Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Как говорят в Одессе


     Сколько ненужного говорят одесситы! Мама моя родная, сколько они всего говорят необязательного! Отсюда и эта многозначительность во всем от пауз до высоко поднятых бровей в ожидании сигнала, что, мол, дошло. Оценено. Можно дальше.
      - Ой, вы знаете, я вчера видел Мишу Каплуна!
     Нормальный человек восклицанием "ой", как правило, реагирует на неожиданность. Одессит привлекает к себе внимание.
      - Ой, а я кажется вас где-то видел!
      Почему не просто:
      - Кажется я вас где-то видел.
      Зачем этот вскрик, как будто наступили на ногу:
     - Ой! Вы не скажете который час?!
     Конечно, привлечь внимание тех, кто с интересом слушает только себя, а их в Одессе - большинство, сложно. Поэтому подать голос мало. Надо еще обмануть повышенную боевую готовность потенциального собеседника и за одну крохотную секунду превратить его из докладчика в аудиторию. Неважно сколько раз ты прорепетировал смачные подробности своей истории, открыл рот - слушай! Отсюда прием:
      - Ой, рятуйте! Ой, грабят! Ой, убивают! Ой, поджигают миллионный бизнес с трех сторон! Идите же помогите! Ой!
     И вот теперь, когда его внимание в твоих руках, можно запускать свое:
     - Вы не знаете, который час?
     И пока он поднимает часы к глазам, мгновенно переключиться на другую тему, потому что время вас в принципе не волнует. У вас его - сколько угодно.
      А чего стоит это эпическое вступление - "вы знаете"?
      - Вы знаете, я вчера видел Мишу Каплуна!
      - Как же я могу знать, если об этом не сообщили ни в газетах, ни по радио, ни по телевидению? Страшно сожалею, но новость о том, что вы вчера видели Мишу Каплуна, до меня не дошла! Что у вас еще?
      - Вы, кажется, надо мной иронизируете, нет?
     А это "кажется"?! Неужели не понятно, что таки да иронизирую? С одной стороны, понятно, но с другой, даже показное сомнение позволяет надеяться на то, что собеседник не считает тебя полным идиотом. То есть, если ваша ирония это свидетельство его идиотизма, но по поводу иронии есть сомнения, то, стало быть, идиотизм тоже под вопросом. Отсюда надежда, переходящая в уверенность, что ты умен, сообразителен и по-одесски остроумен. Но поскольку уверенность неполная, обида неизбежна:
     - Ой, вы знаете, люди, теперь просто какие-то невыносимые. И потом они еще жалуются на депрессию в связи с дефицитом общения! А просто вот так вот поговорить, перекинуться словом-другим, это ни за что! Уколют, выпьют пол-литра крови, плюнут в лицо и уйдут по своим делам!
     Патологическая склонность к поддержанию разговора любыми средствами, запечатлена в диалоге, происходящем в троллейбусе, не обязательно даже переполненном:
     - Скажите, вы выходите?
     - Да.
     - А тот человек перед вами, он выходит?
     - Да.
     - А вы его спрашивали?
     - Да.
     - И что же он вам ответил?
     
     Нью-Йорк, январь, 2006 г.
     
     
     


 

 


Объявления: