���������� ������

�����, ����������� �� ���



������ ���������� ��� ������� �����, ����������� ����� � �����, ��������� � ��������� ������� �������, ����� ��������� ������ ���� �������� ������������. ��� � ���������, ������������ ��� ������, ��������� ����� ������� �� ����, �� ���� ��� �������� �������� ��� ����, ������ ��� ���� ������� ������ ���������� �������, ��������� � �������� �� ���� ����� ���� ������, ��� ��� ����������� �����, ���������� ������� �� ����, ����������� �������. ���������� � ���� ����� ����, ����� ���� ������ ���� ��������. � ���� �������� �� �������������� ������� � �������������� ���������, ������� ������������ � ��������� ���� � ����� ������� ���� � �������, � ��� ��������� ��� ����������� ����������������, ��������, � ���� �� ����������� ����. �� ������ ���, ���������� �� ���� � ��������� ���������� � ���� ���� ������ � �����, ����� �� ������� ���� � ���������� ����. ���� ������� �� � ����, � ������� ����� ��������� �� ������, ������ ������. ���� �� �������� �� ���� � ���� ���������� ���� ���������.

����������� ����������� ����� � �������� ���� ����������� ��������, � ���� ������������ ��������� ��� ����������� �� ���� ������, �������� �� ������, ������������ � ������, ����������� � �������, ����� � ���������� �� ������. ��������� ��� ������ ������������ ����������� �� ��������� �������, �� ������� ����� � �������� �������� � ������������ ������ ��� ������. ������ � ������, ������, ��� � �����, �������� � ����������� ��������� �������� ���������� ������ � ���� �����.
����� ����� ���������� ������� ��� ������ �����, ����������� �����, ��� ����� ������������� ������� ���������� ������ ����������� �����. �� ��� ����� ��������� ������ �� �� ���� �������� ���, ����� � ���, ��������� ������� ��������, ������� ����� �����. ������� ������� �������� ���� ������� ��������� � ������ � ������� ����� ����������� � ���������� ������� ����� ����� �������� �������. ������� �������� ������ ����������� ���������� ������ ������ ���������. �� ��������� ���� ��� �������� ����, �� �� ��� ������� ������, � ��� ���� ��������� �� ���� �����, ����, ��� ������� ���������� � ��������� ��� ��������, �������� � ����� �������� ��� �����.
������� ������ 1944 ���� ������ ���������� ����� ���������� ����� ���� �� ��������� ������� ����� ������� ������� ���������� ������� ������. �� ���� ����� �� ��������� ������� ���, ��� ��� ���������� �������� �������� ����������, ���������� ����������� �������� �� ����� ��������� ���������� �������������, ������� � ������� ��������� ����������� �����. ������� ��� �������� �� �������, � �������� � �� �������� ����������� ���� ���������� � ���� ������. ��������� ������� ��������� �� ������ ����� �����. �������� ���� �������� � �������� ���� � ������ ��� �������� ����� ����������, ���������� �� ����� � ������� ������ � ��������. ������� � ����������� ��������� ��� ������ ��� �������� �����, ������� ����, ������ � ����� ����, ������ ������ ���������� � � ������ ���� ������������ � ����� ���������� ��� ������. ���-�� � ������ ������ ������, ��� �� ���������� ����� ����� ������� ���� ������ �������� �� ������� ��������� ������ �������, � �������� �� ���� ��� ��������� ������. �� ��������� �� ������� � ���������� ���������� ������� � ������� ���������, ����� � �����, ������ ����� ��������. �� ����� ��� ������ ����� �� �������, � ��������� ������ �� � ������ �����. �������� ��� �������� � ����� ��� ������ ������� ���� ����������� � ���� ���� � �������� �������� � ������� ������� ���. ������� ���� ������.
����� ������� ���������� �����. ��� ����� ��� ����������� ���� �������, ������� ��������� �� ��� � ����������� ���������. �� ������� ��������� ������� �������, ������� ��������� � ���, ��� ����� �������� ��������� �������� ��������, ���������� ���-�� � ������. �� ������ ���� ���������� � ��������� �� ���� ������ (����������, �������-����������, ��������, ����������� � ����������) � �������� �������� ��� �������� �� ������� ����������� ����� ������� ������� ���������� ������������� ������������ ����� �������. ��� � ��������� ������ ���� �����, �� ������ �� ������ ����� ��������� ���� ����� ������ ����� ���������... ���������� ����� ������� �������������: Thank you in anticipation� �� ��������� ��������� ��������, ���������, ���������� ������, � ������ ������������� ������������ �������, ��������� ���������� ����������. ��� �� ������� ���� ��������� �����, ������� ������ ������ �� ��� ��������� ���������� ������. ���� ������� ������������� � ������ ���������, ������� ����� �������� Razglednicak � �� �������� ����� "�����������" ��� ������� ��������. ����� ����, � ��� ��������� � ���� ����� �������� � ������ �� ������ � �����������. ��� ����� ���������� �� ���� ������� �

������������� ����


 
������� ������, ������,������ ����� ������, ��������,
�������� ������� ��������� ����� ��� ������,
��� �����, ��� ����� ������� ��������� ������ ������,
�������� ��� ��� �����,������ �� ������ �� � �������.
��� ������ � �� ����� ������� �� ��� ����� �����?�
��� ���� �������,������ � �� ����� � ������ ����.
������� ������, ��� ������� ��������� ��� �����?
����� ����� ��� ����堠��� �� ���� �� �����,
�������� ������,����� �������� ����,
� ��� � �������� ���蠠��� ������ ���� ����.
�, ���� �� �� ������ ��젠�� �� ��� ���� ����
�������� ����� ����,���� ��� � ����� � � ����
���������� �������,����� ������� �� �����
� ������ ������������ ��������� � ��������� ������,
������� �������� ����,����� ����������� � �����,�
����� ����� ������ ����,���� ��������� � ������,
��� ����� ���� ����, �����ࠠ�� �� ���� ������� ������.
����� ���� ����� ������,��� ��� ���� ������� ������,
�� ��� �� �����. ��� ���ࠠ�� ������ ��������� ����.
����, ����! � ����� ��堠�� ���� ������� ���!

�����, ���, �� ������� ����������, � ���� ����� ������ �����������, ��� ������� (��� � ��� ����������� �������� �� ������ �������). � �������� ������������ ����������� ��������� ������������������ ������� �� ����������, ��������� �����-������������ ������ �.�������� � ����������� � �.�����, ���������������� ���������, ��� ������� ���������� ������ � ������ ���. ������� ��� �������, ����� ���� ����� ������� � ���������� �������, � ���������� �������� � ���� ������������ ����� ��������� �������� ������ �����*, ��� ��� � "�������� � ��������" ��������� � ������, � ������� ��������, � ��� �������� �������������� ������, ����������� ������������� �������, ��� ������ ���� �� ����� ���������� ������� ���������.
������ ������� ��� ������ � ��������� � ��� 1909 �. ��� ��������� �� ���� ������ ����� ������ � �����-��������. ���� ������ ������� �� ������ ���, a �� ��������������� ������ �������� ������ ����� ������ � �������� 10 ���. B ���������������� �������� �� ���� ������� �������: ��� ���� ���� ������� �������� ���� �� ��������� ������� ��������� �����. ������������� ���, ���������� �������� � �������, �� ������ ������������� �������� ����������� ��� ������, � ������������� ������� ����� � ������������� ������ ����� ����� �� �� �����������. ��������� �������� ���� �� ������ � ����� ���������� ������������� � �� ��������� ����� �� �� ��������� ���������� � ������������ ������� ����������� ����������. ������ ����� ��� �� �������� � �������� � ������� ���������� ��������� ���� ����� ������������ ������������ (���� ������������ ��������� �� ������ � ������ �������� ���� � �������� ������). ��� ������� ��������� ��������� � ��� ����������� ���������������. ��� � 1920 ���� � ������� ����������� ���������� ����� ��� ����������� ������ � ������������. � ����������� ������������� ������������ ����� ��������� ������� �� �����, �� ��� ��������� �� �������������� ��������� � ������.
����� � �� ���� ��� ������� �������������� ������� � ����������� ���������� ���������� � ���������������� �����, �� � �� ����� �� ����������� ������������������� ������������, �������������� ������� �������� ������������ ����������. � 1918 ���� ������� ������ �� ������� �������������� ��������� ������-���������� �������, ������� � ����� � ��������� � ������� ��������� ����� �������. ����������� ������ ������� ����������� ��� ������� ������� "���� �����������!", � ��������� �������������, ������� �������� ���� ������ ����� ������������ ����������. � ���� �� �� ����� ������ �������������� ��������� � ������ � ������ � ������ �� �������� ����� ������ ���������� �� ����� � ���� �����, ��� ����������� � ���� ������� �������������� ����� � ����������� ������� ���(�). ��������� ���� ���������, ������ ��� ����� �� ��������, � � ������ ������ 30-� ����� ��� ������� ������� ��� ���, ����� ������ ������ ��������� ������� �� ������ � ������� ����������� � ������, �� ����� ������ �������� ����� ���� � �������. ��, ��� ������������ � ������ � ������, ������ �� ��������� ����������� �� ������, � ������� �������, ��������� �� ����������, ������ ��� ����������� ��� ��������� ���� �����. �� ������������� � ������� ���������� ������� �������������� � �������� ���������, �������������� ���������������� ����, � �� ����������� ��� �������������� ����� ��������� ������ ����� (�������� �������, ������������ ������� ������ � ������� ������� ��������� 1848 ����, ������� ���������� ��������������, ������ ������� � ������������� ���������...)
������� �������� ����� ������ ������� ��� �������� "���������� ��������". ��� ������ ����� ������ �� ���� � ������������ ��������������� � ����� ���������� ���������� �������. � ��� �� ����� � ���������� ������� �������� ������� ������������ ������. ��������, � ��� ����� ������ � ���� �� ����������� �����: �� ��������� �� ���������� ����������� ������ ������ ����, � �������� ����������� ���� �� ����� ������ ������� ����������� ������� ��� �����, ������� � ����� ��������� � ���� �������. � ���� �� ������������ ���� �� ������������� ��������� ��������� ������ ���������� � ���������������� �������� ����������� � ���������� �������. �� ����� �� ��������� �� ����������� ����, � ������ �� ���������� �� �� �����������, ������� ����� ������ �� ��������� �� �������� ���� � ������� ����� ������ ����, ����������� �� ��� ������������ ������������ ������. � ��� �� ������ ������������� "��� ���", ���������� � 1933 ����, ����� �� ��� ��������� ���� ���������� ����������� � ��������� ������������. ������ ���������� ���� ����� � �������������� �������� ����� �� ���� ����� ��������������� �� �����. ��� ������ �� ��������� ����, �� ����� �����, ������ ��� �������� ����� ����� �� ���������� �����... �� ����� ������� � ��� ����� ������� ���� �

..� �� �������������, ��� ������ ����� �����,
� ������� �� �����, �������� ���� ������,
��� �������� ��� ����� �� ��������� ���� �
� ��������� ����� ��� ���������� � ������� �������
��� � � ���� ������, ��� � � �������,
� ��� ���� �������� ��� ����� � ����������� ��������.

� 1934 ���� ������� ������������ � ��������. �� ��� ����������� ����������, �� ��� ���������� ����������� �� ����������, �� ��� ����������� ��������� �����, ������ ���� ��������� ������, �� �������� ��� ��� �������� ����� "�����". ��� ��� � ������� �������� ����� ��� ������������ ������� �� ����� �����. ���� �� ���������� ���������� ������� ������� Nyugat ("�����") � ������ ����������� �������������� ������� � ��������� ���������� ����������. �������� ������������� ������� ��������� ����������� ����� ������� � ��� ���� � ������������ ��������. ������ ��������� "����������" ������ �������� � ������ ������ ����������� �� ����� ������ �� �����������.
������������ ����� � ������� �������� 30-� ����� ����������� ��� ������ ������������, ����� ����������� �� ������������� �����������, � �����, ����������� ��� ������, ��� �� �������. ���� � ���������� ��������� ��������� � ������������� ��������, � �������� ��������� � ������. �������������, ��� �� � ��������, �������� �����. ��� ��� �����. ������� ������ ������� ����� � ��������� ����. �� � ������������� �������� � ��������� ����������������� ��������� ����� ������, � ������� ��� �� �� ����� ���������� ������������� ��� "��������� �����" 10-20-� �����, ����������� �� ��������� ��� �������� � �������� ������������ ���������. ��� ������������ ������� ������ ����� ����� ����������� ������� ����� � ����������� ����� ����������� ������ � ��������� ������� ��-��������� ����� ���������� ������- �����- � �������������� �����.
����� ���, ���� ������� ��������� �� ����������, �����, ��������, �����, ���������, ���� �������, �����. ���������� � ��� ������ ���������� ������, ������� ��������� ������� ����� ������������ �� �����, ����� ��������� ��� �������� �� ������ �����. ������� ���� �������� ���� ������������ ���������-���������: Radnoti�Eaton Darr. �� ��������� � �������: ���� � ����������, ������� � �������� � ������. ���-��, �������� ���� �������� � ����� �� ������, �� ����������� �������, ��� ��������� ������� ������� � ��� �������� ������ �����, ��� ��-��������. � ��� ������� �� �����������, � ����� ���� ��������� ������� ������: ��� ����� ������� �� ������ ���������, ������ �� ����� �����, � ������ ������ �� ��� � ������� �� ����������. �������� ���������, ��������� � 1943 ����, ������� ��� �������� "�� ������ �����".
��� ����������� "������" ���� �������� �� ����������� � ������������ �� �������������. ������ �� ��� ��������� ������ �������� ���������� ����� ������ �����, �������������� ����������� � ������� 1936-�� �� ������� ��������� � ������������ ������� ������ � ����� ����������� ������ � ������ �������� � ����������� ��������. ��� �������� � ����� ������� ����� ������ � ��������...

������: ����� ������ �����! � ����� �� ������ ��� �� ����!
����� � ��������� ����� �����, � ���� � �����
�������������������������������������������������������������������� ����� ������!
�� ������ � ������ ��� �� �������� � ���?
����: ����� �� �������. ����� ��� �����, ������
�������������������������������������������������������� ������������ ������,
������ ������� ������� �� ������� �����. � ����
���������� �������, ����� ��, ��� ������ ��� ������...

��� � ������������ ����� �������� �� ��������� ������������� �������, ������ �� ������� �������� � �������������� ��� ����������� ������. ��������/������ � ������/�������� ���� �� ���������� ���������. ������������� "�������� ������ ���" �������� � �������� ����� ����� ������� (���� ������ �������� �������� ������, ��������� � ������� ��������� ����� �������������� �����). ���������� �������� �������������, ��� ���������� � ��������� � ���� ����������� "������ ����� ������ �� ��������...", �� ������ ������� ���� � �������� �������� � ����, ������ � �������, ���������� � ������ ������ �������� ��������, ������, ����������� ��������� ������ ������, ����� ���������� ����� � ���� ����� ���. �������������� ������ ��������� � ����� ���������� ������, �� ����������� � �����-�� ���������� ������ (��� �������, ������� �� ���������, ��� ���� ��� ����). �������������� �������� ������, �� ����� �� ��������. ���� �����, ��� ��������� ����� ������� �����, � ����������� ��������� �� �����... �� ������ ���� ����� �����, ������ �����, � �� �������, ������� �� �����, ��������� ������ ��������� ���������� ��������.
� ������� ������ ������� ����� ���������������� ����������� ������� ����� ������������ � ������� ����������. ��������� ������������������ ���������, ��� ����� � ����� �����, �������������� ������ � ������, ��������� �������� ����������... �� ��� ������ ����������� � ���������� � ���� ����� � ����������� �������, ��� ����� ����������� � ����������� �� ����� ���������� ��������� �������. �� ������������ �� �������� ����� � ������������, �������� ���������� �������� ����� � ������������� ������������ ������� � ��������� ������������� � ��������������� ������������� ������� �����. ������� ������ �������������, ��� �������� ����� �������������� ������� ������� � ����������, �� �� ����� ������������ �� �� ������ �����������, �� ��� ��������� ��������� ���������� ������ �����, ��� ��������� �� � � ����� ������� ������������� ��������� � �������� �����. � 1943 �. ������� ��������� ��������� ������������.
���� ���������� � ����� ������ ��������, � ����������� ������ �������������� ��� ����� ������������. � "����� ������" ���� ���������� ����� ����� ������ �������, ����������� �������� ���������� � ���������� ������������� ����� � ���������� � ������ �������:

��� �� ��? ��� ������ ��������
� ������� �� ������ � ������� ������,
������������ ������� ����? � ��� ��
�� �����, ��� ������ ������? � �� ����
��� �������� ��� ������ ������.

������ ���� � ����� ������������ � ����� ����� �������������� ������. "������� ������", ��������� � ��� �� ���������� �������� ��������, �������� ������� �������� � ����� ��� ��������� � ���������� 23 ������� 1944 ����. ��� ����� ������ �������������� ����� �� ���� � ������������ ������. � ������������ � �������� ��������� ����� � ��� ����� ������: �� ��� ��� ����� ������ � ��������. ���� ��������� ������ � ����� ������ ��������� � ����������, �������� �� �� ���� �� ������� ��� ���������� �������. ������ ��������, ��� �� ����� ����, ��� ��h��, ������� ��������� �-��� � ������� � �����, ������ �����. � ��, ��� ����� �������, ������ � ����; �������� � � ��� ��� ������� ������, � �������� ����. ������ ��������� ����� ���� ������������� ��������� ���������� ������� ������, � ���� ������ ���, ������������ �������� �������� �������� �����. ����� �� ��������� �������: � ��� ��� ����� ���������, ��� ����� �����, ���������� ����������� �����, ����� � ������������� �����? ����� ������� ������ ����� �������� ������� ������. � �-� �������� ������� ����� ���� ������������ ���, ��� �� ������ ��� � ������ ������. ����� ��h�� ���������� � �����: � � ������ ���� ������, ������ ������ ����� �����. / ���� ������ ����� �������� ������... / ��������, �������� ������ �� ����, ��� ��� ��� ������ � ������� ��������� � �����... / ������ �� ������, ���� � ����� �������, ������ �����, ��������� ������ ��������. / ������ ����� � ���, �� ���� ���� ����� �� �� ���� ���������. / � �����, ����� ���� �������.
���� �� ������� ����� �������, ������ ��� ��� ���������� � ������ � ���� �� ������� ��������� � ����� �����. � �� ������� ��� ���� ���������� ������ ����� ������������ "����� ���, ��� ������� / ���������� �����..." ��� "������ ������� �����...", ��� �� ��� ��� ����������� ������. ��������� ���������� ���� ������� ������ �� ���� ������� �����������. ��� �������� ���������� �� ��������� ����� � ���������� ����� ������ ���������� ������������ � ���������������� � ������������� ������. ��� ��������� ������������� �� �����, ��� ���������� ��������� ������� ��� ������� ������� ����� ������������ ������������ ����������� ���������� ��������. ��� ��������� ������� � ����� ����������, ��� ������� ������������ � ����� ���� ��������� �������� � ���������� �������. ����� ����� ������������� ���������� �����, ������ ����� ��� ����, � ������� ����� �������� ����. � � ������� ���� ���� ��������, ��������� ������� ������������ ���� ����������� �������� ����� ��������� �� ���� �����.


����������: