СОЮЗ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ ИЗРАИЛЯ

***

4 апреля 2004 года состоялся вечер вручения премий Федерации Союзов писателей Израиля, фондов Томера и Шварцмана - писателям, членам СРПИ Марку Зайчику и Владимиру Фромеру.
Во вступительном слове председатель Федерации Ефрем Баух рассказал о творчестве М.Зайчика проанализировал его книгу "Жизнь Бегина". О книгах В.Фромера "Хроники Израиля" и "Реальность мифа" рассказал писатель Леонид Финкель.
Марк Зайчик и Владимир Фромер поблагодарили Федерацию Союзов писателей Израиля, фонды Томера и Шварцмана за внимание к их творчеству, сообщили о работе над новыми книгами.

***

18 апреля 2004 года в Нетании состоялась презентация четвертого номера журнала "Слово писателя".

***

ГАЗЕТЫ В АПРЕЛЕ

Авторы - члены СРПИ
Амусин Марк, "Утопия Фандорин", "Окна" (приложение к газете "Вести"), 1 апреля
Баух Ефрем, "Сны о прошлом" (памяти С.Аверинцева), "Окна" (приложение к газете "Вести"), 25 марта - 1 апреля, ответы на вопросы анкеты, 22 апреля
Винер Юлия, "Квартирные рассказики", "Окна" (приложение к газете "Вести"), 1 апреля
Елина Нина, "Иудео-итальянская элегия", "Окна" (приложение к газете "Вести"), 8 апреля
Канович Григорий, "Дятел Шимон Дудак", "Окна" (приложение к газете "Вести"), 15-22 апреля
Островский Григорий, "Горсть песка", "Окна" (приложение к газете "Вести"), 29 апреля

Об авторах, членах СРПИ
Копелиович Михаил, "Из прочнейшего материала" (о книге Владимира Фромера "Реальность мифов" (Москва-Иерусалим, "Гешарим" - "Мосты культуры", 5764\2003), "Окна" (приложение к газете "Вести"), 29 апреля


***
Северное отделение СРПИ (председатель Марк Азов) предоставили информацию о творчестве писателей этого региона (Нацрат-Илит, Афула, Мигдаль-Эмек).
Вышла итоговая книга Марка Азова (избранное) "И смех, и проза, и любовь". 400 стр.большого формата. В книгу вошли биографическая повесть "Ицик Шрайбер в стране большевиков", очерк об Аркадие Райкине "Жидовский гений", миниатюры, басни, притчи и сказки, историческая, фантастическая и философская проза, рассказы и пьесы по мотивам Танаха. Рассказы Марка Азова вышли также в антологии израильских писателей в переврде на иврит, напечатаны в журналах "Роза ветров", "Галилея", "Папирус" (журнал на русском языке выходит в Греции ), газете "Нововсти недели". Завершена работа над драматической трилогией "Весенний царь черноголовых", "Ифтах-однолюб", "Последний день Содома" в театре "Галилея".
В израильском ТЮЗе Шауляя Тиктинера поставлена пьеса "Йосеф и его сны". В качестве главного редактора выпустил 5,6,7 номера журнала "Галилея".

ГЕЛЛЕР Миахил. Вышла книга для детей на русском и иврите "Что я маме подарю" (о еврейских праздниках). В газете "Время" печаталсь с продолжением повесть М.Геллера "Очень хочется верить" (о репатриантах 90-х годов).

Горчаков Генрих, .Послесловие "Л-1-105". Конкорд ЛТД, Москва, 2000, 47 с. (полемика с заданным Солженицыным направлением). В соавторстве с Лией Горчаковой.
Горчаков Генрих. Тайны поэзии. Иерусалим. S-press, 2002, 258 с.

Журналы, альманахи
1. О Рине Левинзон (разговор о поэзии), "Галилея", литературно-художественный журнал, Нацрат-Илит, 2001, с.167-173
2. Два слова о Пушкине. Хайфский библиофил. Альманах. Выпуск 1, Наш венок Пушкину, Хайфа, 2001, с.167-173
3. "Жизнь - это место, где жить нельзя" (о Цветаевой), "Юг", альманах, Ашкелон, 2002, №3, с.220-224
4. Из прошлого, "Родник", издание лит-худ.объединения "Макор", Мигдаль-а-Эмек, 2002, выпуск 3(51), с.9-14
5. О поэзии "Иерусалимские голоса", альманах поэзии, Иерусалим, 2003, с.3-4
6. Правда бело-красного офицера, "Галилея", 2003, с.207-215
7. Неизвестная Цветаева, "Простор", Казахстан, Алматы, 2003, №8, с.97-107
Переводы на иврит

- Предисловие к книге: Марина Цветаева. Стихотворения. Перевод Шломо Эвен-Шошана, Изд-во "Ха-кибуц ха-меухад", 2002, с.5-10
- У нас одна судьба, "Ха-Галиль", из-во "Сиван", 2000, с.72-80
- Впервые у Стены Плача. О поэзии, "Махут", журнал, 2003, с.14-26
- Жизнь - это место, где жить нельзя" (Марина Цветаева и ее отношение к евреям), "Рав-коль", №4, альманах Федерации Союзов писателей Израиля, 2002, с.63-65
ГОРЧАКОВ-ЭПШТЕЙН Лия. В поисках собеседника, S-Press, 2001, 302 с.

Альманахи, журналы

1. Диалог с Чарльзом Краутхэммером, "Кедр", альманах, Иерусалим, №5, с.69-82
2. Из книги "В поисках собеседника", "Галилея", 2001, №5, №6, с.1040130


МИРОШЕНСКИЙ Даниил. Итоговый (к пятидесятилетию) сборник, "Приобщение к таинству". Стихи в альманахе "Ветка Иерусалима" (Кишинев), подборки стихов в журнале "Галилея", №5-7. Новые диски с записью песен. Выступление в городах США и Израиля, в программе радио РЭКА.

ПОДЛУБНАЯ Стелла. "Венок сонетов" и другие стихи в журнале "Галилея", №5-7, переводы на иврит в журнале "Рав-Коль", №4, стихи и эпиграммы на авторских вечерах и в сети Интернет.


РОНКИН Михаил. Сатирические стихотворения - постоянный раздел в газете "Эхо", там же уголок фельетониста. "Книжки" сатирических стихов в журнале "7-40", подборка стихов в журнале "Родник", публицистика - колонка "Позиция" в "Новостях недели", приз за песню на конкурсе радио РЭКА.

СВИРСКИЙ Владимир. "Филологический детектив" (повесть, пьеса, очерки), "В стальных объятьях" (совместно с Еленой Свирской) о Булгакове. Публикации в журнале "Галилея".

СУПОНИЦКИЙ Юрий, "Откровение осени", стихи и переводы с иврита, публикации в журнале "Галилея".