Линор Горалик

Голос в тишине

Хасидские рассказы, собранные раввином ЗЕВИНЫМ,
в пересказе Я. ШЕХТЕРА.
 
Нет горя, которое не под силу излечить чуду; и нет чуда, которое не могли бы сотворить хасидские праведники.

Что они могли? Всё. Поднять на ноги умирающего, указать дорогу сбившему с пути, одним своим благословением
привлечь к бедному богатство, разглядеть в скромном страннике великого святого. Но главное чудо, которое хасидские ребе, магиды, мудрецы могли дать человеку, - это чудо особой полноценности зрения, позволяющей всегда видеть прекрасную, яркую, божественную сущность мира за повседневными хлопотами и заботами.

Легенды и рассказы о хасидских чудесах, записанные когда-то равом Шломо Иосифом Зевиным, легли в основу книги Якова  Шехтера  «Голос  в тишине», - книги, дарящей читателю именно такое чудо полноценности зрения. Опираясь на строгую и скупую сюжетную канву хасидских историй, Шехтер с кропотливостью влюбленного восстанавливает ради своего читателя мир хасидского еврейства, наполняя его кухонными запахами, субботним светом, ярмарочными красками, ученой жизнью, непредсказуемыми характерами, бесценными домашними мелочами. 

Этот поразительный мир пронизан чудесами, - и не только такими чудесами, какие может творить один лишь Магид из Межерич или великий Цадик из Апты, но и самым главным чудом, - чудом великой надежды. Это чудо совершается в сердцах персонажей Шехтера ежедневно, это чудо дает им силы не только вставать на ноги после самых тяжелых ударов судьбы, но и поддерживать под локоть ближнего.

Потому что нет горя, которое не под силу излечить чуду, и нет чуда большего, чем надежда.