СОЮЗ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ ИЗРАИЛЯ

ВЕСТНИК № 9

2008 г. МАЙ – ИЮНЬ

КНИГА НА КНИЖНОЙ ЯРМАРКЕ
Нынешний сезон богат книжными ярмарками во многих городах России и Украины. Федерация Союзов писателей государства Израиль в рамках Союза русскоязычных писателей Израиля участвовала в начале года ярмарках в Санкт- Петербурге и Киеве.
 
С 10 по 20 июня в программе бюро связи Министерства главы правительства «Натив» в Одесской книжной ярмарке участвовали писатели Эфраим Баух и Меир Узиель, чей роман «Демоны Хазарии и девушка Деби» переведен Баухом на русский язык. На одесской ярмарке израильтяне были единственными иностранцами среди издателей России, Украины и ближнего зарубежья. Эту 13-ю по счету ярмарку «Зелена хвыля» (Зеленая волна) посетило множество читателей. Знаменитая улица Дерибасовская, на которой, начиная от пассажа к морю, расположились книжные павильоны, буквально кишела народом. Израильтяне были приняты с истинным одесским радушием. Ярмарка длилась три дня. Израильских писателей проинтервьюировало одесское телевидение и радио.
Большой интерес вызвала серия «Мастера ивритской прозы» в переводах на русский язык, которую выпускают - совместно Федерация СП и Министерство иностранных дел Израиля.

В программе декады, посвященной 60-летию государства Израиль, состоялся круглый стол, посвященный израильской литературе, переводам ивритской литературы на русский язык, встречи в еврейском университете, вечер встречи с творческой интеллигенцией Одессы.

Потрясающим был вечер молодежи на 13-й станции Большого Фонтана, на котором собралось более 300 юношей и девушек. На поверхности моря, на буйках колыхались буквы – «60 Израилю!» В 22 часа прогремел в честь этой даты фейерверк.
На пятый день состоялся клейзмерский концерт, включающий в себя мюзикл «Свадьба Бени Крика». На сбор от концерта будет возведен памятник Исааку Бабелю.

Израильские писатели также побывали в еврейском общинном центре в городе Николаеве, затем отправились в Кишинев, где также состоялись
встречи с молдавскими писателями в Союзе писателей республики Молдова, интервью в газетах и на радиостанции «Свободная Европа», транслирующей на русском и румынском языке.
Следует особо отметить, что везде ощущался особый интерес к литературе Израиля.



ВЫШЛИ В СВЕТ:
Аксельрод Елена, «Двор на Барикадной», Воспоминания,
Письма, стихи, НЛО, 2008 г.
Микки Вульф, Несвобода небосвода», НЛО М., 2008

Котлярский Марк, «Волчьи ворота»,С-П, 2008

Фридман Иосиф, «Когда удлиняются тени», Стихи и поэмы, 2008

Шапиро Татьяна, «Музыкальная карусель», аудиокнига,М., 2008-07-05

Шапиро Татьяна, «Знакомство с английским через рифму», М.,2008-07-05

Шапиро Татьяна, «Дверь решила погулять», аудиокнига, М.,2008-07-05

Шапиро Татьяна, «Забавная прогулка», Торнадо, Харьков, 2007

Шапиро Татьяна, «Падали зонтики с неба», 2007

Шехтер Яков, «Голос в тишине», т.1 (По мотивам хасидских историй, собранных раввином Ш.Зевиным. Перевод и пересказ Якова Шехтера), Москва, «Книжники», 2007/5768

Шехтер Яков, «Каббала и бесы» (серия «Еврейские тайны», комментарии П.Люкимсона и А. Файн), Ростов, «Феникс», Краснодар «Неоглори»,2008



СОЮЗ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ

В СРЕДСТВАХ  МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Баух Ефрем, «Операция мир Галилее» («Глава из романа «Эффект бабочки»)

b>Бизяк Александр, «Конь с катетером», «Окна» (приложение к газете «Вести», 19,26 июня)

b>Вейцман Марк, «Бандероль», «Еврейский камертон», (приложение к газете «Новости недели»), 10.07.08

b>Войтовецкий Илья, Почитай отца своего (фрагменты из повести), «Еврейский кам ертон» (приложение к газете «Новости недели»),10.07.08

Гаммер Ефим, «Укрылась женщина в снегах», «Север»,№5-6

Минин Евгений, Скрижаль к 50-летию поэта Юрия Беликова, «Дети Ра»,№6, 2008

Рахлин Феликс, «63 из 40 лет спустя…», «Еврейский камертон», (приложение к газете «Новости недели»,1-.07.08

Лившиц Давид, «Несколько эпизодов из жизни моего друга Федора Маевского», «Урал»,№2, 2008

Фридман Иосиф, Протоколы странных событий, «Окна», приложение к газете «Вести», 10.07.08

Ханох Леви, «Непостижимая женщина, живущая в нас», перевод Марка Сорского,

Театр Романа Виктюка

Финкель Леонид, Из выступления на Мкждународном писательском форуме «Слово без границ»,  «Эта земля меня узнала», «Слово без границ» (Материалы Международного писательского форума (Киев, 11-12 октября 2007 года), Сборник (на украинском языке), Киев, «Феникс»,2008

Халупович Вадим, Стихи, «Звезда» №4, 2008

Шехтер Яков, «Голос в тишине» (Рассказы о чудесном) по мотивам хасидских историй ,

собранных раввином Ш.Зевиным, т.1

«Мирвори», литературно публицистичесий альманах: стихи, проза, публицистика на русском, горско-еврейском, иврите и азербайджанской языках (единственное в мире издание, выходцев с Кавказа, проживающих ныне в Израиле и России). Авторы: Ханукаев Борис,  Гаврилов Владислав, Давыдов Вчеслав. Якубов Алексей, Абрамова Батцион, Агарунов Антон, Гуршумов Эльдар, Шамаева Мазаль 
 
«Иерусалимский журнал», №26,    авторы: Елена Аксельрод, Гринберг Семен, Мерас Ицхокас, Погреб Сара, Рувинская Ирина  

ПИСАТЕЛИ О ПИСАТЕЛЯХ


Алейник Лариса, «Тяжесть камня бездны» (О романе Э.Бауха «Иск истории»),

«Нева», №3,2008

Гершзон Роман, «Юбилейный год гражданина в юбилейный год страны», «Вести-Иерусалим»,22.05.08

Цыбульский Владимир, «Как добро злу пари отшило» (О новой книге Семена Злотникова), «Газета.RU», 17 .05.08

Юдсон Михаил, «Тахана Танаха, или станционный смотритель», интервью с Яковом Шехетром, «Окна» ( приложение к газете «Вести»), 22.05.08

Юдсон Михаил, «Степени несвободы», интервью с Александром Бродским (Микки Вульф), «Окна» (приложение к газете «Вести»),

 

XV ПУШКИНСКИЙ ПРАЗДНИК «ОСЕНЕННЫЕ ПУШКИНЫМ»:

АННА АХМАТОВА,МАРИНА ЦВЕТАЕВА
 5 июня 2008( г. Ашкелон), 19 июня в Российском культурном центре (г.Тель-Авив
 (принимали участие – заслуженные артисты России Михаил Пархомовский, Семен Уманский, лауреат международных конкурсов Мила Эделман, ансамбль «Мангина» (Фаина Лайванд, Ольга Смагаринская, Нелли Телегус, артисты Борис Агеев, Михаил Ризкин, композитор, бард Манон Жолковская. Художественный руководитель концерта и автор текста – Леонид Финкель)
25 июня, Творческий вечер Анатолия Алексина (г.Ашкелон)



       УМЕР ЮЛИЙ ГАЛКИН
Прозаик, драматург, доктор наук, автор книг «Пустите еврея в Европу!» (1987),»Кругом одни евреи» (1989),»Я еду за туманом»(1992), пьес «Страсти в Беэр-Шеве» (1982,»Людоеды» (1995), «Иудейская война» (2000) и др. В Израиле с 1982 года.
Накануне Юлий передал в альманах новую пьесу – и вот его не стало. Одаренный, скромный человек. Да будет благословенно его имя.
Правление СРПИ передает соболезнование близким и родным…

Правление СРПИ передает соболезнование члену Правления Лорине Дымовой в связи со смертью ее мужа Андрея.

ПРОСИМ СООБЩАТЬ О ВЫХОДЕ НОВЫХ КНИГ, ПУБЛИКАЦИЯХ И ТВОРЧЕСКИХ ВЕЧЕРАХ. ЖДЕМ РАДОСТНЫХ ИЗВЕСТИЙ!


Леонид Финкель

 

 

Объявления: