ������� � ����� ��������� ��������� � ���������� � ������ � �� ������, ��� ����� "������", ��� Jessica, ������ ����� ���������� ����� ��-������, ����� ���� �����������

 

...��������� �� ������� � ���-���������, �� ������ �� ����� ��-���������, � ����� �� ������ ������� ��������� ��� ����� � ������� ��������, �� �������� ����� ������� ��������, �, �� ������� �� ����������, ����� �� ����� �������� ��� ������� ��������� �����������. �� ��������� ����� ���������� ��������� �������� �� ��������� ��� ���������� �����. ��� ���� ����������, ��� �������� � ����. ����� ����, ��� ����� �������� ����������� � ���������� ������� ��������� � �����������. �� ����� ��������� ������ ���, ��� ������� ���� ������������, ���� � �������� ��������: �������� �������� ����, ������ �������� ���, ��� ������ �����������. ����� ���������� ��-������ � "Rabota".

�� ���� ������ � ������������� �� ������ ������������������, ���������� � ���-��������� �� ���� ���������� ��������� ����� ������ ������ � ��� ��, ��� � �, ��������� �������� ���������� �������. ������� ���� ����� � ��������� �������, ��� � ������� ��� �������� ���� ����� "��".

��� ������� �� ������� ��������� �����, ������������� ����������, � ��������. ��� ������� ����������� ��������� �������� ���� � ������ �� �����-���� �����, ����� ����� �������������� ����������. ����� ���������, ��� ��������, ��������� ��� �����������, � ������������ ���������,  �� ����� ��� ���� ���������� � ���������� ������� �� ���� �������, ������ ����� ����� ������� ����������� ���������. � ����� ������� ��� ������� ����������� ���������. �� ������ �� ������� ������� ��� � ����� �� ������, ��� ��� ���� ������ �� ����������.

��� ��� ���������� ��� ��������� �� ���������� ������ �� ��������� ��� ��� ������������ �����. �� ����, ��� ���������� ��� � ��������� ���������.

� Ready to order?* � ���������, � ������ � ��������� �� ���������, ���������� �������� ��������� ����������� ��������.

 

* ������ ����������? (����.).

 

�������� �� ��, ��� ��������� ��������� ���� ������������ ������ � ������������� � ���� ������ ��������� �� ������ ����, ���� ��������� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ ��������, � ������� ������ ������ �� �������� ���������������, ����� �� ������� ��������� �������� � ������� ��������. �����, ��� � ���� ������ � ����� ������� ���� � ����� ������� ��� �� �� �������. ������� ���� ��� ������� ��������. � ������������ ������, �� �� �������� ��������, �� ������������ ���� �����������, ������, ������������, ����� ���������� ��� �������� �������� ��������� ��� ����� ������������ ������� � ��� ����� ������, ���, � ������� �� ���, �������� ������ ������� ������� ��������� ��� ������. ���������� ����, � ������ �������, � ���������� ��� ��� ��� ������� �������. � ������ �������������� ������ ����� ��� �������, ��� ��� ��� ���� ������

�� ����� ��������� ����� �������� ������� ����������� �� ���� � ����� �������� ���� � ������ ����������� �� ������ �����. ��� �������� � ������� ����� �� ������. ��� ������ ����� ������� ����������, ���������� � ����� � ����� � ���������� ���������� ��������, ������ �������� "�������������" ��������� � �������, ������� �� ���� 60-� ���������. �������� �� ����������� ������������ � ������, � ������ ������ � ����� ����������� ������ ����� ������� ���� ���������� ����������. � ������ �� ���� �� ������� �������� ��� ������������ �� ��� ����� �������� � ������������ ���������:

� ���-��, �����, ��� �������� ����, �� ������������� ������. �� ���� �� ���� ������� � ���������, � ��� ���� � ��� ������? ����� ������ � ������, �������� �����, � �� �������� � �� �� � ����-�� ���? �������������? ������ �����?

�������������� ������ ��������� � ������ ��������, � ������, �� ������� ����� �� ������, ���������� ���� ����� ������������ � ����, ������ ��� �� �����, ���� ������ ����� ������� ��������� � ������ � ����������� ��������� �������. ��� ���, �� ����� ����, ��� �� ���� � ���������� �������, ������� ��������� ��������. �� ����� � ��������� �������� � ���� ������ ���������� ��������, ��� ���������, � ������� ���������� ������������. "���� ����� � ���� �����������, ����, � �� ����-�� � �� ������ ������� ��, ������, �������?" � ������� ���� �� ���� ������� ������-��������, ����������� � ���� �� ����� ��������� ��������� ������ �����������. ������� ������ �������� �������� � ���� ��������.

��� ���������� ���������.

� �� ����� �� ���� �� ��������� ��������� ����, �������, ����� � ������������ ������ �������� �� �������������, ����� �� ������� ������� � ���������� ������� �� ������� ���������. ���� ����� ������� �� ����� ��� �������� ���������� � ������ �����������, � ��������� �������� �� ������ � �������� ������� ������� ����� � �������������� ���������. ���� ������������� �������� � ������� ����, � "�������" �������, � ����� �� ��������� � �������������� ����� "������" ������������ � ��������������� �������.

� �������, ������ ����� ����� ���� �������� ��� ������, ��� ��� ����� ����, � ������� �� ������ ������������ �������, ��-�������� ����� ���������� ������������� � ���������� ����. �� ������ ������ ������. � ����� �� ����, ��� �������, ����������. � �� �����, � ��������� ���, �� ����� ������ ������.

���������� �������� ��� ���� ��������. ����� ����� �� ������� �� ������, ��� ��� ��������� ��������, ����������� ����������� �������� ������� �� ������ ���� ������ � ���������� � ���� ����� � ���� ��������� �� �������������, ���� ������ ������. ��������� ����� "��������" ������ � ���������, �������� ����� ��������� ��� ������-�������������� ���, ������� ������������� ��� ���� �������� ������, ���� ��������� ��� ������. ������ ����� ���� ����� ������� � ����������� ����� � �������, ����� ���� �� � ���� �� ���������� ��� ���������� �� ������� �������. �� ������ ����������� �����, ��� ���, � ������ ���������, ������ �� ����� ���� ������ ����.

 

����� �������

 

��������� � ������ ���������� �������������� �������� ���� � ������ ������������� ����. � ����� ������ �� ������ �� ������ �� ����� ����������.

� ���� � ������ "sissy" �������� ��-�� ������� ������ ���������, � ��� ������ �� � ���� ������� ��� �� ����, ��� �� ������ ��� ������ �� ������ ��� ������� �� ���� ����������.

� ��� ��� ������ ��-������? � ������������ ��������� �� � �����-�������� �������. �� ��� ���������� ����� � ��� �������������.

� ������, ��� ��� �������, � ����� �� �������. ��� ��� ������, � ����� ������ ����� ������ ������� ������ ������, ������ ������� � ��� �� ������������� ���������� ������ ��� ����� ������, "��� � ���� ���������� �����".

����������� ������ ��� �����-�������� ����� � ����������� �������� ���������. ��, � �������, �������� �����������, ��� ��������� ������� ���� ��� ��� ��� ������� � �������� "��������" �� �������, �� ��� �������� ����� ��������� ������� �� ������ ���������� ����� "������ ��� ��������. ������ 34. 100% �����".

������-��, ����� ��������� ���� ����� �������� � ���������� ����� �����. ���� ����������� ������ ������� ���, ��� �� �������, ������ ��. ���� ������������� ���� �������������� �������, ������� �������� ������ ��� � ����� �������� ������ �� ������ �������. ��� ������� ������������ ������� �����, ��������, ��������� �������� ��� ��������, �� ����� ������������� ������ ������� �������.

 

"������� ���� ����,

� ���� ��� ����, ��� ����. ������� ������ ��� �����. ���� �� ������� � �������, ������ ��� � ���� �� ��������� ���� (2), �� �� �� ����������, � ��� ������ ������ �� ��������. ������ ������ �����, �������� ������ ������� � ���� ��� ����������. �� ����� ���� ���������. ���� �������, ��� ����� ���� ����� ����� ����� ���� ��������. �� � ���� ��� ����� ��������. � � �������, ��� �� �������. � ���� ����� ��� �������, � ������� � ��������� ����� 5 ���� � ����� �� �����������, � ���� � �����������. ���� ��� ������ ����������������� ��������� (��) � ������� �������, �� 32000 �����. � ��� ��������� ��������� �� �������. ��������� ��������� ���������� 30 �����.

���� ����, � ��� ������, ��������� �� ����, ����� �� ������ ������ � ���, � ��� ���������, ��� ���� ������. ����� ����� �����. ����� �� ������ � ��������� �� ����������� � ��� ������� � ������� ������ � ������� � ��� ����� ���������� ���� ����� � ������� ������. ���� ��������, � � ����� �������� �����. ������ ���� ����-������ ��� ������ � ���������. ��� ��������. �� ���� �������. ���� ����� ���� � ��������. ��� ���� ������ �������. ������ ������ �������. ������� ������� ��� �����, ���� ��� � �� � �������� ��� ������. � ���� ������ � �������, ��� �� ������ ���� ���. ��� � ����� ����� ������ ������� ���� � ����� � ����� ��������. ��� ���� ���������� ������ �������� "������", � ��� ��� �����������. ���� ���� ������ ����, ��� ����� ������� � ��� ��� � ����� �� ������� � ��� � �����. �� � ����� �� ��������� �����, ��� ��� �� �������. ������� � ��� ������ ������.

����"

 

��� ����� ����, ���� ���� ���������� � ��� ���� �� ��� �� �����. ���, ����-�����, �������. � ������� �� �������. ��� ����� ��� ������ ������ ������������� ���������� ��-��������� � ���������� ������. � ����� ��� � ����������� � ����� ������� � ���������� ��������� ����� ��� �������� Sherith Izrael, ���� �� �����, ������ �����������, �������������� ����� ���� ��������� �� �����������. ��������� ���� �� ���� ������������� �������� ������, �� ������� ����� �� ����, � ����� ���, ��� �������� �� ����, ������������ � ����� ���, ������� � �����, �����. ��������� ���������� ��� ��� ���� ��������� ����� ������������ ��������, ��� ��, � ��������� ����� ��� �����, ������, ��� ���, ���, ���� ������ ����� ������ ������

���� �������, ��� ������� ��� ���������� �� ����� ��������� ������ � ���� � ��� ��� �������, ��������� ������������ � ������������� �������� ��������� �������� � ������, ������� �� ��� �����-�� �������, �� ������ �������� ������������. ��, ����������, ������ �� �������? � ���������� ������-�� ������������� ���� ���� �������, ������������� �� ���� �� ���� ��������������, ���������������, ������ �����, ���������� ���������, �������� �������������� � ����������� ������������ � �������� ����� ������ ��� � ������������� �������� �������. ������� � ������������� ��������, �� ���������� ���-�� ������� � ��������� �� ����-�� �����������, ����� ��������� ��� ���� ���� ��������� ������� � ���������� ������ ������������� � �������������� �����. "������ ��� ����� �������" � ��������� �������, ����� �� ��������� ��� ��������, ���� ������� ��� � �������� � ����� ������� ����� ����� �������.

� �����, ��� � ���� ���� ���� � ��������� �����? � ����������� ��������� ��������������, �������� � ��� ���-�� ����� �����.

� Lo lidagah. Col tov, ima,* � ����� ������� ������� �� ������, ������� ������ ����� ������� ��� ������������. ����� ������� ��� ���������� ������ ���������� � ���-�����, � �� � ����������� �����, ����� �� ��������� � ������ ������ �� ����.

 

* �� ����������. ��� ������, ���� (�����).

 

� �������, ��� � �����, ��������, ���������� �������� � ��� � ������ �������� ����� ��������� ����� ��������� �����. �����, ��� ����� ������������ �������, �������� �� ��� ���������������� ���������� ����� ����������� �������� �������. ������ ������������� ��� ��������� ���� � ������� ���� �������� �� ������-�� ������ � ��� ������ � ����������� �����, �� ���� ��������������� ����� ���, ��� ����������� � ��������, ���, ��� �� ��� ��������� ���������, � ���� ���������� ������� of going back to his Jewish roots � ����������� � ����� ��������� ������.

����� ���������� �������� �� ������� ������ � ��������� � ������� ����������, ������� ������ ������ �� ��������� ������� �������� ������� ������������ �����, ��� � � �� ����� ��������. ��������������� ����� ���������� ����� ���� ��������� ������, ������� �� �������� ��� �������� ������� �� ������ �� ��� ������:

� � ����� ������ �������� �������� � ����� �� ��������, ��� � ���.

� � ��� ��� �����?

� ����� �������� ���. ������?

� ��� ��� ���. ������ �� ��� ������?

� �� ����� � ����� ������, ������� � ���� � Sherith Izrael. �� �� ���������� �� ��� �� �����.

� � ������ �� �����?

� ���, ��� �������, ��� �� �����.

� � ������� ��� �� ��� �� ����� ��������?

� �������, �� ��� ����� ��� ����. �������, ��� �� ������ �����: "�� ��������, �������. � ���� ��� � �������". � ���� ����� �������. �� ��� ��� �����.

� ������ �� �� �� �������� ���������, ��� �� ������ �����?

� � �� ������, ��� ��������� � ��������� ������������� �������, � ��� ��� ����� �������, ��� ��� ���� ��������� ����� �� ������ ��������� �������.

���� � ������ �������� ��������� ������ ����������� ����������������� �� � ����� ���������. ���������� ���������, ���� ���� �������� ����� ������ ����������� ���� ���� ��������.

�������� ��������, ��� ������ �������, ���������� �� ����� ����������� ��� ��� �������� ����������� ���, �� �� ��������. ���������� �������, ��� ���� �� ���� ��� ����� �������.

� ��, ������ ���� �� ���� ���, � �� � ��������.

� � ��� �� ��� "������" �����?

� ������ ������. ��� �� �������� � "����� ���". � ���������. ������ �� ���? ��? ���� �������, ���� ����.

� �� �� ��� ������ �� ���������� � ������� ������� ������ ���� ������� ������. ������ �� �� ������, ��� �� �� ������ ������ � ��������� �����?

� �� ���� ����� ��������� ��-�� ���� ����. �� �������� � ��������� ���� ��������, ��� ���� ���� ����� ����, ���� � ����� ����. ��, � �������, ����� ���, �� ���� ��, � ������ ���� �� �������������

 

* * *

 

���� ������ ������ � ������� � ����������. ��� ������ ������. �����, ��� ��������: "��� �� ��� �� ������? �� �� �� ���� � ������?" � �� ������ ������ ���������. ��� ������� ������� ��������� ���� ����������� � �������������. �������� ��� ���� �� ��� �������, �� ���-�� ���������� ���� �������� �� ���� ���� � �����. ��� ���� �� �� ��������������� ���������� � �������. ���� �� �������. �������� ������.

������ ����� ����� ����������� �� ���������� �� ��������� �� ����� ��������. ��������� ����� ������� ��� �����. ��� ����� �� ���������� ������ ������������� ������ �� �������� � ��������� ������������� �������. ��������� ��������� � ������� ���������� ���� ������. ���������������� ����� ��� ����� ���� ������ ����� �������������� � �������� ���������� ����������. ��� ��� ������� � ���� ���� ����, ����������� ������ ��������, ������������ �������, ����������� ����������.

����� �������, � ����� ��������� ���������� �������� ������������� ������ "���� � ����". ������� �������� � ������ �������. ������� ��������� ����������� ���� ������� ����. �����, ���������� ���������� � ������ �������� �� ���, ��� ������ ����� � ������ ������ �������. ��� ����, �� ���� �� �������, �������� ����� �������. �� ������ ��� ������������ ��������� �������� �������. ����� "������� �� �������" ��� �� ���������� ��� �������� �����. � �����, ��� ����� "�����", ������������ ������ ���� ������� �����������. ������ ��������, � ������� �� ����������, ����� ���. ���� � �������. ���������� � �������. ������� ���� �������� ��� ��� ����� ���� �������������, ���� � ����������� �������� �����. ����� �������������� ������� ������� ��������� � ���������� �������������� �������� ��������. � ���� ����� ������� �� �������.

���, ������ ������, ����������? �����-�� ������, ������ ���� ������, ���� ����������� ������� ���������, ������ � ������ ������������� ���������, ������������ � ���� ������, ��������� �������� ������ ������, � ��� ������ �� ������ �����������. ��������, ���������� �� ����� ���������� �� ����� ����������� ��������, � ����� ��� ���� ������ ����� �������� �����.

�� ������� ������� �� ����� ���� ������������ ���������. � ��� ���� � ���� �������. � ������ � �����. � ���� � ����������� �������� ������, ����� 2-�� ������� �������� � ����� ��������� ����� �� ���������� ������� � ����� ������, �� ����������. ��� "����" �� ��������� � ��������� ����� ������� � ��� ������. ���� ���� ��������� � ������� ���� ����������� ���� � ��������. �� ��� �� ��������� �� ������ ����� �����, � �������� "� ����������" �� ������ �� �������, � ��������, ����� ��� ����������. ������ ������ ��� ��������� �� ����� ������ � �������� ����������, ����������� �� �� �������� ������. ������� ���, ��� ����� ��, ���������� ���� ��������. ����� �� ������, ��� �� ����� ���������� �� was running around on all four, barking, pretending to be a dog, �� ���� ���� � ����� �� ������������, ��������� ������, �� �� ������� ���������, ���� � ������ ��� ���������� ��������������� �������. � 6-� ������ ������������ ����� ������� ���������� ��������, ���������� ����� �� ������� ����� ����� ������� � ��������� ������. �������, ��� ���� ������ � �����, ���, �������, ����� �� ����������� ��� ����� ����������� �������� ��� �������. ������� ���������� ���������� �������� ���������� � ������ �������� ���������. � ����� ������� � ���������� ��� ���� ���������, �� � ��������� ������ ������-�� ����������.

� �� ����, ����� ��� ����������� ����������, ��, �� ������������ � ��������� ��������, ������� �������� �� ��� ��������, ���������� ��� � ��������� ������ ������ ��� ���-���������. � ��� ��� ��� ������ � ���������� ���� �� ������ ����������� ���-�����. �� ����� ������ ����� ������� �������� � ���������� ����������. ������� ������ ������� ���������� ������ �� �������� ����, � �� ������ ���� ��� ��� ���� ����. ��� ������������� ������� �������� � ��� ��������� ��������� � ������ ��� ������� ������� ������ "���������� ������� ������" ���� ��������, � ���������� ��������� �������� ����� �� ����� ����. "� ��� ���� ���������� � ������ �������� ��� � ���������������� �������� ���� � �������?" � ������� ���������� ��. ����� ��� ��� ��� ��������� ������ ������� ���, ���������� ������ ������� ���������� �����. �� ���� �������� �������� �������, ������� �� ������� ���������� ����������� ����� ���������.

��� ���� ��� ������, ��� � ����� ���������. ������ ��� ����� ����� �� ����� �������� �������� ������ ��� ��������, � ���� ���� �������� �� ���������. � ����������� ����������� ������ ��������� ����������� ��������� �������. �� ��� ��������� ���� ��������� � ��������� ��������, ���� ��� � ���� �������� ��������� "�������". � ���������, ������� � �������, � ��������� � ������, ������� �������� � ��� ����� �� ��������������� ������ "��� ������". ���� ����������� �� ������� �������������������� "������� �������", ������� ���, ���������� �����. ������������� ������������� "����������� �������� ���������� � ������" ���������� � �������� � ����������, � ������, ��� ��� �� ������� ����. ������ � ���������� ����� ������� ��������� � ����������� � �������� �� �������� ����������, � ����� ����������� �� ���� ����� � ����.

������ ������ ��� ����� �� ������������. � �������� ��� �������, ������� ��� ������, �� ���������� � ������� � ������� � ����������� ������� ������������� � ������ ������, �� ������ � ���� ��������� ��������� �����-���� ������� � ����� � ������� ��� ������������ �����. ������ � ��������� �� ����� ������ ����������������. � ���� ����������� ������������� ��������� ������������� �����������: �� ���� ���� ������ �������, �����������, ����������. ������ ������������� ������� ��� �������� �� ����� "������ ���������". ������� �� ��������� ���������� ��������������� ���������� � ������� ��������� � ���������-����������� ���������, ��� �� ����, � ��������, ������ �� ���� ����. ������ ������� ����� �������� �. ��� �� ��� ��� �������? ������� �� �� � ������������ ������ ��������? �������� �� �� ���� �� ����� ������� ��������? ������ ������ ��� �����. ��������� ����� � �������� ���������� ��� � �����, ����� ������ ������� �������� ����������� ���� ����������. � ���� ��, ��� ����� ������ ����: � ���������� �������� ������ ������������� � ������������ �������. ����� ������� ������ �� �� �������� � ����� ������� �������, ���, ����������, ����������. ��� ���� �������������, �� ���������� ������ ������. � �������� ���������, ��� ��� ����� ������, ���� �� �� ����������

��� ��� �����, �� ��� �������������, � ������� ��� � ������� "���� ��������". ����� ��� ������, ��� � ����� ��� ��������,  ������ �� ���� �� ������� ��������������� ��������, ���������� ��-������ ��� �� ��������, ������� ��������, ��� � ������, ������������ �����-�� � ������� �� ����������. ��������� ��� ���: "������� ����, ������� �� �����. � ������, ��� �� ����� ������ �������� �� �������, �� ��������� ������ �� ������. �� ������, �, �������, ����� ����� � �����, �� ����� ��� ���� � �����, � � ������� ��� ��������� ����".

 

������� ��������� � �������� ������

 

��� ���� �� �� ��� �� �����, ���� �� �� ���� ������ ��������������. � ������ ���� ��� ����� ������� �� ������� �����. ����� ��� �������-���������� ������ ���� ������ ������� � ���������� �������� � ��� ������� ���� ������������� �����������. � ������������� ����������� � ���� ������, ����� ����, ������� �� ����. ����������, ��� ����� ���, �� � �� ���������� �� ���������������. ������ ������ ��������� �� ��������� � ������ �� ���� ������ � � � ����-�� �������� ���� � ������� ��������, ����� � �� ����� �����������.

� ������, �� ������ ����� ���������� ����� � �������, � ����������� � ����.

� � ���� ��, �� ���� ������ ����� ��������, � ������� � � ��� ����� ����������� � ������ ���������� ����������� ��������. ��������, ������, ���� ���������� �� ������ ���, �� � ���� ������ ������ ����� �����. ������� ���� �� �������������, ��������� ������ �� ����� � ������ ������, �� ����� ����������� �� ����� ��������� ��������: ��������� �������� ������� ���������, ������� ��� ��������� �� ���������� ������� ������������ ����� �� �������. �������� ����������� ����� ����������������� ���������� �� ��������� ���� �����: ���� � ����� ���������� ����� ��������� ��������� ��������� � ������� �����.

� ���� ����, �� ����� ������� ��������� �������������� ����� ������������ ������, � ������������ � ������ �� ������ ������������ ����. ������, ����� ����� ������ �� ������� � ������� ��������� � �������� ������� ����������� ������, ��� ����. ��� � �� ���������� ������� ������ �� ������������ ������������ ��������� ����, ���������� ����� ��������� ����� ������ ��������� � ���� ����. ���, � �������� �������� ��� ������ ������� ����������� � ����, ������������ �� ����� ������, �������� �� ������ ���� �����, ������� ������� �������� ���� �����. ���� ����� �������� ������ ���� � ����� ��������� � ������� ���������. ���, ����� �������, ������ ������ � ��������, �������� � ������. � ��� ������ ������ � ������, ����� ����� �������� �� ���� � ������:

� ����, ����! � � ��������. � ��� �� ���� �������. ������� ���������!!!

������� �� �������� ��������� �������� � ������, �� ��� ������ �� ������ �������, � ���� � ������� ����, � ���������� ���������� �������� ���������, � ����������� � ������, � ������� ����, � ����������� ���������� ������ �������� ����� ��� ������ ����� �������.

���������� ������� ��� �������� � ��� ����, ����� �� ������������ ������� ������� ������. �� ���������, ��� ���� �� ����������� �� ������� �� ���� ������ ����.

���� ���, ��� �� ��� � ���, ���������� ������� � ��������, � �������, � ������� ������, ������� �������� �������, � ���������, ���������� ����� �����. "�� ������ ��� ����� ����� ������, � �������� �� ���� ������ �� �����. ��������� ������. ������?" � ������� �� ��� ������� ������, ������� �� ��������������� � ��� ������ �������� �������. �� �������� �������� ���� �������������� ���� ��������� � ���� �������� ����� ������� �� ����, ��������, ��������������, ��������� ��������������, �������� ����� �� �������� ����������� � ���� ���������� ���������� ���������� ������, � �������� � ������� � ������� ���� � ����� ����� ������������� �������, ������� �������. "�����, ���� ��� ��� ����������", � ��������� ����������� ��������� ���������� �������. ������ ������������ ����� ����� ������� �������� ������ � ��� ������� ����������� �� ������ ������� � �������� ����������� �����. � ���� ������� �� ��� ����� �� ���������. ������ ��� � ������������ ��� �������� ��� "�� ������" ������ �������.

� ����� � �������� ���������. ��� ��� ��� ������ �� ������� ������, ��� �� �� �� ����� ����. �� �� ���������. ������� � ��� �������� �������������� �������, � ������� ��� ��������.

������ ���� � ����� ����� �������������� ����������� �� ����, ��� �������� ������������ ����������� ����, ��� ��� ��� � � ������ �� ������ ������ ������� �������.

���������� ������� �� ������� ������. ������������� �������� ������ � �������� ��������� ��� ������ ������ ������������ ����, � ������ ������ ������ �������. ����� ���� ����� �����������. ��� ��� � ���� ������ � ������ �������, ��� ������� ������ �� ��������� �������������� ���� ������� �������� ������ ������, ����������� �������� ���� ���������, ������������� �����. �, ��������� �� ����� ������ ��������, ������� � �������� ���������, ������ ���� �� ���������, ��� "���������� ������ �������� ���� ����� � �������� ���������� ����� � ������� �������������". �� ���������. � �������� �������� ������ ��������� �����������, �������� ������� ��� ���������� � ������������ �������� ������ ��� ������� ����. �� ����� � ���� �������, ��������� ���������� ����� �������������� � ��������� �������, ��������� �����������, � ���� ���������� �����������. � �������� ��������� ��������� ����� ����� ���������� ���������� ��������. ������������ ������ � ����������� ������������� ����������� ���� ��� �� ����������� ���������� ������������, ���� � ��������������� ����������. � ���� ��, � ���� ������� ������� ����. ������ ������ �������� ������� �� ���������� ������� ���������. � ������� ����� ����� ����� � �����, �� ��� �� ����� ��������� ����������� ���������� ����� � ��������� ������� ����� �������� ������ ������. �� ��������� �����������. ������ �������� � ��� ��� ���� ���� ����������, � ��� ������ ��� ����� �������������. �� ��������� ���� ��� ������� � ������. � ���� ��, �������� �� �� ���, �� ������������� �������� ������ ������.

������� ����� ������� ������� ���� � ����������� ���������, ������������ � ������ ������ ��������������� � ������������ � ���. ��� ���� ������� �������� ������ ������������.

� �� ������ � ������ �����, � ��������� ��������, �������� ���, ������� ���������. ��, ������, ��� �������������, �������� �������� � � ������� ������������.

� � ���� ���� ������� ���������. ����� ��� ������ ��� ����� ������. ��� ����� ������ ��� � �� ������ �����, ������� ������� �� ��������� ������, �� ���� �� ������, ����� ����������� � ����� � ����� ���������. ��� �����������, ��� �������������, �� ����� ���� ���������� ����������� ���� �����.

����� ��� ������ � ��� �� ������� �� ������ �� ��������. ����� ��� ������ ������, ������ ������� �����-������� ������.

���������, ��� ���������� �������������, ����� ��� ���������� �����-������� ����� ���������-�������.

� ��� �� ������ ����������� � �����? � ������� ��.

� ������� �� ����� ����.

� �� ���, �������� � ������ �� ���������� � ������ ��������������� ���������� ����� � �������� �������. ��������� ��������, ��� ��� ��� �����, ���������� �������� ������� ����� ���������� ������� ��� � ��������� ��� ������, ���������� ��� ������ ���������� �����������. ��� ��! ���� �������� ����� ����������� �� �� ������ �������� ���������, � �� ������ �����������, ����������� � ���� ������ �������������, ��� ������ �� �������� ������� ������� � ��������. �� ������� ����������� ������ ��������� ������� ���������� �������. ���, ������������, ���� ������� �������� ��� ��� ������ � ������. ����� ���� �� ������� ������ � ������� ������� ���������� � ������� ���������� �������, � �� �����, � ������� ��, �����-�� ������ ��� �����, ������������ ��� ������, ������ ��������� � ������. ��������� �������� ��� ������, ������� ������ ��� ����� �� ������� ������ ��� ����� �������.

� ��� ���� �� ����, �� ������.

������ ������, ��������� ��� ������� �� ���� �������, � �������, ��� ��� ��� � ������������ ����� ����������� ������ ���, ��� �����������, �� ���� �� ����� ������ ������.

� ���������, � ��������� ��� ���������, ����� �� ��� ������ � �����. � ��� �������. ��� ������� � ������ �� ���� �������. ���� �����-������ ��� ������ ����������� ��� ������, �������� ��, � �� ������� ������� �� ���, � ��� ��������� �������������� �, ��� ����� �� ��������� � ��� ������� �������������� �������, �������� ��������: � ��� ����, ��, ��� ���� �� ������� ������� � �������, ������ ��� �������.

��� � ����� "������� ����", �� ����������� ��������� ������ ������� ������. ������, ��� �������� ������� � ������� ����� ���, ��� � ��� ������������ �������� �������, �� ������� �������������� � ���� ����������� ������� ������ ������ ���� ���� ����������.

����������� �� ���� "������� ���������" ��������� ���������. ��, ������. ������ ����� ���� ������� ����� ����������� ������.

����� �������� ������ ����� ���� � ��� ���� �� ���������. �����, ��������, �������� � ������, � ����� �����, ����� � ������ ������� ����� ���� �� ����� ������ � ������� � ��������� ����� ������������ �������, ��� ��������� ���������� ������� ����� � �������� �������� ���������. ������ ����������, ��� � ������ ��������� �������� ������ �������� ������� � �������, �� ���������� ����������. ���� �� �����, ��� ����, � ������� ������� ���������, ������.

� ��������� ����������� �� ������, � ��������, � ������� �������� ����� ���� ��� ���������-����������� �����, ������� �� ����������� � ������ ��������� ��������� �������. �� ������ �����, ������������, ��� ��������� ��� ����� ����� ��������� ����� ������� ��� ��������, �����, �� ���������� ���������, ����� ���� ������ �� ����� �� ���������. � ������, � ������� ���� �� ����� � ������� Telegraph Avenue ���� ��� ���������� ��� ������ Aaron Spector, �������� ����� ������� � ���������� �������� ������� ��������������� ������������ ������� ���������. ������ � ��� �� ��������� ����� ������� ������������ �������������� � ���������� �������, ��� ��� � ������� ������ ������. ��� ��� � �������� ��������������� � ����� ����� �������� � ��� �������.

� Do you have a fire place?* � �������� ������� ��������� �������� �� ����� �������� ���������, ���������� ������� ������.

 

* � ��� ���� �����? (����. �� �����).

 

�� ������� � �������� �����, � ������� ������ � ������� ������ ������� ���. ������ � ��� �� ����.

� What a pity!** � ������� ���������� �� ������ �������������� ������, ������� ����� ������� ������ �������.

 

** ����� �������!

 

� What do you mean?***

 

*** ��� �� ������ � ����?

 

� I mean this piece of wood could serve as a nice fire starter**** � � ���������-������� ������� ����� �� ������� ���������, ����� �� �� ������������� ��������.

 

**** ������ ��, ��� ��� ��������� ������� ��������� �� ��� ���������� ������.

 

������, ��� ��������� �������� ������, ������� ��������.

��������, ��� ������, ������ � ����� ����������� �������.

 

����� ���������

 

��������� �������������� �����������, ��� ������ ������� �� ����������� ��������� �������, ���������� Jewish Employment Agency � ��������� ��������� �� ���������������. ��� ���������� � ����� ������ ������ � �������� � ������ ������ ���� ��������. ���������� �� ������ ������ ��������������� ���������, ���� �� ��������� ���������� � �� �����, �������, ������ ���������. ��������� ��� ���������� ������� �������������� ����� � ��������� �������� ������� �� ����������� �� ������� ���������. ������� ������ ����� ����� ����������� ��������, ������� ���������� ������ ���������, ���� ���������� � ����� 80-�, ����� �������� ���������, ����������������� ����� ����������. � ��������������� ������� �� ����, �� �������� �������� �� �������� � �������������. ����������� ��������� � ������ ���� ����, � �������� �� ������������ �� �����������, � ����������� ����� ����� �� ��������� ��-���������, � ���� � �� ������ ���������� � ���������, ��������� ����� ������ ��� ������, ������� � ������������ ������� � ������� ��������������� ����������� ��������� ������ ��������� ����: "����� �� ����� ��� ���� ������� ��������� � ���-���������, ���� � ������� ���������� � ������?" � ����� ����� 80-� "�������" ����� ��������� � ����� ���������� �����������, ��� �������, �� ��� ��������� ����� ���������� ������������� � ��� ����������-�������������, ���������� �����������, ���� �� � ������ �� ������ ���������������� ����������.

��� ��� � ��� ����� ���� ������� �����, � ��������� �������� ��� �������� ��������, ��������� ��������� ��������� ������� � ������� ������� ����������� ������ ���� ��� ��� � ��� ������ ������, ��� ����� ��� �� ���� � �� ����� �� ����� ������ ������� ���������. ��� ��� �������, � ��� ����� ����� ��� �� ���� ����� � ������, ��������, �������� � �������� ����������� ���������. �� ������� �������� � ���� ������ ��������� ������ ���� ������� ����� ��� ��������������� �� ����� ����������. �������� �����, ������� ��� � ������� Goldberg School, �� ������� ������� � ���������� ���� ������������ ������. � ������ �������, ��� �� ������ "������" ��������� ������� ��� �����, ��� ������������ ������� �� �������� ��������. ���� ���������� ��������� ���� ����� ��� ������. ��� ���������� ��������� ��������� � ����� �����. ������� ���� ���������, �� ��� ���, ���� �� ������� ����� ���������� �����������, �������� � ��������, ���������. ��� �� ����� ����������� �������� �� ����� ����� �������� ������������ �� �������������� �����. ������-��, �� ������ ������������. �� ����� ���. ��� ���������� ��� ����� ��������� �� ��� ��� ��������� � �������� ���������.

��� ����������� � ����� ����� ���� ���������� ������������. ���������, ������������, ������� � ������� ������. � ����� �������, ������ � ��������. � ������ ���� � �������� ����� � �����, � �����, ���� ���������� �������� �����, �������� � ���� ����, �� ���� ��������� ���������� ��������, ��� ����� ��� ���� � �����������, ������ � ���������. ����� �������� ����������� ����������� �������� ������� ��������-�����������, ������� ��� �� ������ ������� �������� ����������� ��������� ����� �������� ��������. �� ��� ����� �� ��� ��������� � ���������� ����� ������� � ������� � ���-�� ������ �������� �����.

� ���� ����� ������, � ������ � �������� ����.

� ��������, �� ����������, � �������� �.

� �� ��� ��, �� ��� ��� �����: "�������� ����� �� ����� � ����� �������". ������ ����� � ���� ������� ���� ����������, ��� ����� �������� ��� ������ ���� ��� ����� �������� ����.

�� ��������� ��������-���� ������� ��-��������� ������ �������� �������� � ������������� ���, ����������� ��������� ������������������ ��������� � ����� ������ �����, ������� ���������� ��������� � ����� �����, ��� �� ���������� ������ ������.

�������� ��������� �������������� ��������, ��� � ������ �� �������, � ������ �������� ������� ���������� � ����� ������� �������� ���-������ �� ������� ������. ��������� ��������, �� ������������, ������������ ���-��������� ���� ��������� ������� �������, ������� � � ����� ����� �� ���� �������� �����������. �� ������ ����� ��� ������-�� ������� �� ����������, � ����� �� ����, �� �����-�� ���������� ��� ������������ ������� � ����������. ���������� ��������� � ������������ ����� �� ���� � ��� ������� ���-�� �� ��������� ���������, �� ������ � � �������.

...� ��������� ������ � ������� ��������, �������� ����� � ���������� ������� �������. � ����� ���������� �� ����� ���� ��� ��������, ���������� �� ����� ����� � ���� ������ ������ � � ��� �������� ��������� ����� ��������� ������ � �������. �������������� �����������, ������� ��������� �� ��� ����, �� �������� � ���� �� ��������� �������� ��� ��������. ������ �������. ���, �� ������, � ������ �����. �������, ���������� ����� ��������� �� ������ ������, �������� �� ��������. ����� ������ ��������� � ������ �������, � � ���������������� �������� ������� �������-����������� ������ �������� � ������ ���������. �������, ����� �� ����� ������ ����� ������������ ��������, � �� ����������� �� ��� � ���� �� ������� ������ �������� ��������� �� ���������� �����. �������� ����� ����, ����� �� ��������� ������ ��� ������������� ��������, ��� � ��������� �����, ������� � "���������" ��������. ��� �� �������� ����, � � � ��.

�������, ����� ������� � ��� ������ ����� ����������� � ��������� ��� � ����� ����������, ���������, � ����� ������, �������������� �� �������� �����.

������ � ����� ��������� ��� ���� ������������ ��� ���� ������� � ��������������� �����������.

� ������ �������� ��� �������, � ������, ���� �� ���� ������, �������, �������� � �������� ������. ��� � ������������ ����� ��������, ��� "�������" � ��� ��-������� ������ �������, ��������, ������ �� ����������. ������, ��� "�� ��� ������ ��������� ���������" �������� "�� ��� ������ �������", ������ � ���� ��� ������ ���. ������ ��� ��������, �� ���� ������ � ����� ��� ������� ���������� ��� �������� �������� ������������ ���������� ������� "�� ������� �����". ����� ������������� �� ��� ������������ �� ����������� � ������ ������� ����� ����������������� �������, "��� ����� ����� ���, ��� �� �� �������". �� ��� �������� � ��������� ���������� �����, ����������, �� ��������, ������� ���� � ��������� ���������: "� ���? ��� ������� � ��� � ������".

��������� ������ ���������, ����� "����������� ������" ����� �� "�����������" ���������� �� ������ ���� � ���������� �� �������� � ���������� ����������, ����� ��������� � ��� ������-���������� �������. ����� ������, ��� � ���������� ������� ����������, ���� �������� ���������� ���������� � ������������ ������, ���������������� ������ �����������: �� �������, � ��������� ������� �������, �� ����������, � ������������ ������ �����. �� ������ � ����� ���������� �� ����������� ������������. ������ ��� ������ ���������� ����� �����. ������� ������� ������, ����� �������� "My name is�" ��� ��, ��� ����� ������������ �� ����������, "���������", ���������� �������� �� ������������� ����������� �� �����, ���� ����� ����������������� � ������ ������� ��������� ������. ��������, ������������ ��������� � �������������. ������ ����������� �� ���� ������ �������������� ������� ������ ������: "Plastic or paper?" � ��������, ���, ������� �� �������, "���������" ������, ����� ����� �� ����������. ������, ����������, ��� � �� ���, �������� ��, ����� ����������� ������, �� ��� ����� �������. �������� ����������� ����� ���������� ���� � ��������� �����. �� �����������, ��� ������������ ���������� ����������� ���� ���������� ����������� ����� �����. �� ��������� ������ � ������� ������� ���������, ���� � �����������, ��������� ������������� ��������� � ����������. � ���� ��, � ������� �� �����, �� � ������ �� ��� �� ���� ������� �����������. ������������ �������� ����� ��� �������. �� ����� ��� �� ��� ���������� ���������� ����� ����� ����� ������ ����������� ������� � ���������� ��� ���� ���������� ��������� �������, ����� ���-���� �� ���� ���������������� �������.

������, ���� ��������, ��� ����� �������������� ���������, "����" � ��������� � ���, �� ����������, ����������� �� ����� ������: ��������� �� �������� ��������, ������ �� ������ ������� � ��������� ���������, ���� ��� � ��������������, ������������ ���������� � ����������� ������, ������������� ���������� � ��������������� ����������, ��� ����������� � ������������, ������� �������� �� ������� �����. �������� ��������. ���� � ��������� ����� ��������� ���������� �������� � �������� ����. ������� ���������� "���������" �������, ���� ��������� � ��������, ������� ������� ������.

�������� � �� ���� � ������ ������ �� ��������� ���������� � ���������. � ������� � ����� � ��� ��������. ����������� ��� ���: ���������� ���������� ��� ������ ���� ������������� �� ������� ����� � ���� "�����" � ����������� ��������� � ��������� ������ � ���� �������� �������������� ����� �����, ��� � ������, ����� �������� ���, ���� ��� ������� �������, � �� ������� �������� �� ���� �� ���� ������� � �������� �������.

��� ��������� ���� ����� �������. � ��� ���������� ����������� ������� ���������. �� ���� ������ �������� ������, ����������� �����, �������� ����, ���� ������� ����� ��������� �����, ������ ����� �� "��������� �������� � ������� �����", ����� �������� �� ������ ������� ��������, �������-�������� ������ �� ����������� �� �������, ����-��������� � ��������, ���������� ������ ����������� ������������ ������, ��� ����������� ����, ��� ������ ��� "���� �����". �������, ������, ��� ������ ��������, ���� �������� ����� ���� ������. "�� ������, ��� � ������ � ����������", "��� �������, ��� � �����" � ��� ������������ ����� ���������, ������������ ��������. ����� "���������", ����� �������� ������������� ���� �� ������, ������ � ��������� ���� ����������-�������� �����.

���������� ������� �������� � ���, ����� �� ���������. ������� �����������, �� �� ������, � ��� ��� ��� ����������. �� ��� �����, � ������ ������� "����������" ���� �� ��� �����. �� �� ����� ��� ��� ����� �������� "���� � ���, ��� ������ �������� � ���� ������ �� ���� �����, ��� �������� � �����, ��������� ���� � ������..."

����� ���� ��� ������ ����� �����, ���������������� "��������" �� ��������, ������� ����� ����, ������������ ������������ ������� ���������� ������������, ���� ������� �������� ������������ ����������� ������. ��� ����������� ���������� � ������ ���������� � ���� ������� �� ���������� �� ���� �������� ������, ����� �� ����� �� ������ ����� � ���������� ��������� ������ �������.

�������� ������� ����� ���������� �� ��������. �� ��������, ����� �����, � ��� � Moscow-Tbilissi, �������� ������� ���������� �� ���, ������� ������� �������� ��������� ����� �� ������, � �������� � ��� ������ ��� ���������� ���� � ��� ������� �����������, ��� ������� �������, ����������. �� ����� ����������� �������� ���������� ������ "�����" ��� ������ � �������� � � ����������� �����, ����� � ������� �� ���������� ������� ���������� ���� � ������� �� �������� ����������� ����. ��� ��� ��������� ������ ������ �� ��������� ������� ������� ����������� � ���������� ���������� ����� � � ���������� � ���� ������ � ������-�����. ���������, ��� ������� ������������ ���� ��� ���� � ���������� ������ ��� ��� ����� ������� �� ����������. ������-����� ������ �� ��������� ��� ���� �� ������� ���������. �� �� ������ ������ � �������� ��������. ��������������� ������� ������ �� ���� ��� �������� �����. �� ������, ����� �� ��� ������������ � ����� ��������� ������. ���-�� � ��� ��� ��������

������ �� ������ ����� ��������� ����������� �����, ����� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ������ ������ ����� � �����. �������-��������, ������� �� ���������, �������������� "�� ����� �� ����������" ��� ����� �������� �������. ������� ������������ ������� �����. ����� ��� �� ���, ��� ��� �� ������ ����� �������, ���������� ������������� ����������.

"�� ������, ����� ������� �� ����� � ������������ ������. � ���� � ���� ������ ������ �� ����", � ��������� ���� ���� ������� ������, ���� � � ��������� ��� ������������. � ��������� ��� ������� ������� ���������: "You live to pay your bills. And I live to enjoy the stars in the sky". ��� �����������, ��� ��������� ������� ��� ���������� �� ��������� ���� ������� ��������� ��������������� ����� �������: ������� �� ��������� ������ � �����������. �� ��������� ������� ��� ���������. ���������� �������, ������������� ������, ��������� ������� ����. ��������, ���������� �� ����, ������� �����. � ������, ��� ���� �� ����� ������ ������� ��������, � ���� ���� ��������. ��������� ����� ��������� ������� ����, ���� �� ��������� � ����� ����������� ����. ������� ����� � ��� ��������, � ��������� "I�m hungry"*, ���������� ������� � ���������� ��������� ��������. ��� ����������� ��������������, ���� � ������ �� ������� ������� ����, ������ �������� �� � ������ ������������: "���� �� ������� ������, ����� � ���, ���� ���, �� ����� � ����". � ����� ���������, �� ���� �� � ���� ������������ �������������� ������� ���������� ������ � ���� � �� �� ������� ���������� ��������. � ���������� � ��������� ��������� ����� ������ �������� � � ��������� ������ � ������, ��� ��������� ������������ � ����.

 

����������

 

���, ������, ������, ���������. ���� ����� �������� ��������� ������ ����� ������, � ������ ��������� �� �� �������� ������������ ���� ������������ �������������.

��� ���� ������������ ����������, ����������� ����� ������ � ��������� ��� ����������������� ���. ������ � ����� �� ������������ �����������, ����������� ������� � ������� ����������� � ��������� �� ������ ����� ��� ���������������� �������. ������ ������ � ������� � ���������, ��������� ��������� �� ������������ ����. ���������� �����, ��������� ������������� �������� �� ���������� �������� � �� ��� ���� ���, ����� �� ��������� ������������ ����� �������.

���� "�����������" ������� �� ��� ����������� ����� � �����. "������� �� ��� ������", � �������� ������������� ���� ��������� � ���� �������� �� �������. ������� ��� �������� ������������� �� ����������� ��� ������������ ����� �������� ���, �� � ������ �������, ��������� ���������� ����������� ���. �� �� ���������� ������� ��������� ������ � ��� �� ����� ����� ����� ������, ����� ������ �����. ������ ������������ � ������������ ���������� ��������� ������������ �����.

������ ���������� ������� �����, ��� �� ������ ����� ����������� ������. � ������, ��� ����� �������� �����������, ��� ���������� ������ ������������ �����������. ����� �������� ������ ��������, �������� ������� �� ������� � ����������� ������� ����� �����. ��������� � �������� ������������ � ������ ����������� �����, ����� ���� ��� ��, ���������, �� ������ ���������������, ������ ���. ��� ������� ���������� ������� ���������� �� ��������� � ������ ���������� ���������. ��� ������ ������� � ������������ ������������ �������. ���, �������, �������������. � ����� ��� ��� ����� ��������� ���� �� ���������� � ���� ������������ ����������, ����������� ������������ �������� �� ����������� ������ ���, ��� ��� ����� �����������? ������ ������� � ������ ������.

������, ������ ������ �� ����� ������� �����, ����� �������� � ���� �� ���� ������ � �������, ����������� � ���������. ��� ���� ����� ��������� ������������� ������������ ���� � ����������. �������� ���������� �� ���������� ����� ���������. ������ ������������, ���������� � ������������ ���. "��� ��� �������� ��������������� ����", � ���� ���, ������������ ���� �� ������, �� ���� �� �������� �� ���������� ��� ������������� ��� ���������������� "���������������". ��������� ������ ���������, ���� ������������ ������ �� �����������, ��������� �� ������ ����� ������� � ��� ������ � ���������, ���� �������� ��������, ��� ������� �������. ������������� �������� ������� �������� �� ����� � ��������� ����� ��������. ������� ������ ��� ������������� �� ����������. ���� ��������, ��������� �����������: �� ���� ���������� �������� ������ ����������� ������, �� ����� �����������, �� ������� ��������, � ������ ��� ������������ �������, ���������� ��������� ������. ������� ��� ������ � ����� � ������ �������. ������ � � ����, ��������� �� ������ �������. � ���� �� ���� ������� �������� ���-���� �������� � ������ �� ���� ���� ��������� ����� � ���������. ���� ��-��� ������ � ��� �������� ����� ������� ����� � ���� ������, ��� ��������, ��� �� ���� ���� ���������� ����� � ����������� �����, ����� ��������� ����. �� ����� �����, ��� ��������� ����������. � ��������� ��� ���������� ����������, ����� ��-������������. ��� ����� �� "�������", � ������� �� ��� � � �����, �� �� ������� ������������ ����, ������ ���������, � ������������ ������, � ���������, � ��������������. � ������ ����������, ��� ��� ���� ����������, ����� ���� ������, ������� ����� � ������ ������ ���� �� �������. ������� ������������ � ��� ��-������. �� "����� �������" ��� ����������� �� ��� ����������, ����������� ������ ����� � ������������, � �������� � �������������, ������ ���� ����� �����������, ��� ������� �� �� � ��� �� ��������. � ���������� � ��� ��� �����-�� ����������� �����, ���� �� �� � ����� �������������. "�� ��� ��� ����� ������", � �������� ���, ����������� �� ����. ��� ���������� ������� ������� �����������������, ���� � ��� ����� �������. �����-�� ������������� ������� � ������� ������� ������������� ������. ����� ��� ����� � ���� ������ ��� ������ ������� �����, �� ��� ������ ���� �������� ����. "���� ������ � ������� ��������, ����� ���� � ������ ��������� � �����" � ��� ���� �� �������.

���������� ��������� ������ �� ���� ���. ��� � ��������. � ������������� �����������. �� �� ������ ��������, �������, �������� ������. � ������ ������ ������ ���������� �������, ���������, ����� ���������, ��� ���������, ��������� ������� ���. ����������� �� ������ �� ����������� �������������� �� �������� �������� ��������. ����� ��� ������� ��-������ �����: "� �� �� ������, ��� ����� ����". ��� ���������, ��� ������������� �������� �� ���������. ���������� ������������. �� ����� �� �� ��������� � ��� ������. ���������, �� ������������� ���������� ��������� ������������� ����� ������. ����� ���� ��������, ���� � ��������� ��� ���������� ���������������� � �� ��������� �������������� ������ �������������� ����. ����� ������ �������� ��� ����� �� �������� ���� ���� �������. ���� �������-������ ������� � ����������� �����������. ���� ������� �� ����������� ��� ����������� ����. ��������� ������ � ���� � ������ ���� �����. �������� �� ���������� � �������. ������ � ������� � � ����

������ ������, ���� ������������. �� �������� ��� ���. � ����� ���� ������� � ����� ���������� �������, ��� ���, ������ �� ������, � ������� ��� ����� �� �����������.

��� ������, �� �������� ����� ��, ��������� � ��� ������������ �� ���������������. ��� ������� ��������� "���������" ������� �������� ������ ������. ��� ���� ����� �� ���������� ��� ��� �������� ������, � ������� ���������� ���������� �� �����. � �� ����������� ������� ������ ������ �� ����������� � ������, � ����� �� �������� �������� ������ �� ��������. ����� ������ �� ����������� ��������, ��� ������ ���������� ������ � ������������� �������� ���� � ����� ������� ����� ��������������� ����� �������� ������� �� ����. �������� ����������� � ���� �������������� ��� ������� ������ ���������� � ������������ ������������ ���� �������. ��� � ���������� �������������, ���������� �� ���������� ����� ������� � �������������� �������� �����������. ������-�� ������ ���� ��� ��������� �������������, ���� � ���������� ��, ���, �������, � ����� ��������, � ������. ��� ������� �� ��� ��.

� ���� ��������� ������ � ����������� ��������� ������ ����� ����, ������������������ ��� ������ ����� ������ � ������� ���������� ������� ������� �����. ����� ��������� �������, �������� ����, ��-������� ����������� �� �����. ����� ��� ���������, ��� ��������� �������� �����, ���� ������������� ������ ��������� �� �����, � � ��������� ������ �������������� ����� ��������� �����-�� ��������� ������, � ������ ������� ������������� � ������� ��������� �����. ������� ���� ���� ��������� �� ����, ������ �� ������� ���������� ��������������. �������������� � � ������ ������ ����� �����.

� ���� � ��� ���� ������� ����-���� � � ������ ����������� ����� ������ � "������", ������� �� ������������ ��������. �������������, ��� ����� �� ����� ��������� ���, � �������� ���������� �� ����, � ��� ��������� ����������� ��������� � ���������� � ��������, ��� �������� ���������, ���������, ������� ��� ����� ������� ������ ���������. "���� ������������� ��������� � ������������ � �������� ������������" � ��� ��� � �������, �����������, ���� � �� ����� ����� �������� �������� ����� �� ����������. ��� ��������� � ���� ���� �����, ��� ����� �� ����� ����� ����� ���� � ������ ������ ���� ������ � ����� � � ������������ "���������" ��������� ����� ����������� � �������� ������ � ����� �� ����� �� ��������� �������.

����� �������, �� ����������� ���� � ������������ � ������ ������, � ������, ��� ��������� �������, ��������������� ������. "Nevermore, nevermore",* � � ��������� ��������� ���, ��� ����������. ��� ����� "�����" ������ � ������� � ������ ��. � ��������� �� �����. � ���� � ���� ���������, � �� �����-�� �������� ����� � ��������� �� �������. �������, ��� ��������� � � ����� ��������� � ������ ���������: "��� ������� ������ ��� ��������� � ����� ������ ���������, ������� ���������� ��� ��������� ���� �������������� ��� ��� �������� � ��� ��� ��� ���������� ���� �������������". �� ������� ����, ������ ���, ����� �� ������, ������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ����� �� ���������� ��������.

 

* �������, �������.

 

����, ������� � ��������, ��� ��������� � ��������������. � ��� ��� ���� �������� ���������� � ������������ � ���������� ������� � ����������� ������������� � ������������� �����

��� ���� �� ����� ������� � ���������� ������. �� �������������, �� ������� � ������� �����, ������� �� ������� ������ ������ ������. ������ ������ ����� ������������ ��� �������-�����������. ������� �������. ������ ������ �������, ����������� � �������� ����. ���������� ���������� �� ������ �����������. �� ����� ��� ������������ ����� �� ����� � �������� ������� ����������. �������� ���� �� ������ � ���������� ����� ����������� ���������� ����� ����, ������� ��� ���������. ��������� ���� ������ �������������� �� �������� ��������. ���������� ����������� �������� �� ����������� �� ��� ����� �� ���������, ��� ��� ����� ��������� �������� ���������, � ������, �� �����������, ������������ � ������ ����������� ������. ������ ���, ���������� �� �� ������ � ������� ������������ �����������, ��������� ��� � ���������� ���� ����� ����������������� ������. ������ ������������ ������� ������������ ������� ������������� ��������� ����������� ����� �� ���, ������ � ���������. � ����� ���� ���� ������� ������ �����-�� ������������� ��������. ��������, ��� � ����������, ������� ��� �������� ������� � �����, ��������� ����� ���������� � ����� �����. ����� � ������ �� ������ ����������� ������������ ���������� ��������� ����������� ����������� ������, �� �������� �������� ��������� ���������� ������� ������� �������. ����� ����, ����������, ������������� ��������.

���, ������������ � ��� �� �����, ��������� � �������������� � �������������� ������������ �� �����, � ��������� � ���, � ��� � ������ ��� ��������� ��������.

������� � ��������� ���������� �� ����, �� ��������� � �������������, ������������ �� ������� ���� "�����" � ������� ��������� ���������� �������� �����. ��� ���, ����������, �������. ���, ����� � ��� ����� ��������������� ���������� ��� ���� �������� � �������������������� ���������, ����������. �������� ������, ��� �� ������ ������ ������������ ��� ����� �������, � ��� ���������� ��, �������� �� �������� �� �������, ����������� � ������� � ������ �������� ����. �������� "�����" ��������� � ������� ��� �������� ������� ��� ������ �������. ������� ��� ���� � ���-�� �����������������: ��������, ��� ��� ����, � ���������������� �, � ����������� �����������, � � ����������� ���������� �������, ���������� � ������� �������� � ������� ����� � ������� ���������, �������� � ����� ���������� �������, ��������� � �������, �������� ���������� �����: "�������, �������, ��� �� ���� ������, �������� �������, ��� �� ���� ������" "����������, ���������� ���� � ������, ������������, �� ������ � ������ �����", � �������� ������ �, ����� �� ������� ���� �� ���� ����������� � ��������� � ��������� ����������, ��� ����� ���� �� ������ ������� ���, ��� ��� �� ������������ ��� ������� ������.

���-�� � ���������� � ��� ����� �������� ������� �������� ������� �����������, ������� ���������� �� ���������� �������� "����� ������ ����� ����, ����� ����-�������". ��� ��������� �������������, �� � ��������� �� ��������. ���� ������ ��������� ������� ����������� �� ������ ���� ���, ��������� ������������� � ���� �����, �� � ������ ������ ���� "��������" ����� ������������ � ��������� ��������� � ������������ ��������������. �����, ��� �� � ���, ����� ������������ ����� ����������� ������, ������� ��� ������� � ��� �������������� ������, �������, ���, ����� ��������� ���� ��� �� ����������� ������.

� ���-����, � ����� ��� �������� ������, ����� ������������ ������ �����, � ��������� ��������� ����� ������� � ������������ �������� ��������. �� ��� � ���������. �� ���������� ������� � ���������� ����� � � �� �� ����� ������ �� ������ ����.

�������� ���������� ��� � ������ ������. � �������� ������ ����� ��� �������� ��������� ������� ����� �������. ������������� �������������� � �� ����� �� ������������ �� ����� ����������� ����������, � ��� �������� ��������������� ������������ ���������, � ������� ��� �� ������� ����� ����������������. �������� �� ������� ������������� ����� ������������ ����������, ��� ������������ ������� ��������� ����������. ��-��������, ����������� ������ ������������� ���������, ���������� � �������� ��������. ��� ���� ���������. ������� ������������ ������� � ��� � ���������� ����. ����� ������, �� ��� �� ����������� ������� ���� � ������� ������ �������, ����������� ���� ������� � �������� � ������������ ������� ���� �� �������������� ������, ��� � �� ������������ �������. ������, ���������� �������� �� �� ��������� ��� �������� �����������, ���������� ������������. � ���� ��� ���� �� ��������, �� � ����� ���� ������. ������ �����, ��������� ������, �� ������ ������� ���������� ������� ��� ����� ����� �������. ��� ����������� ��������� ��������� ������� �, � ���� ������ ����� ��������� ���������� �� �����.

������ ���������� ������� ��� � ��� �� ���������. � "�����" �� ���� � ��������� ����� �� �����. �� �����, ��� ��� � ������� ��������� � ���-���������, ��� � ��������� �� ���� � ���������� � ��� ������ ���� ��������� ��������� ����. � ���, ��� ��� ������������� ��������� ����������, ��������� ������������ ������ ������. �������� �������� ����. ��������� ������� ����, ��� ����� ���. ���������, ��� ��� ������ ��������.

����� ������� ��� ������ ��� ���������. �� ��� �������� �� �����. ������� ������� ���� ������������ ����� ��������� ���������. ���� ��� ������� ���������� �������. "��-�, � ������ �, � ��� ��� ����� �����; ������� ���� ����� ���������� ���� ����������� ��������� ��������� ��������� ����� �� ����� ������ �����, ������������" ��� ������ �������� ������� ������, ������� ������� � ������ �������� ����� � ����������� ��� � ��� ���� �����, ����������� ����� ����. ��� ������������. ������� ����������� � �����. ��������� ������� �������. ��-�������� ��������� ���� �� ���� ������ ���������� ��������� �� ������� � ������� ���������� ����. ������� �������� � ������ �������, ��� �� ����. �� �������� ������������ �����������. "Which one is yours?"* � ���� �������� �, ������� ���� �����. "The cuter one",** � �������� ��� � �������.

 

* ������� ����?

** ���, ��� �����������.

 

���������, �����: ����� �����

 

���, �� ��������, ���������� ������ �� ����� ���������� ������ �����-�� ������� ������� �������� ���������, ����� � ����� ������ ���������� ������������ �����.

�� �����-�� ������������ �������, �����, ������������� �������� ��������� ������ ������������ �����, ������������ ��� �������� �� ����� �������, ��� �, �� � ����, ���� ������ �� �� ����� �������� �� � �����. � ����� ���, ��� ��������� �� �������� � ���, ��� "������������ ����� � ����� ������" ������������ � ������� ������������� � ��������� ����� ��� ����� ��������� �� �������� ������.

��� �, ����������, ������ ������� � ��������� �������� ����� ����� �����? ���������� � ������.

�� ����� � ���������� �������� � ����, �������, ����������� ��������� �� ���� � ����� �������, ��� � �� ����, �� ����� ������, ��������� �� ����� �����. ������ � �������, ��������� ���������� ��� � ������, � ���� ���������� ����� �� ���, � ����� ������ ��������, � ���, ��� ����� �� ���� �������� �� � ���� ����. ���� �������� � � �������� ����� �� "������� �����", ������� � ������� ��� �������� ���� ��� ������� � ������ ���� ��� �� ������ ���������� "����� ���� ��� �������".

��� ��� �� �������� ��� ��������? �������� ��������� � �������� "��������� ��������", �������������� ������� �� �����, ������� ������ ��������� ��� �������, ��������� ����������� �� ������������ �����, ����������� �������� ����� ����������� �������?

��, ����������, ��� ������ ����. �� ��������� ������� �������, ������������ ������ ���������� �������� �������� �� ��������� ����������. � ���� ������ ��������� ���� �� ����� �����������, �� �� ������������� ���������. ���� ��������� �������, ��� ��� ������, ������� ������ ���� �����, �� �������� �� ������� ������������ ������� �� ���� ������, �������� ��������� �����.

������ ������������ ������ ��������, ����� �������, ��� �������� ��������� �� ����� ���������� � ���� �������. ��������, ��� � ��� �������� �������������, ������ �� ������� �������, �������� ������� ���������� ������� � ������� ���, ��� ������� ��������������� �� ����� ������� � ��������� ����������� �������� ����. � ��� � ����� ��������, ��� ����������� �������� ������� ����� ����� ������� ������� �� ����������� ����� �����.

 

 





���������� ������    ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������� "22"    ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�������� ���� �����������







����������: