��� ���



     NOSTALGIE BLUES

�� ������� ������ �������,
������ ������,
��������� � �������� �����,
���� ����� "�����"?

��� �����, ����� � ������,
����� ������,
������, ������� �������
������ �������

�������; ����� � ����
� �������������
������� ������� �� ���
���, �����������.

�� ��������� ����� �����,
��� ����� ����;
� ����, � ������ ������� ���
��� ������� ����.

�� - ���� ������! �����.
��� ��� ������.
������ �� ����� ������
�����, �����.

��� ����, ��� ������ ������,
��� ������ � �����,
��� � ���� ��� � ��� ��� ���,
� ��� ��� �������

�� ���-��, ������� �����,
������� ������,
����� ������� �������.
� � ���� ����.


       * * *


� ������ ����� ����,
������� ������
�� ���� ������� �� ���,
������, �������.

�����, ��� ����� � ���������,
��� ���� ���������
����� �� ����� ������� 
�� ������ �������,

�� ���� �������� � ������,
����� ���������,
�����, ������� �� ������
� �� ���������.

�� �� ������, �� ���� 
������. �� �����
������ ������ � ������.
��, ���� ��, �����.

1999


     � �����



� �� �������� ������� �� ������ ������. �. �����
1 ���� ���� - �����. ���� ���� - ���. �� �� ����� ����, �� �� ��� ����. ������� ���� � ������� ���. ���-�� ���� ����� ��� �� ��� ����. ������ ������, ��� ���� ���. ��-�� ��� ������ ����� ����� ���. ����� ��� ������ �� ����, ����, ������. ����, ������, � ��� ���. 2 �����������. � ���� ��������. ����������. ����������. �� �����-����� �� ����� ����, � � ����� ���� ������ ������ ����. ��� ����� ���� � ���: "��, ��� ���� ����?" - ������ ��. ������ ����, ������, ���: "�� ����� ������� �, �����, ����". 3 ���-���������. ���� � ���� ��. ����� � "����" ��� �� �� ���. �� ��� ���� �� ����� ���. � ���� ���� - � ������� ���. ���-�� �� ������. ���� �����, ����� �� ����� � ������. ��� ���� �����, ��� ���� �����, ��� ���, ����, �� ����� �����, ��� �� �, ����. 4 � ���� ����, �������� ���. ���-�� ��� ���� ������ ��� ����. ���-�� ��� ����. �� ���� �����. � ����� ����. � ����� - ���. �������� ����� ����� ��� ���. �������, ����. ������, � ��. �, �����, ����� ������� ��, ������� ����� �� ����� ���. 5 ������ �����, � �����, ���. ��� ����, �������, � ����� �����. � ���� ���� �� ������ ���. �� ������ �����, ��� ������ ���� ������ ���� � ����� � ���, ����� ��� ���� �� �����, ����. (�������� ����� �� ��� ���� - ��� ����� �����, ��� ���� ����.) 6 Where are you, Adam? �������, ���, ����� ������ ����� ��� ���� ���. � ����� ������, � ������� ����, � ������ ������� ��� �� ���� � ���: ��� ������, �����, ������� ���; � �������� ������, � ������ ���. �, ���� ���� �� ������ ���, ������ ���� ��� ������� ���. 7 ����� �� �����. ������, ���� ����. ����� ��� - ��������. ���� ����� � ���. � ������� �����, ����� (����� �����) ��� �����, ����� �������� ����, ��� ����� ����, ������� �����, ������� ����� �������� ���, �� ������ �����, ���, �� ��� ���, ������� ������ �� ������� ���. 1999 � ������������ �������� 1 ����� ��������� ���� (�������, ����� � �����), "����������, �������, �����", �������, ������� �����. �� ���� �������, ������ ������ ��� ��������� ������ �����, ����� ����� "�����, - �������, - �� ������", ��� � ������� ���� ���� ������, ��� ��� �������, ����� ��������, ������� ������ ������. 2 �������� ���� ����� - ����� ���� �����, ���� ��� ��� ������ ������� � ������ ������ �������. �����, ����� ������, ������ ������ ������ �� �������� � ��������� ������� �� ����������; ���� �� �� ����� ������, ��� ���������� ������. � ����������� ������ ���� �� ������� � �����. 3 ����� ������� ������ �����. ��� ������� ������� ��� �������� ������� ����� �������� �� ��������� ������ ������, ��� �������� ���� ����� �� ����� �� ���� �����������; ��, �� �� ������ �������, �� �� ����� ��� ����, ��, �������, �� ���� ����� ���� ������. 4 � �� ����� �� ����� � �������, ��� ������, � �������: "������, ������ �� ���� ��?" �, �������, ������ - ����, ������� �������, �� ������ �� ���� �������, ������������; ����� ���� ������, �����, ����� ������, �� �������� �������� ������ � �������� ������. 5 ����� ������� ������ ���� ������ ������, ��� �� ������ �����. �� �� �������� ����� � ���� ���������� ������, � ���� ������� �����, � ���� ������ � ������, � ���� ������, ����� ������ � ������� �������� � ���������� ����� �����. �� ���� ������. � �� �� ����� �����. 6 ��� ��� ������ �����, �����, �����, �����; ������ ����� ��� �����. ����� �� �������. ����� ������ ����� ���� � ��� ��������. ��� �� ������ - ������? ����� �� �������? ���� ��� ���� �������, ��� � ���� ������ - ����� � ������ ����� ������, ����� � ����. 1999 ����� � ��� �. ������� ��������� ���� ������������ �� ���������� ��������, ��� � � ���������-��������� � ����� ���� ���������. ������� ����� "����� ����", ���� ���������� �� ���; ��� ������ ������ ������ - �������, ��� ��������. �� ����� ������ ����� �������, ��� ��������-�������, ��������� ���� ���������, ������������ �����. ������ ������� ��� ���������� �������, ������� ������ �������, ��� � � ��� ����� � �����, �������� ������ �� ������, ���� �������� ��� ��� (��� ������, �� �� �������) � ������ ������� ���� �� ������ ���������� ������. �� �������� ������, ��������, ����������� ������ �� ��� ���������� � ����, ��� ���� ���������� �����! ��������� ������ � ���� �������� ����� ��� �������. � ����� ���� ������ � ���� ���������� ������. � �� ������� � ����� �, ��� ��� �������� � ���������, ����� � �� ����� ���� ����� � ��������� ���������. ���, ��������� ���� ����� � ���� �������� � �����, �������� �������� ������ � ����� �� �������� ������. �, ����� ������ �����, �������� ���������� �������� �� ����������� ���� "������". ���� �� ����� ���� � �����. * * * ���� ����. ���� �� ���� ����� ���������� ������� ��������� ���������� �����? �����? �� �� �� ������. ��������? �� ���� ��������. � ��� ����. � ����� ����. ���� ����, � ����� ������: ��� �����������, ��� �������� ��� ����������� "������". ����� ����������� ���� ��� ������� - �����, �����... � ��� ���������� ����. �� ������� � ����� ��������, � �������� ���� ��������� ������ ����������� ������. ��� ����� ���� �� ����� �����, ���� �� ������� �������� �, ���, ���� ������ ����. �� ��� ������ ������ ��� ����������-��������, ������� �������� �����. �� ��� ������ ���������. ����� ���� �� ��� �����������. � ���� ������ ��������. � ���� ������� ��������. �, ������� ��������, ���� ���� ��� �� ��������. ����� ��� ����� ��������� (� ��� ��� ��� �� ������ ���� �������). �� � ��� � �������� ���� ���������, ��� � ������������� ����������, ��� ������� ������ ����; ��� ��� ����� ����� �������, ����� ������� ������ � ���� � ��������� ����. � �� - � �������, ���������, �� ������ ������ � ����, ������ ����� ��� �����. ���, �� ������ � ���������, ����� ������� �������� ������������� "�����". �����-�����, �� ���� �����, ���, ��� ������� �� ������, ����� ��������� �����. � � ������, ������ �������, ����� ��������� � ����� �� ����������� ��������: "������� ���� ����� �����, ����� �� ������ ����� �����, �� ������ ������� �����. � ���� �� ������� ������ ���������� ������ ������, ��� ����������� ��� ����" * * * ��� �, ��������? ������, ������� ������, ��������� ������� �� ���, ������ �� ����. �����-��, ����, ���� �������, � ������ �������� � �������, �������� ����� ��� ����? ��� ���� ����� ������� ������. �� - ������, ��� ������ �����. ���� ����� ��� �����. ����� ����� �� ���������, ������ Madame �� ��� ������, ����� Monsieur �� ������. ����� ���������� ��������! �������� ������ - � ������! � ������� - �� ���������! ����� �� ����� ������ ������. ��� �� ���� �� ��������. �, ��������������, �� ����. "�����, - ������� ���� ������, - ������ ����� �����������". � � ��� ������� �������. ������ �������� ���������, �������, ��� ������ �������, ���� ���������� ������. * * * "��� �������� ������, - ������ �������� ��������, - ����� �������� �������". ���� �� �������� �� ����, � � ��� ���� - ���� �� ����, ��� � ���� ��� �������? ������ 1996, ������� 1997
C�������� ������
    
    

 

 


����������: