* * *
В заманчивой шляпе бездомный и дикий
Я вышел на улицу в семьдесят лет
Меня распознать невозможно. Поэтому
Я рядом таскаю портрет.
На нем - удивительной силы попутчик
Как я, но седой и без глаз
И подписи нету к портрету. Поэтому
Я рядом таскаю блокнот.
В блокноте стихи о прекрасной медведице
Которая сверху лежит
Но это не понято всеми. Поэтому
Я с нею ношу перевод.
В моих переводах нет строчек о партии
Которую Карпов сыграл
И все непонятно для уха. Поэтому
Я также таскаю словарь.
Словарь - это средство быть вовсе непонятым
Однако работать и жить
И я проживаю в сугробе на улице
Похожей на русский язык
* * *
Отравился старым бензином
На работе случайно Сережа
И не помогла ему ни слава
Ни знакомство в английском посольстве
Проносили его ужасно
По зеленым улицам ночью
Мимо денег лежащих в кассах
Мимо дворников спящих в койках
Но всего ужаснее то, что
Проносили его как знамя
Как пример беспечной победы
Над суровой логикой жизни
Поучительна эта гибель
Он лежит ничего не поняв!
До сих пор он лежит нахмурясь
До сих пор воняет бензином
Мы тут выводов делать не станем
Всякий вывод - бесспорно вреден
Лишь позволим себе напомнить
Как погиб ни за что Сережа
* * *
Мы ехали в поезде в Нижний Манхэттен
Из Бруклина прямо сюда
Обильные груди склонились над книгой -
Зачем? Почему? Иногда.
Оперлись о коврик роскошные ноги.
О чем эта книга? О всем.
Листает страницы по ходу дороги
Веселый, здоровый Гудзон
* * *
Ночник чиновника Чернова
Не застрахован от чувих
Приходит Настя Шелунцова
В прозрачных кофточках своих
Заходит ящер дядя Саша
В его очках старинный вид
Напоминает простоквашу
В которую коньяк налит
МАЛЬЧИК ТРИНАДЦАТИ ЛЕТ
ЖАЛЕЮЩИЙ ЖАРЕНУЮ РЫБУ
Глосят глосят
Изжаренные губы
Ты слышишь эти звуки карантинного набата
Николай?
Твои слезинки
Текут и капают полосками фольги из-под ресниц
Ты подожди
К тебе
Под кожу проникает
На шум дождя похожий масла стук со сковородки
Там, где жарят рыб
Теперь смотри
Под серой пленкой
Ты мякоть белую берешь себе в слюну
Ты съел!
Как вкусно!
Ты лезешь за вторым куском, предатель
Мальчик взрослый!
Ты слышал звуки конского копытного набата
Николай!
* * *
Когда на улице тюрьма
А в комнате жена
И эти мерзлые стихи
Не ослабляют стон
Какой лечебный анальгин
Потребует душа
За тихий праздник теплых плеч
И запах анемон?
Когда однажды в поздний час
Ко мне приходит врач
И говорит что я здоров
Причем здоров как бык
Я понимаю это так
Что стоит мне упасть
И все поймут что я упал
Не приведи господь!
Когда какой-то водолаз
Кричит в мое окно:
- Пойми, ты губишь всех не так,
Как губят все тебя! -
Я понимаю это так
Что я уже не тот
Кого любили ни за что
Пятнадцать лет назад
* * *
Водяные знаки моря
Косолапо чертят крабы
У мохнатых волнорезов
Стая избранных медуз
На ракушечнике чайка
Как печати ставит лапы
От четвертого причала
Отделился сухогруз
Из Очакова навстречу
Катерочкам бескозырным
У камней в зеленой тине
Сладко кормится бычок
Пароходные продукты
В небеса путем утиным
Уворовывают птицы
Подгребая ветерок
* * *
Помнишь ли, приятель мой Каплан
Огоньки в никчемную погоду?
Черный зонт, малиновую воду?
Можешь мне поверить, он был пьян
Помнишь ли, приятель мой Каплан
Краски, краски,
Краски, краски,
Краски?
В темноту, под ливень
Без подсказки
Улетает мокнущий баклан
Кто он был? Расплакавшийся гений
Или подгулявший наркоман?
Среди строк газетных сожалений
Мы его не встретили, Каплан
Стиснув руль
Во мраке очевидном
Бестолково маясь над страной
Он боялся старости постыдной
И добился смерти легковой
* * *
Подставляя солнцу роскошные груди,
Вдвоем на верблюде
Мы мчимся в леса
Какая коса!
Мы длинные лошади новых болот
На нас опираются кости брюнеток
И крестики веток
Мы строим овраги в Аскании-Нова
Мы стоим немного
Мы свалимся в стужу, немые как пни
Попробуй в обыденность нас замани
Мы живо попадаем хвостики вверх
А уши на солнышко
Видишь рабочий,
Как славно текут извиваясь на пляж
Ночные заботы
А ты крокодиловых слез чародей
Ликуй воспитая лягушек из жабы
Ты их водрузи на гусей-лебедей
И мняше ничтожеся купли-продажи
Бумаги сдаваемой в грозный утиль
Неистовый Тиль
Отними у богатых чтецов
Привычку светать вместе с солнцем паря
А пряники зря
Отдавали убогим
Они не потянут их вкус -
Крылатый от смерти индус
Раскрытый дорогам
* * *
Отделенный от мира болезнью прозрачной
Я стоял в ресторане над рюмкой коньячной
* * *
На гвоздично-земляничных
Тряпично-матовых горах
В полушубе заграничной
Сочиняет песни Бах
- Как зовут тебя, дружище?
- Иоганн... ну в общем Бах
- А скажи, зачем ты свищешь
В этих матовых горах?
- Просто так, - ответил муж
И тщеславный, и тактичный
Расправляя тростью лишний
Завиток, что сделал плющ
КУДА СБЕЖАЛО МОЛОКО?
Однажды утром в стужу злую
Ко мне пришла сестра София
Все настоящие поэты
Неравнодушны были к ней
И старый благородный Дональд
Ей присылал корзины яблок
Куски пирожных, массу ситца
Тесьму, белила, кружева
А как ее любили дети!
Она им песни напевала
Они садились к ней на платье
Она их гладила всегда
За что ее любили дети?
Она им сказки покупала
Могла им дать ведро сметаны
И яблоки, что Дональд ел
И вот однажды в стужу злую
Ко мне пришла сестра София
Она была совсем худая
И мне сказала наклонясь:
- О мой любимый брат Винченцо!
Ты знаешь: все, что ты захочешь
Исполню для тебя всегда я
Мой братец, выслушай меня!
О мой любимый брат Винченцо!
Я знаю то, чего не знаешь
Ни ты, ни наша мать-старушка
Ни Кант, ни Лейбниц, ни Лаплас
- Помилуй, Софья, бог с тобою
Ты так взволнована, сестрица.
Ты так не волновалась даже
Когда украли наших кур
Когда жучок, жующий листья
Поел лимоны и маслины
Напал на фикус и арахис
Прогрыз фисташки и миндаль
Когда необычайный ливень
Какого не видали деды
Залил хурму, бананы, книги
Орехи, манго и чеснок
Тогда ответила София:
- Вообрази, Винченцо, в кухне
Я ставлю на огонь кастрюльку
В нее налито молоко
Винченцо, ты мне не поверишь
Оно вскипело и сбежало
Я подняла глаза случайно
И вдруг увидела - куда!
- Помилуй, Софья, бог с тобою!
- О мой братишка драгоценный!
Я знаю, знаю, знаю, знаю
Куда сбегает молоко!
- Вот это да, - сказал Винченцо. -
Я молоко люблю с пеленок
Но мне не приходилось видеть
Куда сбегает вдруг оно
Я много лет живу на свете
Стараюсь честным быть в работе
Поля цветущие редиса
Суперфосфатом удобрял
Но никогда не видел в жизни
И представлять не представляю
И понимать не понимаю
Куда сбегает молоко
Тогда воскликнула София:
- Идем, посмотришь, брат любимый
Я покажу тебе сейчас же
И ты увидишь это сам.
И закричал Винченцо громко:
- Идем скорей, ты мне покажешь!
И я увижу! Я увижу
Куда сбегает молоко!
- Умеешь ли ты мыться, братец?
А чистить зубы, а сморкаться?
Быть честным, скромным и опрятным
Почти в любое время дня?
- Я все это умею, Софа, -
Сказал уверенно Винченцо.
- Тогда идем, и ты посмотришь
Куда сбегает молоко
- Друзья, постойте ради бога!
Не уходите, я прошу вас!
Я с детских лет мечтал увидеть
Куда сбегает молоко.
- Кто это? - вздрогнула София
- Я, старый благородный Дональд
- Что вам угодно? - Можно с вами?
- Возьмем с собой его? - Возьмем!
Учитесь дети в средних школах
На "хорошо" и на "отлично"
Настанет время - вы поймете
О чем написаны стихи.
Настанет время, вы поймете
Куда уходят караваны
Куда девается здоровье
Куда сбежало молоко
А между тем Винченцо с Софьей
Кромешной ночью, тропкой узкой
Бежали резво по оврагам
Через прохладный барбарис
А Дональд по следам их легким
Бежал и бормотал с восторгом:
- Ах боже мой! О как я счастлив!
Я все увижу наконец!
И перед тем, как нам проститься
Вы видите, стоят в сторонке
Вы слышите - стоят и плачут
И Кант, и Лейбниц, и Лаплас
Они неглупые ребята
Но все учились на "ужасно"
И никогда им не увидеть
Куда сбежало молоко.
Об авторе
Анатолий Гланц родился в 1948г. в Одессе, где жил до 1992г. Последние 10 лет живет в Нью-Йорке. В подборку вошли стихотворения Анатолия Гланца, опубликованные в поэтической антологии "Вольный город" (Одесса, 1991) и в газете "НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО" (Нью-Йорк, 1999).
© Анатолий Гланц, 2002.
© составитель Белла Верникова, 2002.