�������
� ���� �������� � ����� ����� �
���������� ������ ������������ �
��, � ���������, �����
������� �� ����� �����������,
���� ��� ���� ���� ������,
� ���� ���������� ���,
����� ������� �� ��������� �
������ �� �����, ��������.
������ ����
� ���� �� ��������� �������,
��� ����� �������� ������,
��� �����-�� ������ �������,
��� � ���� ��� ���� �����:
����������� ���� ���������� -
� ��������� ��� �� ������� -
� � �������� �������� ��������,
� ����� �� ���� ��������.
����������� ���������� ����� -
� ������ ���� �������������� ��� -
� ������� �������� �����,
�� ���� ���� ����������.
�, �������, ����� � ���� ����
� ������� �������� � ����� �
������ �� ������ �����,
�� ��������� ������ �����.
������� ���������� ���,
�������-�� ��������� �� ����,
�� ������ ������� ������,
����� � ��������� ������.
������ � ��� ����� -
�������� ������� ������ ������ �
� ����� �������������� �����:
"�� ��������� ������ �� ������!
�� ����� ��, ������, ����,
��� ������� ����� ����� ���
������� �������� ��������,
���������� ��������� ����".
***
�� �������� ����� ��������,
� ���� �� ������ ������,
� �� ����� ���� ���������,
�� ���� ������� ����.
��� �������� ��� ������ ����.
��� ����� ��� ������ ���,
����� ����� ���������� ����
� ���� �������� �������.
�� ���� ����� ��� �������
� ��� �� ������� � ������,
��, ���������, ������� ������:
� ����� ���� ��� ������.
� ��� ��� ���� ������� ��������,
������� ���� �� ���������,
���� �������� � ����� � ����,
�� � � ��� ��������� ����.
������
������ ��������� � ��������,
���� ��������� �������
���������� ����� � �������
��������� ����� �� ������,
���� ����� � ���������� ����� -
����� � ������ �� ���� �
��������� ��������� ����
��� ������������� �����,
���� ���������� �� �����
������� ����� �, �������,
���� ��������� �� ����� �� �����
� ������ �����-������ ������.
�������
������� ������ ���� ��������
������� ������
���-���� ����� ������,
������� �� ������������ � ����
����������� ������ ������� ������,
������ �����, �� ��� �����
���������, ������ ������, ���
�� ����� ������������ ��������.
� �����, ���������� � �����
� �������� ������������� �����
��� ���� ������ ��������� ����� �
������ ������, ����� �� ���,
����� ������� �� �� �������,
������ ��������������� �������.
�� � ���� ������ ����� �����,
��� ����� �������� ������ ����
��� �������, � �������� � ����
�������, ��� ������� ������ ���-
������, �� �������� �������,
����� �� ����� ��� �����?
����� ��, ����� �� �������?
����-�����, ������-������������,
� ������ ���� ��������� �����,
�� ��� ��� �������� � ������
�������������������� �����
����������������� ��������.
� ��� ���� �������� ������ ����:
������ �� ������� �� ����,
����� �� ������������ ���������,
������, ����� ������, ������,
� ������ ������ ����� �� ���
�� �� ����� ��� ������� �������.
�����
� �� ����� ���� ������,
�� ��� �� ������ ������,
� �� ������ ���� ����,
��� ��������� ������.
� � ������ ����� ��� �����,
��� ������ ������ ���������� �
���� ��������� ����,
� �� ������� ����� �� ��.
� � ������ � �����,
� �������� ���� �� ���� �
����� ��� ���������� �����
��� ����-������ �������.
� ���� �������� ������,
�� �� �������� �����
��� ������ ������� ����
� ��� �� ������ ������.
��������� �����
������ ���� � �� ����,
��� �������� �������� �
����� ������ ������
� ����, ���� �� �����.
�� ��� ��������� ������
�� ����, �� ����� ���� �
����� ������ ������
��� �����, ��� � ���� �����.
��� �����, ��� ��� �����,
��� �����, ��� ��������,
��� �����, ��� ��� �����
����� ������ ������.
��� ������� � ������
���, ��� ����� � ��������
����� ������ ������,
��� �� �� �� ���������.
� �������� ���� ���������,
���� � �������, ��� ����,
���� ����� ��� ��������
����� ������ ������.
� ��� ����� � ���� ������� �
����� � ��� ��� ������, � ��� ���
����� ������ ������ �
� � ���� ��� �� �����.
��� ������ ������������,
���� �������� ������,
���, �����, � ����� ���������,
����� ������ ������?
���� ������, ��� �� ����,
������ ������ �� ����,
�� ���� �� ���� ������,
����� ������ ������.
��� � �� ������ ����������,
������ ������� �� ����� �
����� ���� � ���� ��������,
����� ������ ������?
����� ��, ��� ��������
�������� ���� �� ������
� �� ����� ��� �������
����� ������ ������.
����� � ������ ���� �����
����� ����, ������ ���,
�� � ����� ���� ������� �
����� ������ ������.
� ��������� ������
� ���, � �� � � ������ ���,
������� ���� � �����,
����� ������ ������.
��� ������� ����������
�������� ������ ������ �
�� ������� �! �� ��������
����� ������ ������.
� ������ �� ����� �������,
���, ���������, �� �����,
����� ������ ������
�������, ���� �� �����.
�� �������� �� � �����
� �� ��� �� ��� �������:
�� �����, � �� ������
����� ������ ������.
���� � ������� �������,
���� ���, ���� � ��� �����,
����� ������ ������ �
��� ������ ����������.
������� �� ���������
� ���� ����� ���� �����?
��� �����, �� ���������
����� ������ ������.
� ����� �������� ������
���������� �������,
� ����-������ ��������
����� ������ ������.
� ��� ����� ���� ����,
��� ���� ����� �� � ����
����� ������ ������,
���� ��! ���, ���� ����.
����������
���, �� ������� �������,
������ ������� ���� �
������ �� ��� ������� �����
�����, ��� ����, ��������,
����� � ��������� ��������
���� �������, � �� �������
���������� �� ����� ����������
� �� ����� ��������� �
� � ������� ����� �����,
�� ���� ��� ���������
���, ��� �� ���, �������� ����
���������� �������.
***
����� ��� �������,
������ ��� �� ���,
�������, ���� �� �����
��� ������� ����,
���� �� ������ �����,
���� ������ �����,
�� ��� ��� ������
������ � ���������� ����,
����� �������,
��� ���������� ����� �
�� �� ���� ������
� ���������� �����.
����� ������
( ����� � ������� )
������������:
������ � 3��.
���������� ����������� � 3��.
������� � 3 �� 3 ��.
������� � 2��.
������� ������ ������ � 1��.
������ � 1��.
������� ���� � 1��.
�����: 20��.
����� ������
�� �����, �� ������� ����� �� �����,
������ � ����� ����,
������� ������ ����� � �����
� ������� ���������.
� ������ �������� �� �������� �
� ����� ������� ����� �
� ���� ��� ������� ��������� ����,
��, ����� ���, ����� ���.
������� � ������� ������ ����� �
���, ���, �� ���� ����� �
�� �����, �� ������� ����� �� �����,
��� � ����� ����� �
� ����� ������ �������� ������ �
� ����� �������� ����� �
� ���� ��� ����� �� ���-�� ���,
��, ����� ���, ����� ���.
�� �����, �� ������� ����� �� �����,
� ������ �� ����� ����� �
�� ������ ���, �� ����� �����,
�� ���� ����, ����
��������� ��� ����� ����� �
� ����� �������� ����� �
� ���� ��� � ����� �������,
��, ����� ���, ����� ���.
���������� ����������� 1.
�����������, � �� ���� ��������,
��������� ������ ����� � �������.
� ��������� ������ ����,
��� ���������� �������� ������� �
�� ��� ���� ���� ����� ����� �����?
� ���� ��� ������ ������ � �����
� �� ���� ���� ��� �������.
���������, � ������: �������� ���,
���, �������, ����� ��� �������
� ����� � ��� �������� �����,
��� � ����� ���� ��������� ����,
� ��� �� ����������� ����,
����������� � ����� ������,
�� ��� � �� ������ ��� ��-����?
������
1.
� �� ����� ������
�� ������ ���� �����.
2.
� �� ���� �� �������,
��, ����� ������ �� ������.
3.
���� ����� ��� ����,
� ���� �� ������ � ����!
������ �. � �. � ����������.
�. � �. ������ �� ����,
��� ���� ��� ������
� ���������� �. �������,
�� � �. ����� � ����� �
��� ������� �� ����?
� ���������, �� ����
� �����-�� ������� �����,
������ � �� � �� �����!
������ ����, ��� � � �������,
�������, ������ � ��������,
������ ������ �� ����?
� ����� ���� ����� ���������,
���� ������ ��������������
� �� ������ �� ���� �
������? ������� �. � �. �
�� ������� �� ������.
����� ������
�������, ��� �������
� ���, ��� ����������� � �����.
����� ������ �����
������ � ����������.
�� � ��� ��, ��� �� ���
� ���������� ������?
�� ���� ���� �����
���������� ����.
���� ������ ������� � ���,
�� ������ ��� �� �����
� ��� ���� �����
� ������ �� �����!
���������� ����������� 2.
������� ������� ���� �������� �
� ���� ��� �
� ������, ������� ��� ��� �� �����
������� �.
������ ���� ( �� ���� ���� �����������
����� ����� )
� ������, ������� �� ���� �� �����
��� ���� ���.
� ���������������� ������
� ����� ��� �
� ������, ������� ��� ��� �� �����,
�������, �����.
������
1.
���� � �� ���������
� ��������� � ����: �
������ ���� ������ ���������,
� ������ �������?�
� � ����� ���� ��� �����, �� ������: �
������� � ����������.
2.
���������, ��� � ����
������� ��� ���� ����?
3.
��� ������� ������ ������,
��, ���� ����� ��� �� ���� �
����� � ���� ������� ������,
� ���������� ��������.
������ ���������� ����
(������������� ���������� �� ������,
������������ ������� � ������ ���������
������ �� ���������� )
��� ������� ��������� ����,
� ��� ��� ����� ������ �� ����
� ����� ��������� � ���� ������,
� �� ����� ������������� �����
��� �����: �� ���� �� ������ ����
�� ���� ����� �����. ������� ����
��� ����� ���-������ ���� �
������ ���������� ������
�� ����, �� ���, � ��� ��� �� ��� �
� ����� ������ ���������� ���� �����!
����� ������
�� ������ ���������
������� �������,
��� ������ � �� �� �����
� �� ���� ���� �����,
��� ������ ��� ���������
����� ������ ������,
� ��� ������ �������
����� ������ �����.
���������� ����������� 3.
����� ������ � �������� �������,
������� �� ����������� ������,
��� �� � ������ ���������� ���������,
�� ����������� ���, ��� �� ����:
� � ����� ��������
������� ��� � ��� ��� ���� �
�� ��������, ���� �����
��������� ���� �� ����,
��, ������, ���������
��� ���� � ����� �������,
���������� ���� �����,
��� �� �������� ������,
�� ������� ��������,
���� ���� �� ��������,
����� ��� �� �� �����
����� ���� ����������� �
���, �������, � �� ������
���� �� �����, ���� �� ����.
������
1.
������, ��� ����� ���-��������,
��� � ������, ��������, � ����:
�� ���� ���������, ��� ����,
�� ���� ����� ����, ��� ����.
2.
������ ��� �������
� ������������ ����� �
��� ���� ����� ����
� ������ �� �������.
� ��� ������ �������
� ������ ������ �����,
� ���� ��, �� ������ �
��� ����� �� ������
������ ����������,
���� � �� ��������.
3.
� ����� ������� �� ���
�� �����-������ �����,
������� � ��� �� ������ -
����� ���������.
������� ������ ������
����� ��������� ��������,
� ������ �� ��� � �.�.
������ ������ � ����������,
� ������ � ����.
������
���� ���������� ������,
��� ����� ������� ����� ���-��
� �� ��������� � �����,
���� ���������� �� �����,
���� ����� �������, ��� ������,
� �� � �������� ����.
�� ������ ����� ����������
���, �������, ��������,
��������� ���������� �����
��� ������ ������� �����
�� ������ ���������� ����
� �������������� �����,
��� ������� �����������
��� �� ��������� ����.
������� ����
� �������� � ����
������ ������� ����� �
���-�� ������ �����,
���-�� ������ � �����
�� ��� ����, ��� � ������,
������ � ����� ������,
����� ��� ����� �
�� ������ �� �� ����!
���� 1991. ����-����.
( ������ ���. � 1999)