Даниэль Клугер

О ДУРАКАХ ИЗ ХЕЛМА

Как-то раз евреи Хелма перебрались всей общиной
И на новом месте дружно стали строить новый дом.
Половину стен сложили, а с другою половиной
Разобраться не успели - отложили на потом.
И сказал один строитель, опустивши очи долу:
"Мы должны для пола доски очень гладко остругать.
А неструганые доски коль настелишь, так по полу
Не побегаешь без туфель, чтоб занозы не загнать!"

Возразил другой строитель: "Рассужденье это ложно!
Гладкий пол весьма опасен - каждый должен это знать.
Если остругаем гладко, то тогда вполне возможно
Сделать шаг - и оступиться, руки-ноги поломать!"
Прервалась работа сразу - крики, ругань, споры, слезы...
Но раввин нашел решенье (это был для всех сюрприз!):
"Остругаем доски гладко - чтобы не загнать занозы,
но чтоб не скользить, настелим гладкой стороною вниз!"

И решив проблему с полом, за работу взялись смело.
Но один из них заметил: "На носу уже зима.
Холода начнутся вскоре, а у нас - такое дело -
Печь снаружи... Что тут сделать - я не приложу ума!"
"Знают все, - ответил ребе, - что внутри тепло, а значит,
обнесем пустырь забором - и окажемся внутри!
Будет холодно снаружи - ветер воет, буря плачет,
А у нас - теплей, чем в бане, раза в два и даже в три!"

Эхо криков их привычных не давало стихнуть спору,
А над спорщиками в небе плыл тяжелый черный дым...
Жирный дым из труб кирпичных... Ток пропущен по забору...
Так построили евреи дом совместный - О... свен... цим...
Дом-барак таращит бельма... Небеса давно стерильны...
Но порою замечает отрешенный чей-то взгляд:
Вон плывет дурак из Хелма... А за ним - мудрец из Вильны...
Свежий ветер их уносит... Не воротятся назад...