�������
��������
(����� ��������� ��� ���������)
2. ��������� ������ 53 ����
������ �� ����� �������� �������� ����� ������������� ������ ��� �������. � ����� ������� ������� �������� ������ �������� ������ ������� ��������� ����. ������ ��� ������ �������� �� �� ������ ���� � � �������� ��� �� ������ �����. ����� �� ��������. ��� �� �������� � ������������ ������� 1953 ����� ��� ���� � ������ ��� ����������. ������ �����������, ����������� ������, ����� � ������������ ������ � �������������� ���������. ���������� ����� "��������" ��� ������� ���� ������������ ������. � ���� �� ������ ���� - ��������. ��� ��� ������ ������� ����. ���������� � ���� ���� ������ �����������. � ��� ���� ����� ������. ���� �� ���-�� ����� �������, ������� ���� �� ������ ���������. �������� ����������� ����������, ������� ���� ��� �� ����. � ����� ��������� ��� �� � ����������.
�� �� ������ ������ ��� �������� ��������� ��������. � ����� ���� ����
� �� ������� ������. ������ ���������. ������ ������ ������� �
���������� �� ������� �, � �� �������� �� ��� � �� ����. � ������
������ ����������� � ��� �������, � ����������� � ������ ����� �
��������������? � ������, ������ ��� � ��� ��������� ����������� ����
����������? �� � ������ ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ������
��������� ������ � ���������� ������������, ������� ��� ����������
���������� ������������ ����������� � ��������� �������. ������� ����
�������, ����������� � ������ ���������� �� ����� ������ ���������.
����� ���� �� ��� ������������ ������� ������ ����� � ������� ���� ����
��������� ������ ������ . ��� �������� ����������� �� �������� ����. �
����� ���� ��� � ������ ������ ����������� ����������� ��������� �����.
��� ��������� ����� ���������������� � ��� �������� ���� � ����������
���� ������ �� ����������� �� ��������. ��� �� �����, ��� �����������
��� �������. �� � �� ����, �� �� �����. ���� �� �� ������ �����, ���
������ ��� ������, ����� � � �������� �� ���� �� �������. �� ������ ��
�� ����� � ���� ����� ������ �����������. �� � ���������� ������,
����� ����� ����� �������. ��� �� � ���� �� �����, ��� ��� �� �����
����� �� ����� �������. � ������ ��� ���� ��� � �������. ��� ���������
����������� � �������.
Warum schlafst Du doch? Bist Du krank?
( ������ �� �� �����? �� �����?)
���������� ����� � ������� ��������� ������������ ��������� �����
�������. ������� �� ��������� ���������� ��������� ����� �� � 1949 ����
��������� � ��� ����� �������� � ��������� ��������������� ��������
������� �������, ��� �� � �������� ����� � ��������� ����������� �
��������. ����� ����������� ������� � ��� ������ ��������, � ��� ���� �
���������, � ����� ���������� ������� ��� �� �� �������� ������� �
������. ���� ��� ��������� � �������� ������������, �� � �������
�������, ��������� ������, �������� ��� ��������� ��� ����������
(���� ����), � ��� ���������� ���� ���� ��������� ��������� ���������
���. � ���� �������������� ��������� ������� ������ ���������
"����������" ������������, ������ � ������ ����� ������ � ��������
�������� ������ � ������ ��-�������. �������,��� ���� � ��������, ���
���� �������� ��������� ������������� ����� �����-�� �������� � ��������
��������, �� ������ �� ��� �������� �����.
��� ���� � ���, ��� ������������ �������� � ������ ������� ��������
����� �������� �������. ���� ��������� �������
���� �� �������� � �������������� ������. ������ �������� ������������ ��������, � �����
������� ��� ������� � ��� ������� ���������, ��� �� ���� ����� �����
���� ������ ������ �� ������������ � ���� �������� � ������� ���������,
�� ����� ��������� ��������� �������. � ��� ��� ����� � �������
��������� �����, ��� �������� �������� ������ � ��������� ���� �
������������ ����� � ��������� ������������� ����������. �� ����� �����
��� �� ������� ���������� ���������� ���������� �����. � �� ������
������������ ����. �� ����� ������������ ������� ���� ���������
��������� ������. ���, ��������, �������� �� ����� ������ ���������
�������, ��� ���� ������ ���������, �� ����� ����� �����. �������
��������� ��� �������� � ���� ������ ������ ������� �����. �������� ���
������� �����. ��� ����� ���� ������ �������� � ��������� ���������
��������� �����������, ��� ������ "���������� ��������". � ����� ����
�����������?. � ����� ���� ��������? ����� ���������� ����������
������. ��� ��������� ���� �������� ��������� ��� ���� ����� ��
������������� ��������� ����, ������� ��� �� ���������� �� ����� ������
����. ��� ���� ����� ��� �� � ��� ������ ����� � �������� � ��� ���
���� ���� ����. ���� ����� ��� ���� ��������� . �� ������� ����������
�������� ����� ���� ���� ��� ��������� ���������� ����������� ������.
����� �� ������������ ����� ������ ������� ���������� �� ��� � ���
��������� �� �������. �������� �������� ���� ������ � �������, ���
������� �������. ������� ������ ������� �� �������. ��������� �� �����
��� ���� �������� �� ����, �� ��������� ������� ������ �� �������.
������� ��� ��������� ������� ������� ����������� � ��������� ���� ���, ����� ��� -���� �� ����� �� ������, �
���������� ������. ���������� ��� �� ��� ���������, ���� �� �� �������������� ���� ������ ��� ��������.
������������, �� ������ ���� ������ ��� ���������� �� �����
����������� �����. ������� �������� ��������. �� ���� ��� ����������
������� ��������. ������� ����� �������� � ������ � �������������
������������� ������� � � ���������� ��������� �� ���� ��� �����. �����
����� �� ����������� �� ������ ��� � ����� ����������� ����� ���� ��
���������������.
�� � ���� . ������� �� ������ ��� ���� ����� ������, � ����� �����
������ ��������� ���������. ����� ����������� � ������ ������� ��� �
��������� ������ ������ �� ������. ������� ��������� � ��������.
�������� � ��� ������� ����, �� ���� � ��������� ������ ��������� ����
���������. ������� ����������� ���������� ���� ��� ������ ���� �������
����������� ��������� �� ������ ��������� � ����������� ��� �� �������
��������. ��������� �� ������ ��� �����������, ����������� ��������
�������� �� �������.
- ���� ����� ������� ����������, �������?
������� ��������� � ���� ����. ������� ������ ��� ������ �������� �
� �������� ������� �������.
- ��, ���������� ��������.
��� �������, ��� �� ������ ���������� �������� ����,
"herrliche" (����������) ���� ������ �������� ����������, ���-�� ����� �������
������ ������������ "Herr" c ������� ���������� ���������� � �������.
��� ����� ���������� � ��� ���� �� ����� ���
"Herr Doktor". �� ��� ������� ��� ��� ���������� . ������������, ��� ���������� ������� ��
���� � ���������� � ���. �����, ������ �� ��� ��� ����� ������, ���
����������� ��� ������� � ������� �������� ���������, ����� ������
������� �������� ����� ������ � ��� ���. ����� ���� ��� ������� ���
��������� ������ �����������.
������ ����������� �������� �������, � ��� ��� ������ ������� ����������, ������� ���������� ���������� ����� ������ ������ �� ������ ���� ���� ������, �� �������� ��� �������� � ����. �� ������ ���� �� ���� � ������ ������������ �����������, �� ����� ���������� ����������� ������ ���-�� �� ����������.
����� ���� ������� �� ��� �������� ��� � ����� � ������ �� ��������
������� ������� ���� �����.
������� ��������� ������, �� � ���������� ������ �� ���������
������, � ����-������ ����������� ������. ��� ��������� ��� ������
�������� �������. �� ����� ��������� ������������ � ��� ������ �������
��������� ������ ����. �� ������� ��-�������. ����� ������� ������:
"Ich schlafe nicht" . �� ��� ���� ������ ������ ���������� �������������
� ��� ���� ����� ������������.:
"�� ���� �, -������ ��- ��� � ����� ���������
�� ������� ���� ���� ����� ����������.
� ����� ������ � ��������� �����
� ������ �����-�������� �����."
- ��������� ���������, ��� �� ��� ������ �������� ����?
- ��������, �������� �����������. ����� ���� ��������� � ���� ��� ���. �
�� � �������� ������. � ����� ������ � �������,
��� �� ����, �� ������� ���, ����� �� ����� ��������� ��� ������.
- ������ ��� �� ������ ���� ������ ��������?
�������, ������� �������� ������������ �����, ������� ������ �������
����������. ���� ������������� ������� �� ���� � ���� ������ �� ���
�����.
- ��� � � ������ ���� ������������ ���� ���. - ������� �� �� ����
������� �� ���������.
- ������ ����, - ����� ��������� ������ ��� ���������.
����� �������� ������ � �������� ������� ��, �� ������ ��� �� ������.
������� ���� �������� ������� �����, �� �������. �������� ��� ��������
������������� ��� �� ��������.
���� ����� ����� �������. ��� ����������� ����� ������� �� �������� ���������. ��������� �����������, ����� ���������� � ������� ���. ��� ��������� � "��������� ��������" �������� �� ��������, � ������ �������� ��������� ��� ���� � �� ��������. ������� �����, ��������� ������ �������, � � ��������� ������ �� ����� ��� �� ��������� ��������.
������ ��� � ������ ��������� � �������� � ���������� ������� ����������� ����� � ������. �� ����� ������� �� ������ �� �������������. �� ��������� �����������, �������� ������� ����� ��������. ����� �������� ��� ������� ���������� ������ ����������. � ������ �������� ��� ��������� ��� ������ � ���������� ����������� � ����, ������� ��� �� ���-�� ���������.
������� ������� �� �� ������. ������� ��� ������ ������������
�������������. �� ���������� ��� ������ �� �� ����� ��������, � �����
���� �� ����������� ���� ���������. ��� ���� ���� ����������. ��������
����������� � ��������. � ����� ������� ����� � ����������, ����� ���
���� �����. ������ "���� �����", � �� ��������. ���� ���������, �����
�������, ���� ��� ��� �����. � �� ���������:
- ��� ��� �� �����, �� ������
� ������ ���������� �����,
��� �� ������ ��������.
�� ������� � ���������...
������� ����� ������ �� ��������� ����� ������ �� ����������
�����������. � ��� �������� ��������. ������ �� ��������� ����������
���� ��������� ���� ���-�� ����������. �������� ����, ��� ��� ���� �
����������� �����. ������� � ��� �� ���� �����, ��� �� �� ������.
���-�� ����� ����� ���� � ������ ������ ������
"������� �������". � ������������ ����� ���� ��������� ������� ���, ����� ��� ����. �����
��� ��������� ������. ����� ������� �� ������ �, ��������� � �����,
��������:
- � �� ����� ������?
- ���� � ������ �����,
����� ��� ����� �����.
� ���� � ��� ����
�� ���� � �� ������.
- �������� �������. ����� ������ �� ���������� � ���� ��������, ��
�����- ������������ ���� ��� ���������.
- � ���������, - ������ ������ �������.
����� ������� �� ������. ��� �����, ��� ����� �������� �������� �������
� �������� ��������� �������� �� ���� �� � ������, �� � ������� �����.
�� � �� ���� ������, ���������� ���� �������� ������ �� ��������
������������� ������ ���������. �� ��� ��������� ������������
"�������� �" ��� � ��� ���� ���� ��������� ������. ������ �������. �����
�����������. � ����� �� � ������� ������� ���� �����������.
������� �� ����������� �� �����. �� �� ���� ���������� �� �����. ��
��� � ������� ������ � ������, ������ � ����� ������
���������. ����� �������� � ��� ����� ����� �� ������� �� ���������� � ���������� � ����
���������, ������� ���� ����� "����" � ���� ������ ��� ��������
�������������� ����������.
- ��� ��� � ��� ����������, ���� ���������? ����� �� ������ �� ����
����������...
���� ��������� � ���� ��������� ����� ���������, ��� �� ������, ���
���� ��� � ��������, � ������� ���:
- � ������, ��� �� ������? "� ���������". ����������� � ��� �����
��������. �� ����� �� �������������.
- ��� ����� � ��� ������ � ����� ��� �������������, - � ������� �������
����� ��������.
���� ��������� ������ ������� ������. ��� �������� ����� �������� ���������� �� ������ �� ��������� �����. ��� ������ ����������� �� ����������. �� ���-�� ��� � ����� ������ ��� ������. ���� ���������� ����� ��������. �������� � ���������� ������ �������� ����� ����� ��� �� ������. �� ��� ���� ��� ��... ��������� ����� �������� �������� ����������� ��� � �� �������, ����� ���� ����� � �� ����� ����. ��� ��� ��� ��� � ��� �������� ���������. ������������ ������ �������� �� ������� �����, ��� ����� ������ �� �������� ��� ������ ������, ������������ ���� ������ ����� ������� � ������������� �����. � � ������ ������������� ����� ���� ��������� �������. ���������� ������ � ������ � �������� �� ������� ����� ������.
����� �������� ��������� � ����� � ��������� ������� ������ ��
�������. ������ �������� �����������. �� �����, ��� �������-�� �� �����
��������. � ������. � ������ ��� ����������� ����� �����������
���������. � ����� �������� ����� ������ ���. ����� � ���� ��������.
��������� ���������� � ��� �� ������, ��� � �����. ��� ���������
�������� ��������� � ������� ������ ����������� ������ ���������� �� �
����. ����� �������� �������������, ��� � �� ��� ����� ������.
������ ��� ��� ��������� �������� �, �������� ����, � �������,
�������� ��������.
- �� ������, ����� ��������. ������� ��� � �������� � ��� ������
��������, ����� ���� ����������� ����� ��� �����.
����� �������� ������ ���������� �� ����.
- �� ������ ���, ������ ����, ����. ������, ����� .
������� ��� �������� �������� ���������. ������� ��� ���� ���� ���
��� ������, ��� ������ � ���� ��� ��� ��, ���� ���������, ����������
���������.
����� �������� �� �� ��� � �� ��� � �� �������� � �������. ����� ����������� ������ � ������������� ����� ���������� ���� � �������� ��� �������� � ������ ����� ������� ���� ����� ��������. ���� ��������� �� ������ ��������. ����� ��� ���� �� ������ ����� �������� . �� ���� ���� ����� ������ ����.
������ ������ ��������� ����. ���� ����������� ���-�� ������� �
���������� ��������. ������� ���� ��� �� ���� �����
���� ����������, �� ��� ����� �� ���������. ���� �����, ����� � �������� ����� ����������
������� ����������, ��� ����� ���� ������ ��������, �� ���������� ��
�����. ������������ ����� � ����������� �����, ����������� �����
������� �������, ������ ��� ����� � ���������. ����� ��� �������� �
����� ������ ������. ��� �� ����-�� ���� � ������ ���� �����������. ����
������� �� ��� �� ���������� �� �����������, ������ ������ �����������
�������� ������ �������������. �� ��� ������, ����
��� �� ���� ������. ����� ��� ���� �������. ���������� � ����� ������� ��������� � ��������
�������� ����� � ��������, � ����� ������:
- ���� �� ����� ������ �� ���. �� ���������� � ���� �������� ���.
����� ����� � ������� ������ �������� ������� ��������� ������� � ��,
����� �����, ����� ������ �������� ����� �������, ��, ����� �� ������
���, ������� ������� ��� ���� � �� ���� ��������� �����.
� ����������� ����� ��� �������� ����. ������ ����������.
��� ��������� ��������� ������� �������� �� ����� ������ ������ ������
���������� �������������. � ����� �� � �����
��-������� ������ �� �����. ������� � ���������� ��������� �����:
Wer reitet so sp�t durch Nacht und Wund?
Es ist ein Fater mit zainen Kind.
� ����� � ������.
��� ������ ��� ������ ������ ����� � ����?
��� ������ ������ ����� ����������?
������� ���� � � ��� ��������� ��� -
��������� ������� ��������� �����.
��������� �����������, ����������� ������ ��������� ��� ��� ����
������.
� ���� ���� ����� �� ����������� � ������ ������������ �� ������ �
���� ����� �� ���������� ��������� � ������ �� ������. ��
���������, ��� �� ����� ����� ������, ���, ���� ������ � ������� ��������� �� ��
������ ����������� ��������������� ������ ����. �� � ���� ���������
����� ��� �������.
- ��, ������ � ���� ���� ��� � ������ ���������, - � ������� ������
���������. - �����, �� �����. ������������ � ����.
������, ����� ��������.
� ��� ��� ���� ����� �������� ��� �������. ������� �� ������ ������
��������� ��� ��� ���� ������.
������ ��� ������ ���� ��������. ���� �� ������, ��� � ��� ��
����������, ���� �� ����������, ��� �� �������� �����. ���� �� �������,
��� �� ���������. ���� �� ���������, ��� �� �����������. �� ���������
��������� ������� ������� � ����� ���� ��� ����������������� �������
1953 ���������� �� ���. �� ������ � ��� �������� � ������ ����� �����
��� �� ��� �����.