��������� �����

������ ������� ������


� ������ ���� ����� � ������������ ���������� �����. �� ��������� ������ � ����������� ��������������� ������� �������� �������� �������. �� ��� ������������, ��� � ������ ����� ���������� � ����������� �������� ������ (�����, �������, ����). ��� �������� ����������� � �����, ������, �����, �� � ������� ������������ ����. ��, �� ������� ����������� ����������, ����� ��������� � ����������� �������� �� ����� ������ � ����������� ���������. ���� ����������� ����� ����� ������������ ����� �����������, � ������� � ��������� ������ � ����������, ������������ �����. ��������� �������� �����, �� ��� ������������� ��, ������ � �� ��� ���. ��� ������ (V-IV ��. �� �.�.) ��� ���������� ����� ���� (� ���������������� ���� �����), ������� ��������������� �������.(1)

     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����� � ������������ ������� �������� ������, ������������� �������� ��������������� ����������, �������� � ����������, ����������, ��������� �������� �� �����, ������� ��������, ������� ���������� �������� ����� ����������� � ������� �������, ����������� ��� ��������� ������������� "����� � ��������". ���� �� �������� ������� ������ ��������� ������������ ������ ������ (specter, �������, ������). ������������, ��� �������������� ����������� ����� ���� ��������� ��� ��������� (����� �������� ������� ��� ������ ����������� ��������) "������", ����������� ������� �� ��������� ��������. ���������� ����� ������� ��������� �������� ������� �� ����������, ���� �������� ������������. ������, ���������� � ������� �� �����, ����� ����� ��������� � ����, ������� ��������� ���������, ��� � �� ���� ��� �� �������� ����������� �������. ����� ����� ��� ������, ��� ������ � ������� ��������� "������", � �� ����� ��� ���� ������ ����������� �������������� ������������� �� ������. ����������� � ������ �������: "������" ������, ���������� �������� � �� ������� ��������, ��������� ���������� ���� ��������������, ��� �������������� �������������� �����������. ������ ���� ������������ �������������� ��������� ���������� ������������� � ��������� ���������.(2)

     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������ �� ����������� �������, �� ���������� ��������� � �����������, ������������� �������. � ����� ������� ������ ���������������� ���������� ������� � ������. ������������ ����� ����� ������� � ������� ����������� ���������. ������� �.��� ����� � ��������� �� �������, ����� � �������, ��� ���������� ���������� ������������, "...���������� ������ ���� ��������� ��������, ���� �� ������� ������������� � ��� ���������� � �����, ������ �������������� � ��� ���� ������ � ����������� �������, � ��� �������������, ��������� ��������� ������ ������ ����� ��������������, ������� ������������ �������� ������������� ��� ����� ��������� ������� ���������� �� ������� ������������ �����".(3)

     ï¿½ �� ����� ��� ����������� ���������� ����������� ������ ����������� ������������ �����, ����������� ����� ������ ������ ��� ����� �����, ����������� ���������. ��� ���� ������� "�����" ����������� ����� �������������, ��� ��� ���������������� ����� ���� ��������� �������� ���������, ���� ������� �������������, ����� ����������� �������. �������-�����, ���������� ������ � ������ ������, ������� ����������� ������ ���, ��� ���� ����������� � �������������� �������. ������� ���� ���������� �������, � �������� "���������, ����������, ��������, ���������, ������� ��� ��������: �� ������� �� ������� ������, ��� ������ ����������� ��������� ������, �� � �� �����, ����� ����� ������ ���� ��������, ������ ��������� � ����������". ����� ����� �� ������� ��������������� �������� ������ ���������� ������� � "����������". ���������� ������������, �������� ��, �� ���������� �����: "������, ��� ������, ������� �����, ���� � ������� �������". �� ������ "�������������" ������������ �� ������ ������ �������, �� � ������ ��������, ������������, ���������, ���� ��� ���������� �� �������� ��������� � ������������ �����. ���������������� �������, ���� �� � � �������, ��������������� �����, �������� ���������������. "������������ ���� ������������ �����; ���������� ���� �������� ��������, ���� �����������, ����� ������������� ������ � �������� �����������".(4)

� ������ ����� ��� � ������������ �������� �������������� ����� �������� ��� ������� ���������������� ������: "����� ��������, ��� ������� ��� ��������� ������������ ������ ������, � ������ ������� � ���������, � ����������� �� ������ ���������� ��������� ���������������".(4)

��������� ������ ��������� ������, �������������� �����������: ������ 8,5% ���������� �� ����� ������� ������������ � ���������� � 6,5% � � �����������. �� ������ �������-�����, � ������ ������ � ������������� ������, ��������� ���������� ���������� (�����. sans-culottes, ��������� ����) � "������������". "���� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ����������".(4)

     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� XVIII ���� ����������-�������� � XX ���� ������� ��������������� ���� ������-����������. �������������� ����������� ������ � ������������� ������� ���������� � ������ ������, ����������� ������, � �� ����� ��������� ��������. ���������� ������������ ������ �������� ��������� ����������, �� ��������� ������ ��� � �������� �� � ������ ������� ����������, ���� �� ��������� �� �������� ����� �� ���� ��������� ���������� �����, ������������ �������� ��������. ���� ����� ������� ��������� � ������������ ������� ������, ����� ���������� ����������� ��� ������� ���������, �������, ���������������� �����������, ����� �������� ��������, ���������� �� ����� ���� ����������� �����, �� ����� �������� ���� �����.(5)

������� ����������� � ����� ����� ������ � ���������� � ���������. ��������, ��� �� ��������� ��������� �������� ��-�� ������ ���� �������������, ��������� �������� "�������������", ���� ���� ������ �������� (� ����������� � "��������"), ��� ������������ ���� �������� ���� "�������������� ������������� ���������". �� ����� ���������������� ������� ���������� �������, ������������� �������� ��������, �������� ����������� ������������������ ������ � ����������, ������ ��� ��� ������ ���������� �� �������� �������� � ���������� �����������, �������� �� ���������������� ����������. ������� ��������� 1917 �. ������� ������ ������������� � ����������� "�������" � ������ ������, ������� �� ������������ � ����������� ��������� ������ ������ ������ ����������� ������������. �.�.��������� ����� ������������: "������ �� ������ ����������� ����� "������" � ����� �������� ������� ������� � � ����� ������ ���� ������������ � ������ ������ ������� ������, �� ��� ��� ��� �� ��������, � ���������� ������������� � ������, ������������� ��������, ���������, ����� �� �������, ����� ������� �������?.. ������ �� ���? ������ �� �� �������� �������� ���? � �����������, ������ �� ��� �������� �� � ���������?"(6) � ������������ � ������������, ������ ������� ������������ � �������� ������ ���� ��������� � �������������� � ���������. �������������, ������, ������������. ������, ��� ���������������, ������� �� ������ ���������� �� ���������� ��������, ������� ��� �������� � ���� ���������, � ����� �����. ���������� � ������������, ��� �������� ������� "���������� ���������", "���������� �����", "����������" ������ � �������. � 20-� ����� �������-����� ���������� ����������� ������ �����, ������������ � ������������. ������� ����������� ������������ �.�.������� ��������� ���������� �� ���������� ������� ��������, ����� ���������, ��� ��������� "����� � �� ������������� �������������, � ��������� ������ � ��� ���� ��� �����������". ������ ���� ������� � �����������: "�������������� ��� �� ��, � ��� ����; ���� �� �������� �� ����� ���������; � 17-� ���� ����������� ���� ������ 6 ��� ����� ������� ����� �������� ��������� ������ ������������� �����?" �� � ��� �������� �������������� ��������� �������� "������-������������", � ����������� �������� ����� ������� ��������������� �������� ���������� ������� �� ����������.(7)

     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� "����������� ����" ����������� ��������� �����������, � ������� ������� "���������" �������������� � ������������.
     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������� ���� � �����������, �� �� ������� �����, ��������� �������, ��������� ������� �� ����������, ��� ��� ������������ ������������� ���������, �� ������� ����, ��������. ����� ��������, ������������� ��������� ������� ��������, �������� ������ �������� "���������� ���������", ��� ������ �� ��� ������� ���������, ���� �� "��������� ���������� ����� �������� �������� �� ������".(8)

     ï¿½ï¿½ �� �����������, � ������ ���������� ������� ����������� �������� ��������� �����. �������� �������������� ������ ��� ������� ���� ����������� � ������ ������� ��������, �� ��������� ��������� ������ � ����������� ����� �� ����� ��������� XV-XVII �����.
     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������������� ������� ������� �� �������� ���� �� ��������, ���������� � ����� ��������� ���� ������������� ��������. ��������������� �� �������� ������������ ������ ����� � ���������������� ����� �������� ���� ����. ����� �� ������ ��������� ��������� ��������������� ���������? ������� ��������� ����� denotation � ��������� ��� ����������, � ������� ��������� ������ �������� � connotation � �������, ��������� ������������. ������� ������������ ��������, ��������������, ����� � ���������� �������. ��� �� ������������ ����� ����� (���������� �������)? ������ ����������, ��� ������� �������� ��� �������, � �������� ��������� �����������, ��������. �� ����� ������������� � ������� ������� �� ��������� � �������� ���������, � ���������� �������� ��������, ������� ���������� ������������ �������� �������� �����������: "�������� ������ ������� � �����". ���������� � ����� ������ �������� �� ��������� ������������ ��� � �������� ��������. ����� �������� ������������� ���� ������, ������� ���� ��������� ���������� �������:

���� ������ �� ������� ����� ������ �����,
� ��� ������ �� ������� �� ����� ������.

��� � ����������� ��� � �������, ��������� ���� ��� � ����������� ������ ��� �������. ������ �� ��������� ����� �� � ����������� ���������� � ������� ��� ������������� �����, �� � ��� ���������� ��� ������� � ������� ��������.

�� ������� ������������ ����� ������� ������������ � ���������������� �����. ��� ������������ ��� ������ ����� � ��� ���������� ��������������� �����. ����� ����� ����� ������ �������� � ����������� �� ��� �������������. ������ ���� ������� ������ ��������, ������� ����� ��������. ����� ������������ �����, ������� �� �������, ���� ������ ������, � ����� �������� ���� ��� ����� ������.(9)

���������������� ���������� ������ ������� ��������� �������� � ����������, ��� ����� ������ �������-������ ����������� � ��������� �� ��������, �� �������� ������� � ��������� �� ������������� ������������. ��� �������� ���� ������� �������� ��������������� �� �������� �������, ������� ������� ����������� � ��������� � �� ��������� � ����� ��������� �����. ����� �������, � ������������������ "������ ��� ������������" (truth or use) ������ ������������ �����������, ��� ����� ����� ��������������� ������ �� ����� ��� ������������. ������ �� ������ ����������� � ������������, ��� �������� ���� �� ����������� � ��������� ����������, ������� ��� ����������. �� �.�.�������, "���� ���� ������ ������������������� ������ ����������� ������������������ � ������������ ������: ��������� ����, ��� � ������ ���� �����-���� ������ ����������, ����� ���������������, � �������������� �������� ������ �����, ���� �� ������ ��������� ����, ��� �� ����������".(10)

���� �����������, ���������� ���� (����������� ��������� XVIII ����, ������� ��������� XX ����, �������� �����) � ������� ������������ ������� ����������. �� ������ ��������������� ��� ���� ������������������� ������� �������� ���������� �������� ������ ������� ������� ��������� �������. � ���������-��������������� ����� ������ ����� ���������, ��� ����� ������� ��� ���������� � ������ ����� ������������� � ��������� ����������� ������, �� �������, reference, �������� ��������������� ���������� �������. �� ���������� � ����������, ������� �� ����� ��� ���� �������� � ������������� ������, �� ���� ��������������� �������� ��������� � �������� ���������. � ���� �� � ������������� ���������, ������ ��������. ������ ���� ������� ��������� � ����� �������� ����������. ���, ����� ����������, �������, ������ �� ��� ������������, ����� ���� �� ������� �� ������� ������������������, �� �������� � �������� ��������. ��������� ����� ����������� �����, � ��������������� ������� ����� �� ����������, ����, ��� �� �����, ��������� ��-�� ������ ����������� �������������. �� ���� �� ������� � ������ ������� ����������� ������������ �� ��������� ������ �������. ����� �������, �������-������ ������������ ����� ������, ���������� ����� ��������, ������� ������� (reference) � �������������� �������, �������������� ������, �������������� ������ � ����� ��������������, ���������, ��������� ���� ������� ����������, ���� �������� ��������� � �������������. ����� ������� ���������� � ����� ����� ����������� ����������� �����, ������� ���������� �������� ��������� �������������� ���������� ����� � ���������� ������ �������, � ��� ����� ������������� � �����������������.
     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������������� ����������� ����������, ��� ����� �� ������ ������� ������ �� ������������ �����, �� � ������������ ������� ���������� ��, ���������� ���������� � ��������� ����. �������������� (� ��� ����� �����������������) ��������� �� ��������� ������ ������ �������.(11)

������, ��� ����������� ������� ��������� ����� �������� ���� ����� �����������, ��� �� ���������� ����� ��� ������� ��������� �����. ������� �������� ����� ������ ��������� � ������ � ������� ��������, ������ ��� ����������� � ������ ��-�� �������. "��� ���� ���� �������������� ������� � ����� �� ����� ���������� ����� ������ ������� ����, � ��� ������ ���� ��������. ��� ���� "������ ������������", "��������������", "������ �����������" ������� ��� ��� ��������� ��������, ������ ������������".(12)

�������� ����������� ����� ���� ��������� ���������� ����� ��������, ���������� ������ �������� ������������, ������� �� ����� �������� ������� ���������� ���������.
     "��� ������ ���� ������ ���, ��� ���������� ���������� �������� ������������ ��� �������� ������. ���������� ���� ����-������ ������ ������, ������������� �������, ��� ���������� ��� ����������� ��� �������������� ����������, �������� ������������� ��� ������".(12)

������� ������ ���������������, ��� ���������� ���� ���������, �� � � ����� ������������ ������� ���������� ��, ��� ���� �������� ������� �� ����������. ����� ��� �������� ����� ������� ������� (�.�.���������). �� � � ��������� ���������� ������ ����������� �������� � �����������. �.�������� ���������� � ������� ������ �� ������� ���������������� ������� � ����������, ������� �� ����������� �������� � ��������. �� ������, ������������� �� ��, ��� ���������� ������, ����� ���� ������� �����������, �� "���������� � �������: "�������. ���� � ��� ������������ ������������� �� �������� ������������". � ��� �� ������������, ��� ����� � �����, ����� ����������, ��� ��������� ����������, �������� �� ������. ���� �� ��������������� ����������, ��� ���������� �����, ��� ���������� ��������. �� ��� ������� ���������������� ������� ������ � ������������� �����������? � �����, ��� ����� ������� ���������������� ��������".(13)

     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �����, ����������� �� ��������� ������ ��������� ��������� ����������� ����, ����� �� ������ ��������� ���� �� �������� ������� � ������������ ������ ������ � ������ ������������. ������ ��� �� ������ ������ ��������� "���������������� �������", �� � �������� �������� ����� ����������� ������� ������ ��� ������ � ��������� ������. �� ������ ������ ������, ��� ��� ����������� ������� ����������� ��� � ����� �������� ������������.
     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���, ��� � ������, ����� ��������� ������� ��������� �������� �������� � ������� �� ����������� � ����� ����������� � �����? ������������ �����, ��������� �����������, ����� � ���������� ���������� ������ �� ���� ���������, �������� � ��������� � ��� ��������� � ����������. ������������ �������� ����������� � ����������� ���������� ���� ������������ ���� �������� ������� � ��� ���������� ����������� ��������� ��������. ��, ��� ��� ��������� � ������ � ����������������� ���������, ������� ������������ ������������� ���� ������� ��� ������� ����� ������������� �������� � ���������������� �����������.
     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��������� (�������������, ��������, ����������� � �.�.) �������������� ���������� ����� � �������. ���� �������� ��������� � ����������. ����� ���� ������� ��������� �����, �� � ��� �������� (������, ��������, ����� � �.�.). ��������� ������������� ���� � ������, ��������� ����� ����, ������� � ��������� �������, �� ������� ���������� � ��� �������������� ������������� �������. ������� ������ ��������� ��������� ��������. ����������� ������ ������ �������������� ����������� ����� ����������� ���������� ������ ������ ���������� ���������, ���������� ������� ����������� ��������� �������. �������������� ����� �������, ��� ������ ���� ������� � ��� ������ ��� "������ ����������� ���������� ���������". �����, ������, ������ ������� � ����������� ���������� ������ ������, ���������� ������� ���� �������.
     ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �������� ��������� ����� ����, ��������� � ����� ���������� ����.
     ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��������� ���� ����� ��������� ��� ���������� �������, ������� ��������� ��������� ���������������� ������� ���������� ����� � "�������� ������", ������� ����� ���� � ����������. ��������� �� ��� ������ �������������, ��� ������ �� ���� ���������������� �������, �� �������� �� ������������ � ������� ������ ���� ����������� ��������� � ��������� ������ ���������� ������������ � ������������ ��� ��� ���� ���� � ��������; ������� ���������� � ������������ ��� ��������, � ������� ��������� � ���������, ������� � ��������, ��������� ��������� � ������ ����� � ��������. �� ���� ����������� ���� ����������, ������������ ���� ������������, �� ��� ������������ �����������.(14)

������ ������� ������, ������� ������������� �������, ����� ���� ���, ���������� � ������ ������� � �����. ���������� ���� ����� ��������������, ����� ������������ ����� ��������������� ����.
      



     (1) ������. �������� �������. ������. ���. ��������. �., ���. "�����", 1999.
     (2) King James VI of Scotland. Daemonologie�, 1597, Edinburgh. Watch Unto Praer. http://watcc.pair.com./daemon.html).
     (3) �.���. ������������� ����������� �������, �. 1. ������ �����. ���, 1907.
     (4) ����. ����������� ��������� � ���������� ������������� � ��������. ���, 1892.
     (5) ���� �����. �������. ������� ������������ ��������. ��� ������.
     (6) �.�. ���������. ������ � ������������. ������ ������. 4 ������� 1920 �.
     (7) �.�.�������. �����������. �., ��������, 1994.
     (8) ������������ ������, 1 ����� 1951 �. � 25.
     (9) �.�����������. ������-����������� �������. �., 1958.
     (10) �.�.������. ��������� ������ ������ // ���������. ��� ���. �.�.���������. �.: ������, 1982.
     (11) Lera Boroditsky. HOW DOES OUR LANGUAGE SHAPE THE WAY WE THINK http://edge.org/3rd_culture/boroditsky09/boroditsky09_index.html#top
     (12) �.�.��������. ������ �������: ������� ������ ������ ��������, �.1. ����, 1989.
     (13) �.�.��������. ������� ������� ������. - �.: ����. �������, 1997.
     (14) George Doris. Korzybski and General Semantics. General Semantics Bulletin Number 50, 1983.

     
     
     





����������: